Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 30.146

Menina de Doze Anos

Amazan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Menina de Doze Anos

Eu tava lá na praça
Feliz, achando graça
Quando ali eu avistei

Uma menina me olhando
Com as outras conversando
Eu assim observei

Eu não imaginava
Que ela me olhava
De amor, fazendo planos

E a garota que me amava
E que em mim pensava
Só contava doze anos

Ela chegou pra mim
Sorriu e disse assim
Eu estou apaixonada

Apesar de ser criança
Eu tenho esperança
De ser a sua amada

Eu falei, você é linda
Mas muito nova ainda
E não fica bem assim

Não vai contra a lei divina
Você é uma menina
Muito nova para mim

Ela ficou chorando
As lágrimas derramando
Pelo seu rosto pequeno

Chorando ela dizia
Meu Deus que grosseria
Amor demais é veneno

Eu fui me retirando
E ela ficou chorando
Entregue a nostalgia

E dizendo em seu desgosto
Essas lágrimas do meu rosto
Eu me vingarei um dia

O tempo foi passando
A lembrança terminando
Esqueci aquela cena

Com uns tempos pra frente
Em uma noite excelente
Avistei uma morena

Eu não imaginei
Que foi a que desprezei
A que lhe dei castigo

Disse a uma coleguinha
Diga a aquela bonequinha
Que é pra vim falar comigo

Ao receber o recado
Que eu estava apaixonado
E que queria lhe falar

Ela veio aborrecida
Com a voz estremecida
E disse assim pra se vingar

Sou aquela que sofreu
Que você não entendeu
Não me quis não sei porque

Não vá contra a lei divina
Ainda sou uma menina
Muito nova pra você

Arrume uma vitalina
Ainda sou uma menina
Muito nova pra você

Niña de Doce Años

Yo estaba allí en la plaza
Feliz, encontrando diversión
Cuando allí la vi

Una niña mirándome
Con las otras conversando
Así la observé

No imaginaba
Que ella me miraba
Con amor, haciendo planes

Y la chica que me amaba
Y que en mí pensaba
Solo contaba doce años

Ella se acercó a mí
Sonrió y dijo así
Estoy enamorada

A pesar de ser niña
Tengo esperanza
De ser tu amada

Le dije, eres hermosa
Pero muy joven aún
Y no está bien así

No vayas contra la ley divina
Eres una niña
Muy joven para mí

Ella se quedó llorando
Lágrimas derramando
Por su rostro pequeño

Llorando decía
Dios mío, qué grosería
Mucho amor es veneno

Me fui retirando
Y ella quedó llorando
Entregada a la nostalgia

Y diciendo en su desdicha
Estas lágrimas de mi rostro
Me vengaré algún día

El tiempo pasó
El recuerdo terminó
Olvidé aquella escena

Con el tiempo, en una noche excelente
Vi a una morena

No imaginé
Que era la que rechacé
A la que castigué

Le dije a una amiguita
Dile a esa muñequita
Que venga a hablar conmigo

Al recibir el mensaje
Que estaba enamorado
Y que quería hablarle

Ella vino molesta
Con la voz temblorosa
Y dijo así para vengarse

Soy aquella que sufrió
Que no entendiste
No me quisiste, no sé por qué

No vayas contra la ley divina
Todavía soy una niña
Muy joven para ti

Busca una vitalina
Todavía soy una niña
Muy joven para ti


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amazan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección