De Lua e Amores

De Luna y Amores

De Lua e Amores

Mis sueños piden que canteMeus sonhos pedem que eu cante
Tonadas a la luna para que extienda su veloToadas pra lua estender o seu véu
Rodeada de estrellas y amoresRodeada de estrelas e amores
Que forman remansos en las aguas del cieloQue formam remansos nas águas do céu
Destinos se encuentran en el vientoDestinos se encontram no vento
Y aunque estén distantes insisten en volarE mesmo distantes insistem em voar
Y las alas se llaman nostalgiaE as asas se chamam saudade
Que en el cielo de la pasión va hasta encontrar.Que no céu da paixão vai até encontrar.

Tormentas que siento por dentroTormentas que sinto por dentro
Causan vendavales en un pecho de aceroFazem vendavais num peito de aço
En un toque se acaba para siempreNum toque se acaba pra sempre
Cuando me refugio en el cielo de tus brazosQuando me abrigo no céu dos teus braços
El agua que corre por el rostroA água que escorre no rosto
Empapa la nostalgia de voces y coloresEncharca a saudade de vozes e cores
Pesando en la carga del tiempoPesando na carga do tempo
Vistiendo algún brillo de luna y amores.Trajando algum brilho de lua e amores.

Parece que corta el almaParece que corta a alma
Si los ojos se disfrazan en la oscuridad de la ilusiónSe os olhos disfarçam no breu da ilusão
Que los sueños parecen interminablesQue os sonhos parecem infindos
Y brotan silenciosos en el barro del sueloE brotam silentes no barro do chão
Todo lo que siento no cabeTudo que sinto não cabe
En la esencia del verso, en un simple azoteNa essencia do verso, num simples açoite
Que la falta que me haces es fuerteQue a falta que me faz é forte
Ahoga la ternura a los ojos de la noche.Afoga a ternura aos olhos da noite.