A Lua

La Luna

A Lua

Ahí viene la Luna saliendoLá vem a Lua saindo
Y la noche se encuentra riendoE a noite se encontra rindo
Con la belleza de aquellaCom a beleza daquela

Que con su porte profundoQue com seu porte profundo
No hay nadie en este mundoNão tem ninguém nesse mundo
Que tenga su bellezaQue tenha a beleza dela

Oh, Luna nuestra vecinaÓ, Lua nossa vizinha
En la noche eres reinaDa noite tu és rainha
Diana diosa de la cazaDiana deusa da caça

En la noche despeja la oscuridadÀ noite descerra a treva
Y la tristeza se va con la oscuridadE a tristeza a treva leva
En el momento en que la Luna pasaNa hora que a Lua passa

Satélite de nuestra tierraSatélite da terra nossa
Estás hecha de plata gruesaÉs feita de prata grossa
Blanca como un cristalBranca da cor de um cristal

Luna ídolo de los amoresLua ídolo dos amores
Eres la más hermosa de las floresÉs a mais linda das flores
Del jardín celestialDo jardim celestial

La mujer de mi futuroA mulher do meu futuro
Siempre la beso en la oscuridadBeijo sempre no escuro
También en la claridad de la calleTambém no claro da rua

Pero a esa mujer que besoMas essa mulher que eu beijo
Solo la beso con más deseoSó beijo com mais desejo
Si es a la luz de la LunaSe for no claro da Lua

Eres una vela encendidaTu és uma vela acesa
En el altar de la naturalezaNo altar da natureza
Base de los experimentadosBase dos experientes

Me encanto cuando nacesMe encanto quando tu nasce
Oh, joven de cuatro carasÓ, jovem de quatro faces
Cuatro sonrisas atractivasQuatros risos atraentes

Si algún industrialSe algum industrial
Construye toda en cristalConstruir toda em cristal
Alguna Luna tal vezAlguma Lua talvez

Haga a la Luna también desnudaFaça a Lua também nua
Pero no hay quien haga a la LunaMas não há quem faça a Lua
Tan hermosa como la que Dios hizoBela como a que Deus fez

Reflejas los rayos solaresReflete os raios solares
Influyes en la vida de los maresInflui na vida dos mares
Y en la vegetaciónE na da vegetação

Vives en mi acuarelaMoras na minha aquarela
Protagonista de la pantallaProtagonista da tela
Del filme de la inmensidadDo filme da imensidão

Oh, Luna diosa desnudaÓ, Lua deusa despida
Iluminas mi vidaIluminas minha vida
Eres hermosa, más que hermosaÉs bela, mais do que bela

Satélite de nuestra tierraSatélite da terra nossa
Estás hecha de plata gruesaÉs feita de prata grossa
Blanca como un cristalBranca da cor de um cristal
Satélite de nuestra tierraSatélite da terra nossa
Estás hecha de plata gruesaÉs feita de prata grossa
Blanca como un cristalBranca da cor de um cristal