Amor Na Vaquejada

Amor en la Vaquejada

Amor Na Vaquejada

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

No soy jugador de fútbolNão sou jogador de bola
Pero en un verso improvisadoMais num verso improvisado
Hago del escenario un campoFaço do palco, um gramado
Y el repentismo de frottolaE o repente de frottola
En el acordeón, en la guitarraNa sanfona, na viola

Mi verso sale bienO meu verso sai maneiro
En la rima soy goleadorNa rima sou artilheiro
Alegrando a los fansAlegrando a quem e fã
Del cantante AmazanDo cantador amazan
El poeta acordeonistaO poeta sanfoneiro

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Vamos a enviar un abrazoVamos mandar um abraço
A los estados brasileñosPros estados brasileiros
São Paulo, Río de JaneiroSão Paulo, Rio de Janeiro
Maranhão, Minas GeraisMaranhão, Minas Gerais
Piauí, para GoiásPiauí, para goias
Mato Grosso, ParanáMato Grosso, Paraná
Tocantins y AmapáTocantins e Amapá
Aquí: Roraima y BahíaAqui: Roraima e Bahia
Que Amazan de la poesíaQue amazan da poesia
Mira, no prometas y fallesÓi, não promete pra faltar

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Alagoas, AmazonasAlagoas, Amazonas
Sergipe, Espírito SantoSergipe, Espírito Santo
Rondônia que es encantadorRondônia que é um encanto
Ceará del IguatúCeará do iguatú
En Río Grande del SurNo Rio Grande do Sul
Me gustaron mucho las chicasGostei muito das meninas
Allá en Santa CatarinaLa em Santa Catarina
Pasé más de una semanaPassei mais de uma semana
Y aquí va mi abrazoE aqui vai o meu abraço
Para la gente pernambucanaPra turma pernambucana

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Mi abrazo para NatalMeu abraço pra Natal
En Río Grande del NorteNo Rio Grande do Norte
Que rima con tierra fuerteQue rima com terra forte
Del sertón al litoralDo sertão ao litoral
Mossoró, tierra bussalMossoró, terra bussal
Los reinados de CaicóOs rainal dos caicó
Tiene jardín del SeridóTem jardim do seridó
Santa Cruz y otras másSanta cruz e outras mais
Tierra de los carnaubalesTerra dos carnaúbais
Y del algodón mocóE do algodão mocó

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Paraíba es tierra buenaParaíba é terra boa
Que artista es un semilleroQue artista é um celeiro
Piquará piramonteiroPiquará piramonteiro
El hombre no se queda quietoO cabra não fica a toa
Santa Rita, João PessoaSanta rita, João pessoa
Esperanza, BananeirasEsperança, bananeiras
Mato Sousa, CajazeirasMato sousa, cajazeiras
Araruna es muy buenoAraruna é bom de mais
El baú no se queda atrásO báu não fica atrás
Su pasado es muy profundoSeu passado é bem profundo
Y el mayor San Juan del mundoE o maior são João do mundo
Campina Grande es quien lo haceCampina grande é quem faz

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Gracias, mi genteObrigado minha gente
Aquí voy a terminarPor aqui vou terminar
Un abrazo a todosUm abraço a todo mundo
Desde aquí quiero enviarDaqui eu quero mandar
A nuestra Campina GrandeA nossa campina grande
En Paraíba es abarNa Paraíba é abar

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

A mi amigo GenildoAo meu amigo genildo
Que vino de PernambucoQue veio de Pernambuco
Ese no es locoEsse aí não é maluco
Y le gusta discutirE gosta de discutar
Genildo es popularGenildo é popular
Y vino a prestigiarE veio pra prestigiar
Nuestro DVDO nosso dvd
Y todo el mundo va a gritarE todo mundo vai gritar
Que la gente pernambucanaQue a turma pernambucana
Mira, no prometas y fallesÓi, não promete pra faltar

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Salve el búho en la guitarraSalve o coruja na guitarra
Presta atenciónLhe preste bem atenção
Marquinhos en la percusiónMarquinhos na percussão
Ese es de primeraEsse alí é de primeira
En el acordeón es cabecillaNa sanfona é cabaceira
Y allá va verso improvisadoE la vai verso improvisado
Tiene a Tan Franklin en el tecladoTem tan franklin no teclado

Que toca con alegríaQue toca com alegria
Chispa en la bateríaFaísca na bateria
Sigue su caminoSai seguindo seu caminho
En el vocal está CarlinhosNo vocal tem o carlinhos
Que quiero presentarQue eu quero apresentar

Al lado está SandrinhaAo lado tem a sandrinha
Todos van a mirarTodo mundo vai olhar
Voy a mostrarlesEu vou lhe mostrar
Que mi repentismo es de machoQue meu repente é do macho
Tiene freno en el contrabajoTem frêno no contra-baixo
Que este es de primeraQue esse aqui é de primeira

Ya hablé del cabecillaJá falei do cabaceira
Y ahora vengo para acáE agora venho pra cá
Esta es EdisângelaEssa é edisângela
Que vino a bailarQue veio para dançar

Este es PaulinhoEsse é o paulinho
Que también quiero mostrarQue eu também quero mostrar
Allí está RangelAlí tá o rangel
Todos pueden mirarTodo mundo pode olhar
Y esta es GeovâniaE essa aqui é a geovânia
Rubia espectacularGalega espetacular

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Para quienes no me conocenPra quem não me conhece
Sucede que Amazan es mi nombreOcorre que amazan é o nome meu
Hombre que nunca ha muertoCabra que nunca morreu
Ni tiene miedo de quien muereNem tem medo de quem morre

Tanto recibe como correTanto apanha como corre
Dentro del monte cerradoDentro da mata fechada
En el calor de la vaquejadaNo calor da vaquejada
Una vez más un abrazoMais uma vez um abraço
Del verso que ahora hagoDo verso que agora faço
Para toda la juventudPra toda rapaziada

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Y este es mi pañueloE esse aqui é o meu lenço
Que les voy a dejarPra vocês eu vou deixar
Incluso con mi fotoTá até com minha foto
Quien quiera que venga a tomarQuem quiser venha pegar
Que después del verano rimadoQue depois do verão rimado
Ahí adelante voy a jugarAí na frente eu vou jogar

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Gracias, mi genteObrigado minha gente
Una vez más, graciasMais uma vez obrigado
Un abrazo a CampinasUm abraço a campinas
Y Paraíba, mi estadoE Paraíba, meu estado
En el verso improvisadoNo verso improvisado
Aquí voy a terminarPor aqui vou terminar
Parto: María de la LuzParto: Maria da luz
Oh de nuestra gente mi cantarÓh da gente meu cantar
En nuestra Campina GrandeNa nossa campina grande
Que es espectacularQue é espetacular

Ay morena, quiero amorAi morena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Morena, quiero amorMorena eu quero amor
Amor, amor en la vaquejadaAmor, amor na vaquejada

Les dejo aquíDeixo aqui para vocês
Mi abrazo apretadoOlha o meu abraço apertado
En el verso improvisadoNos verso improvisado
Que acabo de hacerQue acabei de fazer
Quien quiera mi CDQuem quiser meu cd
Cómprelo que tiene garantíaCompre que tem garantia
Forró y poesíaForró e poesia
Xote, maxibaiãoXote, maxibaião
Besos en el corazónBeijo no coração
Y adiós, hasta otro díaE adeus, até outro dia