Os Causos do Seu Lunga

Las Historias de Don Lunga

Os Causos do Seu Lunga

Don Lunga es un hombre bueno de JuazeiroSeu Lunga é um cabra bom de Juazeiro
El hombre más sinceroO homem mais verdadeiro
Que nació en mi regiónQue nasceu no meu sertão

Pero hay momentos en que se enojaPorém tem hora que ele fica zangado
Cuando ve a un hombre tramposoQuando ver cabra safado
Haciendo preguntas sin sentidoFazendo perguntação

Don Lunga estaba arreglando unos goterasSeu Lunga tava consertando umas goteira
Vino un hombre corriendoVeio um cabra na carreira
Y enseguida le preguntóFoi logo lhe perguntando

¿Está arreglando su techo, señor?O senhor tá consertando o seu telhado
No, no lo estoy haciendo, hombre tramposoNão tô não, cabra safado
¡Fíjese, lo estoy rompiendo!Repare, tô é quebrando!

Don Lunga fue a consultar al doctorSeu Lunga foi se consultar com o doutor
Sentía un dolorTava sentindo uma dor
Molesto para fastidiarDanada pra aperriar

Y el doctor preguntó por la molestiaE o doutor perguntou pela murrinha
Si supiera qué teníaSe eu soubesse o que eu tinha
No vendría a consultarmeNão vinha me consultar

Cuando la municipalidad hizo el paseo peatonalA prefeitura quando fez o calçadão
A Don Lunga no le importóSeu Lunga não ligou não
Lo consideró una tonteríaAchou uma fuleragem

Y un tipo preguntando con insolenciaE um gaito perguntando com esparro
¿Dónde está su auto, Don Lunga?Seu Lunga cadê seu carro
Quedó atrapado en el garajeFicou preso na garagem

Don Lunga llegaba con un lechónSeu Lunga tava chegando com um leitão
Que compró en la estaciónQue comprou na estação
Para almorzar en familiaPra família almoçar

Le preguntaron para quién es esa pancetaLhe perguntaram pra quem é esse toucinho
Amigo mío, este animalitoMeu amigo esse bichinho
Lo estoy llevando para criarTô levando é pra criar

Llega alguien a comprar un tornilloChega um sujeito pra comprar um parafuso
De esos que no tenía usoDesses que não tinha uso
Y dice con burlaFoi dizendo com pirraça

Don Lunga, hazme un descuentoSeu Lunga me faça um abatimento
Lunga sin vergüenzaLunga sem acanhamento
Si lo encuentras, llévatelo gratisSe achar leva de graça

Un día Don Lunga volvió enfermoSeu Lunga um dia voltou doente
Fue al doctor de nuevoFoi ao doutor novamente
Y la pierna no tenía apoyoE a perna não tinha apoi

El doctor dijo: Ya pasó tu juventudO doutor disse: Já passou sua mocidade
Pero si fuera por la edadMais se fosse da idade
¿Por qué no duele esta?Por que é que essa não dói

Amigo, si piensas que mientoMeu camarada se acha que estou mentindo
O que me estoy divirtiendoOu que estou me divertindo
No te salgas de tu guionNão fuja do seu roteiro

Este hombre es bueno, nadie se queja de élO cabra é bom com ele ninguém resmunga
Ve a conocer a Don LungaVá conhecer o Seu Lunga
En las tierras de JuazeiroNas terra do Juazeiro