Gekkou Machi Wo Yaku

Calle de la Luna Llena

Gekkou Machi Wo Yaku

La luz de la luna se filtra por las cortinas
カーテンからもれる月明かり
Kāten kara moreru tsukiakari
Una carta escrita confiando en ella
それをたよりに書く手紙
Sore o tayori ni kaku tegami
Si vas a atreverte a romper la determinación
根性さらばと結ぶなら
Konjō saraba to musubunara
Debería ser una carta de despedida
別れの手紙のはずでした
Wakare no tegami no hazudeshita

Hubo muchas cosas, muchas cosas
いろいろあったのいろいろを
Iroiro atta no iroiro o
Escribiendo exageradamente, sin poder ver nada
見れんがましく過剰書き
Mirengamashiku kajō kaki
Convierte mi historia
わたしの歴史を知る
Watashi no rekishi o shiru
En un viaje, la pluma se convierte en una excavadora
旅路ペンを重機に見立ては
Tabiji pen o jūki ni mitatete wa

Las fantasías disparan rozando la realidad
乱射する空想は実感をかすり
Ransha suru kūsō wa jikkan o kasuri
O tal vez alcanzan a alguien
あるいは誰かに命中し
Aruiwa dareka ni meichū shi
En el callejón de la muerte, el cielo se incendia
途死では空が炎上し
Toshide wa sora ga enjō shi
Riendo a carcajadas en la ciudad espiritual
霊性じみた街に高笑い
Reishō jimita machi ni takawarai

Los días de fuga comienzan
逃亡の日々が始まって
Tōbō no hibi ga hajimatte
Finalmente, en un rincón acorralado
ついには追い詰められた凹地で
Tsuini wa oitsume rareta hekichi de
Yo, agitando la bandera de la libertad
自由を振りかざしたぼくは
Jiyū o furikazashita boku wa
Soy asesinado por la libertad acorralada
八方された自由に殺される
Happō sa reta jiyū ni korosa reru

Ojos cerrados, ojos abiertos
閉じた目覚めた目
Tojita me sameta me
Solo esa mano tocada
触れた手それだけ
Fureta te sore dake
¿Cuánto pueden hacer estas manos?
この両手どれだけ
Kono ryotei dore dake
Este sueño comienza a arder
この夢かりはじめ
Kono yume kari hajime
Quemando el mundo
世界を燃やして
Sekai o moyashite
Quemando, quemando
燃やして燃やして
Moyashite moyashite
Nadie puede escapar
甘誰逃げ出せ
Ama dare nigedase
Escapa, escapa
逃げ出せ逃げ出せ
Nigedase nigedase