Ice Cream

Helado

Ice Cream

El ascensor de la estación es tan materialista
駅のエレベーターがあまりにも有物的で
Eki no erebētā ga amarini mo yuibutsu-tekide
Incluso en un día de junio, se siente tan materialista
この6月のとある一日でさえとても有物的に思えて
Kono 6gatsu no toaru tsuitachide sura totemo yuibutsu-teki ni omoete
Así que intercambio secretos con mi jefe
だから僕は僕の上長と秘密をかわしあう
Dakara boku wa boku no jōcho to himitsu o kawashi au

Al salir del torniquete, huele un poco a verano
改札を抜けると少し夏臭がして
Kaisatsu o nukeru to sukoshi natsunonioi ga shite
Mucha gente riendo en común acuerdo
いろんな人が最大公約数的に笑って
Iron'na hito ga saidaikōyakusū-teki ni waratte
Esa carga no se equilibra con el vacío personal
その重量が個人的な空白と釣り合わず
Sono jūryō ga kojin-tekina kūhaku to tsuriawazu
Así que intercambio secretos con mi jefe
僕は僕の上長と秘密をかわしあう
Boku wa boku no jōcho to himitsu o kawashi au

Decir que es vacío y solitario es el final
虚しい寂しいと言ったら終わり
Munashī sabishī to ittara owari
Decir que es vacío y solitario es el final
虚しい寂しいと言ったら終わり
Munashī sabishī to ittara owari
Decir que es vacío y solitario es el final
虚しい寂しいと言ったら終わり
Munashī sabishī to ittara owari
Vacío y solitario
虚しい寂しい
Munashī sabishī

Las adoquinadas aceras parecen muy calurosas por la sequía
石畳の歩道が日照りでとても暑そうだから
Ishidatami no hodō ga hideri de totemo atsu-sōdakara
Este junio, lo dejaré aquí
今年の6月はここに捨てていこうと
Kotoshi no 6gatsu wa koko ni sutete ikou to
Viendo el letrero de la heladería
アイスクリーム屋の看板を見て
Aisukurīmu-ya no kanban o mite
Pensé
思った
Omotta