Kaze

Viento

Kaze

En un sofá sucio lleno de mocos y sudor
さんじゅうどのびねつもんどりうったソファーにきれつ
san juu do no binetsu mondoriutta SOFAA ni kiretsu
Su largo cabello lo envuelve, atando su corazón
かのじょのながいかみのけそれでこころをしばっていのれはいごれい
kanojo no nagai kaminoke sore de kokoro wo shibatte inore haigo rei
Para no volar a ningún lado, para no tambalearse más
どこにもとんでかないようにもうふらふらしないように
doko ni mo tonde kanai you ni mou furafura shinai you ni
En la sala de espera del hospital, pasando el tiempo, su filosofía
まちあいしつでおうとしたびょういんじんせいよごしてこそのフィロソフィー
machiaishitsu de outo shita byouin jinsei yogoshite koso no FIROSOFII

Cosas que quiere hacer, cosas que no quiere hacer, cosas que puede hacer, cosas que no puede hacer
やりたいことやりたくないことやれることやれないこと
yaritai koto yaritakunai koto yareru koto yarenai koto
Se vuelve molesto, deja de lado la ropa sucia, la pierde
めんどうくさくなってほっぽってせんたくしするなくしちゃって
mendoukusaku natte hoppotte sentakushi suranaku shichatte
El destino es simplemente no tener otra opción
うんめいなんてほかにせんたくしがなかったってだけ
unmei nante hoka ni sentakushi ga nakatta’te dake
Lo esencial simplemente se vuelve algo sin sentido
ひつぜんなんてなんとなくなるようになっただけ
hitsuzen nante nantonaku naru you ni natta’te dake

Perdón, es solo que me siento un poco mal, en serio
ごめんちょっとちょうしがわるいだけなんだよほんとうに
gomen chotto choushi ga warui dake nanda yo hontou ni
Han pasado varias horas aferrándose desesperadamente a la cama, murmurando tonterías
かれこれすうじかんべんきにしがみついてもうろうとうわごと
karekore suujikan benki ni shigamitsuite mourou to uwagoto