Transliteración y traducción generadas automáticamente
Mou Ichido
Amazarashi
Mou Ichido
バイトの面接バックレてBaito no mensetsu bakkurete
雨雲眺めて不定寝差Amagumo nagamete futei nesa
ビールの空缶で膨れたBiiru no akikan de fukureta
ゴミ袋で夢も潰れたGomi bukuro de yume mo tsubureta
どっかで諦めていて無表情に生きているDokka de akirameteite muhyoujou ni ikiteiru
あまりに空っぽすぎて 逃亡に暮れちまうなAmari ni karappo sugite touhou ni kure chimau na
彼女が帰ってくるまでに言い訳を急いで謝る何やってんだって知らけてどうでもいいやって言い直すKanojo ga kaette kuru made ni iiwake wo isoide shian suru nani yattenda’te shirakete dou demo ii yatte inaoru
そうだこの感じ 今まで何度もあった大事なところで僕は何度も逃げ出したんだsou da kono kanji ima made nandomo atta daiji na tokoro de boku wa nandomo nigedashitan’da
昨日から雨は止まないKinou kara ame wa yamanai
このままでは終わらない敗北雑駅絶望がラスボスじゃねえKono mama de wa owaranai haiboku zasetsu zetsubou ga RASUBOSU janee
自分自身にずっと負けてきたJibun jishin ni zutto makete kita
勝てない訳ないよ自分ならKatenai wake nai yo jibun nara
僕が一番わかってるBoku ga ichiban wakatteru
僕の弱さならBoku no yowasa nara
もう一度 もう一度Mou ichido mou ichido
駄目な僕がDame na boku ga
駄目な魂をDame na tamashii wo
駄目なりに燃やして描く未来がDame nari ni moyashite egaku mirai ga
本当に駄目な訳ないよHontou ni dame na wake nai yo
もう一度 もう一度Mou ichido mou ichido
僕らを怯やかした昨日にBokura wo obiyakashita kinou ni
ふざけんなって文句言うためにFuzaken natte monku iu tame ni
僕は立ち上がるんだ もう一度Boku wa tachiagarun’da mou ichido
ここには希望も救いもないKoko ni wa kibou mo sukui mo nai
わかってんならどっか行けよWakatten nara dokka ike yo
昔は良かったな」なんて"Mukashi wa yokatta na" nante
そりゃ白旗を振ってことSorya shirohata wo furutte koto
どっかで影が落ちればDokka de kage ga ochireba
どっかに光は射すものDokka ni hikari wa sasu mono
どこに立っているか暗いで 不幸せとは決まらねえDoko ni tatteiru ka kurai de fushiawase to wa kimaranee
昨日から雨は止まないKinou kara ame wa yamanai
でも傘なんて持ってない必須現実僕らいつも雨ざらしでDemo kasa nante mottenai hitsuu genjitsu bokura itsumo amazarashi de
って言う諦めの果てでTte iu akirame no hate de
それでも」って僕ら言わなくちゃ"soredemo" ‘Tte bokura iwanakucha
遠くで戦っている 友よ挫けるなTooku de tatakatteiru tomo yo kujikeruna
もう一度 もう一度Mou ichido mou ichido
馬鹿な僕らがBaka na bokura ga
馬鹿な希望をBaka na kibou wo
馬鹿にされてこぼしたあの涙がBaka ni sarete koboshita ano namida ga
無駄だった訳ではないよMuda datta wake de wa nai yo
もう一度 もう一度Mou ichido mou ichido
僕らを笑ったこの世界にBokura wo waratta kono sekai ni
ふざけんなって仮を返すためにFuzaken natte kari wo kaesu tame ni
僕は立ち上がるんだ もう一度Boku wa tachiagarun’da mou ichido
静かな部屋の中Shizuka na heya no naka
雨音だけが響いているAmaoto dake ga hibiiteiru
どこにも行けないのか どこにも行かないのかDoko ni mo ikenai no ka doko ni mo ikanai no ka
夢 希望 傷だらけで笑い合う友達Yume kibou kizu darake de warai au tomodachi
あの子の笑顔 全部ないよAno ko no egao zenbu nai yo
始まりはいつも空っぽHajimari wa itsumo karappo
もう一度 もう一度Mou ichido mou ichido
押し潰される度つぶやいてOshitsubusareru tabi tsubuyaite
ようやく辿り着いたこの場所にYouyaku tadoritsuita kono basho ni
正しさなんていらないよTadashisa nante iranai yo
もう一度 もう一度Mou ichido mou ichido
あの日離れていった希望にAno hi hanareteitta kibou ni
ざまぁ見ろって言ってやるためにZamaa mirotte itteyaru tame ni
何度も立ち上がるんだ もう一度Nandomo tachiagarun’da mou ichido
Una vez más
Dejando plantado en la entrevista de trabajo
Mirando las nubes, durmiendo sin rumbo
Inflado con latas vacías de cerveza
Los sueños aplastados en bolsas de basura
En algún lugar me rendí y vivo sin expresión
Tan vacío que me pierdo en la huida
Antes de que ella regrese, me apuro a dar excusas y disculparme
'¿Qué estás haciendo?' sin importar, lo corrijo diciendo 'me da igual'
Sí, este sentimiento, muchas veces he estado aquí
En momentos cruciales, me he escapado una y otra vez
La lluvia no ha parado desde ayer
Así no terminará, la derrota no es el jefe final
He estado perdiendo contra mí mismo todo este tiempo
No puedo perder, no hay manera de que yo pierda
Yo sé mejor que nadie
Mis debilidades
Una vez más, una vez más
El inútil que soy
Quemando mi alma inútil
Dibujando un futuro a pesar de ser inútil
De verdad, no soy tan inútil
Una vez más, una vez más
Para desafiar al ayer que nos intimidó
Para decir 'no te burles' y quejarme
Me levantaré una vez más
Aquí no hay esperanza ni salvación
Si lo sabes, lárgate a otro lado
'Antes era mejor', eso es rendirse
Si la sombra cae en algún lugar
La luz también brillará en otro
No se decide dónde estás parado, la infelicidad no está garantizada
La lluvia no ha parado desde ayer
Pero no tenemos paraguas, siempre a la intemperie
En el límite de la resignación
Aun así, debemos decir 'a pesar de todo'
Amigos luchando lejos
No te rindas
Una vez más, una vez más
Nosotros, los tontos
Nuestras tontas esperanzas
Las lágrimas derramadas no fueron en vano
Una vez más, una vez más
Para desafiar al mundo que nos ridiculizó
Para decir 'no te burles' y revertirlo
Me levantaré una vez más
En la tranquila habitación
Solo se escucha el sonido de la lluvia
¿A dónde podemos ir? ¿A dónde no podemos ir?
Sueños, esperanzas, amigos riendo con heridas
La sonrisa de esa persona, ya no está
Siempre empezamos vacíos
Una vez más, una vez más
Susurrando cada vez que nos aplastan
Finalmente llegamos a este lugar
No necesitamos la verdad aquí
Una vez más, una vez más
Para decir 'te lo dije' a la esperanza que se fue ese día
Para levantarme una y otra vez
Una vez más
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amazarashi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: