Nagaru Nagaru

Fluyendo, Fluyendo

Nagaru Nagaru

Hubo un tiempo en el que nos fuimos y cosas tristes sucedieron
行く時代がありまして 悲しいことが起こりました
Iku jidaika ga arimashite kanashii koto ga okorimashita
Ya no podemos fingir que no sabemos, porque lo sabemos
もう知らないふりはできないよ 僕らは知ってしまったから
Mou shiranai furi wa dekinai yo bokura wa shitte shimatta kara
Es algo obvio, pero los días fluyen, fluyen, fluyen
当たり前のことなんですが 日々は流る 流る 流る
Atarimae no koto na n desu ga hibi wa nagaru nagaru nagaru

No hay quien no escuche, no hay quien finja ser genial
聞かざる者がなくって 格好つける者がなくなって
Kikazaru mon ga nakutte kakkou tsukeru mon ga nakunatte
Nos enfrentamos con el corazón desnudo, siento que ese momento ha llegado
裸の心で向かい合う そんな時が来たって気がするよ
Hadaka no kokoro de mukai au sonna toki ga kit atte ki ga suru yo

Incluso cuando las lágrimas fluyen, buscamos algo seguro
涙流る時も流る 僕ら確かなものを探してる
Namida nagaru toki mo nagaru bokura tashika na mon wo sagashiteru
La ciudad cambia, la gente cambia, incluso tu corazón, que ayer era basura
街は変わる 人も変わる 昨日ゴミだった君の心も
Machi wa kawaru hito mo kawaru kinou GOMI datta kimi no kokoro mo
No lo tires
捨てないでよ
Sutenaide yo

En la esquina de un edificio, caminas con los hombros caídos
ビル風の吹き溜まりでは 肩を落とし歩く君の
BIRU kaze no fuki damari de wa kata wo otoshi aruku kimi no
Tus sueños y esperanzas no son fantasía, están en la extensión de tus pasos
夢希望はファンタジーじゃなく 歩幅の延長線上にある
Yume kibou wa fantasy ja naku hohaba no enchou senjou ni aru
Dile a lo importante que es, sigue adelante, sigue, sigue
大事なもの 大事と言え 君は進む 進む 進む
Daijina mono daiji to ie kimi wa susumu susumu susumu

Ya no hay razón para fingir ser fuerte, ya no hay razón para ser infeliz
強がる理由がなくなって 不幸ぶる理由もなくなって
Tsuyogaru riyuu ga nakunatte fukou buru riyuu mo nakunatte
Nos enfrentamos con palabras sinceras, siento que ese momento ha llegado
骨の言葉で向かい合う そんな時が来たって気がするよ
Hone no kotoba de mukai au sonna toki ga kitatte ki ga suru yo

Incluso cuando las lágrimas fluyen, corre más rápido que su velocidad
涙流る時も流る その速度より早く走り抜け
Namida nagaru toki mo nagaru sono sokudo yoti hayaku hashirinuke
La ciudad cambia, la gente cambia, incluso los deseos no cumplidos de ayer
街は変わる 人も変わる 昨日報われなかった願いも
Machi wa kawaru hito mo kawaru kinou mukuwarenakatta negai mo
No los tires
捨てないでよ
Sutenaide yo

Conectando el pasado con el futuro, desde lo micro a lo macro, escuchando
過去から未来つなぐ 実践 ミクロからマクロ 聞けつして
Kako kara mirai tsunagu jissen MIKURO kara makuro kiketsu shite
Incluso en la transición, los valientes no tienen tiempo, el mismo viento sopla
流転にものあもう 暇なく勇士 以前と同じ風が吹く
Ruten ni mono amou hima naku yushi izen to onaji kaze ga fuku
El valor del amor en la era cambia, el futuro pasa eternamente
時代の愛の価値 移り変わり未来永遠に過ぎ去る
Jidai no ai no kachi utsuroi mirai towa ni sugisaru
El valor del amor en la era cambia, ¿por qué no quieres hablar de eso?
時代の愛の価値 移り変わり話したくないと抱いたの何
Jidai no ai no kachi utsuroi hanashitakunai to daita no nani ?

El dolor desaparece por completo, las emociones desaparecen por completo
痛みも全部なくなって 喜怒哀楽も全部なくなって
Itami mo zenbu nakunatte kido airaku mo zenbu nakunatte
Encerrarse en la tranquilidad, ¡que se joda ese tipo de días!
平穏だなんて閉じ込もる そんな毎日なんてくそくらえ
Heion da nante tojikomoru sonna mainichi nante kusokurae

Incluso cuando las lágrimas fluyen, en ese mundo somos solo un instante
涙流る時も流る そんな世界じゃ僕ら一瞬だ
Namida nagaru toki mo nagaru sonna sekai ja bokura isshun da
Apresúrate, apresúrate, apresúrate, apresúrate, incluso la seriedad con la que te reíste ayer
急げ 急げ 急げ 急げ 昨日笑われた君の本気も
Isoge isoge isoge isoge kinou warawareta kimi no honki mo
No la tires
捨てないでよ
Sutenaide yo
Es tu turno
君の番だよ
Kimi no ban da yo