Vaarwel Spelletje (TV Formaat)

Sayonara Gokko (TV Size)

De somberheid verspreidt zich met de wind
ゆううつがかぜにちらばり
yūutsu ga kaze ni chirabari
Het waait op en wordt een schaduw
ふきたまってかげになる
fuki tamatte kage ni naru
Onze voetstappen wijzen ons op de zinloosheid
ぼくらのあしおとはむようをじょうぜつにさとす
bokura no ashioto wa muyō o jōzetsu ni satosu
Ik kijk in de diepte van jouw ogen en raak in paniek
きみのひとみのふかさをのぞきみてうろたえる
kimi no hitomi no fuka-sa o nozoki mite urotaeru
Was er ooit hoop voor deze toekomst?
のぞみなどあったでしょうかこのいきさきには
nozomi nado attadeshou ka kono ikisaki ni wa

Lachen als een dwaas, omdat deze weg zo donker is
たわけてわらうのはこのみちがくらいから
tawakete warau no wa kono michi ga kuraikara
Ik ben hier om het licht aan te steken
あかりをともすのにぼくがいるでしょう
akari o tomosu no ni boku ga irudeshou

Vaarwel spelletje, ik ben er aan gewend
さよならごっこなれたもんさ
sayonara go kko nareta mon sa
Maar toen ik zwaaide, begon ik te huilen
でもてふったらないちゃった
demo te futtara nai chatta
De verdriet in ons beiden
ぼくらのなかのかなしみ
bokura no naka no kanashimi
Geeft en geeft, en de nacht komt eraan
くれるくれるそしてよるがくる
kureru kureru soshite yorugakuru

Als de morgen vanzelf komt
あたりまえにやってくるあしたなら
atarimae ni yattekuru ashitanara
Zei ik niet dat ik wilde gaan
いきたいなんていわなかった
ikitai nante iwanakatta
Ik had het beter niet moeten doen, maar ik droom toch
よせばいいのにゆめみてしまう
yoseba īnoni yume miteshimau
De toekomst, de toekomst is jouw schuld.
みらいみらいくんのせいなんだ
mirai mirai-kun no seina nda