Shonen Shoujo

Chico y Chica Jóvenes

Shonen Shoujo

En la esquina del patio del emperador, me siento y observo perezosamenteKōtei no sumikko de taiikuzuwari shite bon'yari to mi teru
Como si estuviera contemplando el polvo en el borde de la garganta, de alguna manera veo el futuroNodamabu no furai o nagameru yō ni nantonaku mirai o mi teru
¿Algún día cambiará? Cosas como la sonrisa de esa chica que me gustaItsuka wa kawatte shimau ka na daisukina ano ko no egao toka
¿Es posible que esos idiotas también se conviertan en adultos?Bakadatta aitsu-ra mo otona ni natte shimau ka na
Justo ahora, lanzó un hit, el bateador número cuatroIma masani hitto o hanatta yonban battā no aitsu wa
Murió en un accidente de tráfico en invierno hace un añoIchi-nen-go no fuyu ni inshu unten de jiko tte shinda
En ese momento, todos se quedaron parados en un vacío abrumadorSonotoki daremoga amari no karappo ni tachitsukushite ita
Mi madre abrazaba un bate manchado mientras lloraba a gritosKāsan ga kegareta batto o dakinagara nakisakende ita

La chica que admiraba fue rechazada por un chico y se estresóBoku ga akogareta kanojo wa otoko ni nige rareta sutoresu de
Se convirtió en una adicta a la comida chatarra y sonrió mientras se tocaba la mejilla coquetaKashoku-gimi ni natta to waratta koketa hoho o hiki tsura se
En su mano derecha, un anillo de compromiso malvado y un pañuelo manchadoMigite ni wa aku shumina yubiwa to kasabuta no haki-dako
Rendirse es fácil, solo tienes que soplar el caféAkirameru no wa kantan to kōhī o susutta

Caminando por la ciudad de noche, me estaba volviendo loco con cuentos de hadasYoru no machi o samayoinagara mukashibanashi ni muchū ni natteta
Ella reía mientras lloraba 'Esas cosas también sucedieron, ¿verdad?'Son'na koto mo atta ne to kanojo wa warainagara naita
Pero aún así, aún así, no pudo decir 'Buena suerte'Sore demo sore demo ganbare nante ienakatta
Adiós, adiós, al menos sonrió mientras agitaba la manoSayonara sayonara semete warainagara te o futta

Poco a poco, me volví experto en rendirmeSukoshi zutsu akirameru koto bakkari jōzu ni natteta
Pensé que soportar era por el bien de los demásGaman suru koto ga hitonotame ni naru to omotteta
Un sueño sin sentido acumulado en un rincón de la memoria y lágrimas de frustraciónKioku no sumi ni tsumikasaneta mubōna yume to kuyashinamida
Los verdaderos sentimientos reprimidos se aferran a mi pechoOshikoro shita hontonokimochi ga muna gura ni tsukamikakaru

'¿Por qué estás aquí? Escapa ahora mismo"Dōshite koko ni iru nda yo ima sugu ni nigedaseyo
Si no puedes respirar como querías, es lo mismo que morir en vida'Nozonda yō ni iki rarenainara shin den no to onajida"
Así es, tanto tú como yo renaceremos de nuevoSōda boku mo kimi mo mōichido atarashiku umarekawareru yo
Dejar de lastimarse y reír es suficiente, ya no lo haremos másKizutsuite warau no wa konrinzai mō yame ni shiyou

En una noche helada, solos, hicimos cosas equivocadasKogoeru yoru ni hitoridakara bokura wa machigatta koto mo yatta
Las personas sin corazón eran demasiado para nosotros y nos volvimos fuertes en vanoKokoronai hito ga ō sugite bokura wa muda ni tsuyoku natta
Aún así, aún así, quiero creer que no fue un errorSoredemo soredemo machigai janai to shinjitai na
Adiós, adiós, la valentía se desvaneció en la oscuridad de la nocheSayonara sayonara tsuyogari wa yoru no yami ni toketa

En la esquina del patio del emperador, me siento y observo perezosamenteKōtei no sumikko de taiikuzuwari shite bon'yari to mi teru
Como si estuviera contemplando el equipo de béisbol, de alguna manera veo el futuroYakyū-bu no furai o nagameru yō ni nantonaku mirai o mi teru
¿Habré cambiado? A veces me siento ansioso y temerosoBoku wa kawatte shimatta ka na tokidoki fuande kowaku naru yo
El bateador de la noche que se convirtió en el home run grita y ríeHōmuin shita yoban battā ga hashaide warau koe

Cada uno llevando sus propias preocupacionesSorezore no fuan o kakaete
Cada uno caminando hacia el futuroSorezore mirai e ayunde itta
Cada uno abrazando el dolorSorezore ga itami o daite
Cada uno parado en el presenteSorezore kyō ni tachitsukushita
¿Qué será?Nandarou
¿Qué será?Nandarou
Las lágrimas brotan y no se puede evitarNamida ga afurete shōganai yo
Adiós, adiós, los recuerdos simplemente desaparecenSayonara sayonara omoide nante kiete shimae

De todos modos, si mañana continúa, no necesitaré recuerdosDōse ashita ga tsudzukunara omoide nante iranai yo
Si solo es una sensación de pesadez en este pie, la arrojaré al ríoKono ashi o omoku suru dake no kanshōnara dobugawa ni keri suteta
Aún así, aún así, porque las lágrimas no se secaránSoredemo soredemo namida ga kareru koto wanaikara
Adiós, adiós, al menos lloraré mientras sonríoSayonara sayonara semete boku wa warainagara naita