Tokumei Kibou

Esperanza Anónima

Tokumei Kibou

En el tren rumbo al trabajo, mirando fijamente a los que usan trajes sucios
バイトにむかうでんしゃのなかでうざいせびろどもをにらみつけて
baito ni mukau densha no naka de u zai sebiro domo o niramitsuke te
No quiero convertirme en una persona que solo escucha música en su teléfono
いやふぉんでなるわったmp3しるひとぞしるしんじんいんでぃーず
iya fon de naru wat ta mp3 shiru hito zo shiru shinjin indīzu
Todos somos iguales, todos estamos buscando lo mismo
みなとおなじわださいからってみなとおなじことをのたまい
mina to onaji wa da sai kara tte mina to onaji koto o notamai
Debería poder convertirme en algo, pero simplemente no tengo oportunidades
なにものかになれるはずだったまだちゃんすがこないだけだった
nanimono ka ni nareru hazu dat ta mada chansu ga ko nai dake dat ta

Huyendo de ser una persona problemática, esa chica que solo compró el CD de la banda
めんへらとしてにげだしたんだ2,3かいやっただけのあのむすめが
menhera to shit te nigedashi ta n da 2, 3 kai yat ta dake no ano musume ga
No es nada atractivo, no es algo que quieras escuchar
おいてったばんどのCDだがめめしくてとてもきけたもんじゃない
oi te t ta bando no CD da ga memeshiku te totemo kike ta mon ja nai
Si vas a un vendedor, te engañarán y te venderán algo inútil
めじゃーにいったらごりおしされてうれせんになったらようなしだな
mejā ni it tara gorioshi sarete ure sen ni nat tara yō nashi da na
El servicio de comida rápida es como un cementerio de música comercial
いりくちのわごんせーるはまるでしょうぎょうおんがくのはかば
irikuchi no wagon sēru wa marude shōgyō ongaku no hakaba

Herido y lastimado, pero sigo lastimando
きずつけられたからきずつけてやった
kizutsuke rare ta kara kizutsuke te yat ta
A pesar de eso, la frustración no termina, no termina
それなのにいらいらはおわらないおわらない
sorenanoni iraira wa owaranai owaranai

En tus días llenos de preocupaciones, busca la paz
なやみおおききみのひびにへいおんを
nayami ōki kimi no hibi ni heion o
Para aquellos que no tienen motivación, la fuerza de la rebeldía
もたざるものにはわるあがきのちからを
mota zaru mono ni wa waruagaki no chikara o
En tus días llenos de dolor, busca la luz en tu futuro
いたみおおききみのあしたにひかりを
itami ōki kimi no ashita ni hikari o
No soy tu salvador, soy una esperanza anónima
ぼくはきみのだいべんしゃじゃないとくめいをきぼう
boku wa kimi no daiben sha ja nai tokumei o kibō

Luchando para seguir haciendo lo que quiero, es una lucha constante
やりたいことやりつづけるためにあがきつづけてはんしはんしょうだ
yari tai koto yari tsuzukeru tame ni agaki tsuzuke te hanshihanshō da
Aun así, es mejor que vivir sin propósito, aunque lo haya hecho
それでもむきりょくにいきるよりはおおいたましだってしてしまった
soredemo mukiryoku ni ikiru yori wa ōita mashi datte shit te shimat ta
No debería tener talento, no debería ser una persona especial
あいつにさいのうがあるはずないたいしたにんげんであるわけない
aitsu ni sainō ga aru hazu nai taishita ningen de aru wake nai
Después de todo, este mundo no es más que basura, pero quiero avanzar
そもそもこのよはくずしかいないどういするがそろそろすすみたい
somosomo konoyo wa kuzu shika i nai dōi suru ga sorosoro susumi tai

Herido y lastimado, pero no siento ira
きずつけられたけどいかりもわかないよ
kizutsuke rare ta kedo ikari mo waka nai yo
No soy lo suficientemente adulto como para decir tonterías
なんていえるほどおとなじゃないくだらない
nante ieru hodo otona ja nai kudaranai

En tus días llenos de preocupaciones, busca la paz
なやみおおききみのひびにへいおんを
nayami ōki kimi no hibi ni heion o
Para aquellos que no tienen motivación, la fuerza de la rebeldía
もたざるものにはわるあがきのちからを
mota zaru mono ni wa waruagaki no chikara o
En tus días llenos de dolor, busca la luz en tu futuro
いたみおおききみのあしたにひかりを
itami ōki kimi no ashita ni hikari o
No soy tu salvador, soy una esperanza anónima
ぼくはきみのだいべんしゃじゃないとくめいをきぼう
boku wa kimi no daiben sha ja nai tokumei o kibō

'Ya no puedo seguir creando canciones basura, ya me he cansado'
ごみみたいなうたばかりつくってあいつはもうかれてしまった
"gomi mitai na uta bakari tsukut te aitsu wa mō kare te shimatta"
Solo quejas sin fin, eso solía ser yo mismo
さんざんもんくばかりいーやがるあれはかつてのぼくじしんだった
sanzan monku bakari ī ya garu are wa katsute no boku jishin dat ta
Si tienes quejas, demuéstralo, aprieta tu propio cuello
もんくがあるならやってみせろよじぶんでじぶんのくびをしめて
monku ga aru nara yat te misero yo jibun de jibun no kubi o shime te
Finalmente, alcanzaste el escenario, al menos grita tu existencia
ついにはおいつめられたすてーじぎわせめてそんざいをさけんだ
tsuini wa oitsume rare ta sutēji giwa semete sonzai o saken da

En mis canciones llenas de preocupaciones, encuentra la resolución
なやみおおきぼくのうたにけつじつを
nayami ōki boku no uta ni ketsujitsu o
En una voz sin voz, la marea de la resistencia
こえなきこえにはていのせんどうを
koe naki koe ni wa teikō no sendō o
En mi pasado lleno de dolor, encuentra la redención
いたみおおきぼくのかこにしゅうしふを
itami ōki boku no kako ni shūshifu o
No eres mi salvador, la esperanza anónima está en ti, no en mí
くんのだいべんしゃはきみいがいにいないとくめいのきぼう
kun no daiben sha wa kimi igai ni inai tokumei no kibō