Sistema

Sistema

Sistema

[Kaiky][Kaiky]
Siglo xxiSéculo xxi
Y la madre esperando a su hijo volver de la escuelaE a mãe esperando seu filho voltar da escola
Gobierno falso que no nos ayuda a protegernosGoverno fajuto que não nos ajuda a nos dar proteção
¿Qué haremos ahora?O que faremos agora?
No esperen que la ley haga algo por ustedesNão espera que a lei faça por vocês
Los engañará, pisoteará de una vezEla vai te iludir, pisar de uma vez
Partido terrorista nos aterrorizaPartido terrorista nos aterroriza
Y el ladrón vive una vida de reyE o ladrão tá vivendo uma vida de rei

El sistema oprime a una familia de bienO sistema oprime uma família de bem
Un padre de familia, un trabajadorUm pai de família, um trabalhador
Mientras oprime a toda una naciónEnquanto ele oprime uma nação inteira
La nación oprime al opresorA nação inteira oprime o opressor
Muchos de nosotros llorando por alguienMuitos de nós chorando por alguém
Y la bala perdida viene de un fugitivoE a bala perdida vem de um foragido
Tiene 16 años y apretó el gatilloTem 16 anos e apertou no gatilho
Nos hizo ver que la vida no tiene sentidoNos fez enxergar que a vida não tem sentido

El caos del país, lugar infernalO caos do país, lugar infernal
Donde la paz no reina y el ciudadano gritaOnde a paz não reina e o cidadão berra
Injusto ver que un traje y corbataInjustiça ver que um terno e gravata
Valen más que la mano sucia de tierraVale mais que a mão suja de terra
El político ciega al ciudadano de bienPolítico cega o cidadão de bem
Para no ver lo mal que está la cosaPra não enxergar que a coisa tá feia
Es triste ver a un país cayendoÉ triste de ver um país caindo
Por culpa de la delincuencia ajenaPor culpa da bandidagem alheia

Este es BrasilEsse é o Brasil
El único país del mundo donde hay un bandido que saludaÚnico país do mundo onde existe bandido que presta continência
Entra ileso y con la mente vacíaEntra lá são e com a mente vazia
Y la corrupción es llenada por influenciaE a corrupção é preenchida por influência
No veo la hora de que todo esto termineNão vejo a hora disso tudo acabar
De salir de este mundo de caos eternoMe retirar desse mundo do caos eterno
Pero sé que pronto mi padre regresaráMas sei que em breve meu pai voltará
Y me sacará a salvo de este infiernoE vai me tirar salvo desse inferno

[Gabriel][Gabriel]
El mundo siempre estará dividido entre el odio y el amorO mundo sempre será dividido entre o ódio e o amor
Palabras inesperadas siempre causarán dolorPalavras inesperadas sempre vão causar dor
Estamos en rencor, solo juzgamos a quien fallaEstamos em rancor só julgamos quem erra
Estoy observando, no podemos ayudarEstou observando não podemos ajudar
Porque vivimos fallando, siempre será asíPorque vivemos errando, sempre será assim

No veo cambios, solo lo peorNão vejo mudanças, só o pior
Queriendo ser superior a quienes nos rodeanQuerendo ser superior a quem está ao nosso redor
Es el rap incendiando la escenaÉ o rap botando fogo na cena
No veo problema, entiende el dilemaEu não vejo problema, entenda o dilema
Todo lo que hicimos y nada vale la penaTudo que fizemos e nada vale a pena

La juventud de la calle dejando los estudios sin miedoGurizada da rua deixando o estudo sem medo
Para encontrar un trabajo y trabajar desde tempranoPra achar um trampo e trampar desde cedo
Pero yo estoy en el juego y no admito pararMas eu tô na jogada e não admito parada
Pueden intentarlo, pero no me detendránPode até tentar mas não vão me parar
Y en Brasil el color de piel se ve primeroE no Brasil a cor da pele é vista em primeiro lugar

El sistema oprimiendo a los negros, hundiéndolosSistema oprimindo os preto, botando pra baixo
Creyendo que somos esclavosAchando que somos capachos
Pero no es así, no veo un finalMas não é assim, eu não vejo um fim

Cayendo y levantándome sonrienteCaindo e levantando sorridente
Siendo negro y la sombra de los inocentesSendo preto mesmo e a sombra dos inocentes
Dejando cuenta corriente para usar cuenta grilleteDeixando conta-corrente pra usar conta algema
En este país nada vale la penaNesse país nada vale a pena

Somos soldados en este mundo en medio de los ataquesSomos soldados nesse mundo em meio aos ataques
En un camino recto caminamos en zigzagEm uma estrada reta andamos em zigue zague
Ten firmeza, esa es la esenciaTenha aderência, essa é a essência
No te dejes influenciar, antes de hablar no te equivoques seguidoNão vá por influência, antes de falar não erre com frequência