Sonhos Distantes

Sueños distantes

Sonhos Distantes

Mi vida ya no lo hace
Minha vida já não faz mais
El sentido exacto de ser
O sentido exato de ser
Mi jungla ya no está
Minha selva já não é mais
Lo que una vez vi en la televisión
O que um dia eu vi na tv
Yo no lo planeé. No quise decir eso
Não planejei, eu não quis isso não
Y mis hijos, ¿de qué vivirán?
E os meus filhos do que vão viver
Y tú, ¿qué haces por mí?
E vocês, o que fazem por mim
No hacen nada, no parece terminar
Não fazem nada, isso não parece ter fim
Fuego, humo y contaminación
Fogo, fumaça e poluição
¿Qué futuro es este, no me digas que no?
Que futuro é esse, não me diga que não

Mi realidad se convirtió en un sueño
Minha realidade virou sonho
Mi vida se ha ido
Minha vida foi se embora
Mi amada y querida madre tierra
Minha amada e querida mae terra
Mi inmensa selva amazónica
Minha imensa floresta amazônica

Han degradado nuestra tierra, nos hemos convertido en cenizas
Degradaram nossa terra, nos tornamos cinzas
Pagaron nuestra creencia, falsa conciencia
Paganaram nossa crença, falsa consciência
Ellos maltrataron a nuestros hijos, violaron a los indios
Maltrataram nossos filhos, violaram índias
Pagaron nuestra creencia, falsa cosinciencia
Paganaram nossa crença, falsa cosnciência

Gran espíritu intocable, esencia pura de la vida
Grande espirito intocavel, pura essência da vida
Madre tierra antigua santuario canta grandes rincones
Mãe terra antigo santuário entoa grandes cantos
Esta naturaleza es hermosa
Essa natureza é linda
Refleja la luz divina
Reflete a luz divina
Grandes sueños, grandes vidas
Grandes sonhos, grandes vidas
Nuestra ideología
Nossa ideologia

Mi realidad se convirtió en un sueño
Minha realidade virou sonho
Mi vida se ha ido
Minha vida foi se embora
Mi amada y querida madre tierra
Minha amada e querida mae terra
Mi inmensa selva amazónica
Minha imensa floresta amazônica