Dead Leaves

Feuilles mortes

Dead Leaves

Des feuilles mortes couvrent le solDead leaves cover the floor
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenirI need someone to hold me
Comme jamais auparavantLike never before
Devrais-je même me donner la peine de faire savoir à quelqu'un ce que je ressens ?Should I even bother letting anybody know how I feel?
Les jours raccourcissent, les nuits sont longuesDays are getting shorter nights are long
C'est de plus en plus difficile de guérirIt's getting harder to heal
Eh, automne, j'ai froidAy, otoño tengo frío
Tu as volé mon jardinTe robaste mi jardín

Eh hiver, que c'est agressifAy invierno que agresivo
Les brises hivernales, tu es si méchanteWintry breezes you're so mean
Tu es si méchanteYou're so mean

Mon pauvre cœur brûleArde mi pobre corazón
À force de te désirer, l'été me manquePor tanto desearte extraño el verano
Je ne sais pas si ça vaut le coup de dire comment je me sensNo sé si vale la pena contar como me he sentido
J'ai des sentiments compliquésTengo sentimientos complicados
Qui n'ont pas de sensQue no hacen sentido
Eh, automne, j'ai froidAy otoño tengo frío
Tu as volé mon jardinTe robaste mi jardín

Eh hiver, que c'est agressifAy invierno que agresivo
Les brises hivernales, tu es si méchanteWintry breezes you're so mean
Tu es si méchanteYou're so mean