Maria

Maria

Maria

Oh non, Maria ! Tu ne peux pas faire çaOh, no, Maria! You can't do this
On sait que tu enregistres, mais là tu franchis la limiteWe know you record, but now you are crossing the line

Tu sais à quel point ta réputation est honteuseYou know shameful your reputation is
Qui ne le sait pas dans toute Magdala ?Who doesn't about it in the whole of magdala
Et maintenant Maria, d'où te vient ce courageAnd now Maria where do you get the guts
Le courage de te montrer en publicThe guts to show up in public
Et même de te présenter devant le Messie de DieuAnd even come before gods' Messiah
Maria, ce n'est pas un endroit pour des gens comme toiMaria, this is not a place for people like you

Laisse tomber, Maria, tu n'es rien d'autre qu'une honteLeave it, Maria, you are nothing but shame
Tu sais très bien comment tu as souillé ta vieYou know ver well your life how you have defiled yourself
Maintenant je suis surpris de voir comment tu as penséNow I'm surprised how you thought
Et trouvé le courage d'atteindre cet endroitAnd found the courage to reach this place
Même de t'approcher du saint MessieEven to approach the holy Messiah

Ahaa ! Maria, tu es complètement indigneAhaa! Maria, you are completely unworthy
Ce sont les mots qu'on a dit à MariaThese are the words Maria was told
Le jour où elle a pleuré aux pieds de JésusThe day se wept at the feet of Jesus
Et en effet, ce furent des mots de découragementAnd indeed, they were words of discouragement
Mais malgré ça, elle n'a pas abandonnéBut, despite that, she didn't give up
Parce qu'en elle, elle débordait de gratitudeBecause, inside of her, she was welling with gratitude
La gratitude qu'elle devait au MessieGratitude she owed to the Messiah
Le jour où elle a été traînéeThe day she was dragged
Devant le Messie avec une accusation disantBefore the Messiah with an accusation saying

On l'a surprise en plein acte de péchéWe got her in the very act of sin
Et son acte pécheurAnd her sinful act
Mérite la peine de mortDeserves a death penalty
Alors : Monsieur le Messie, ordonnez-lui d'être lapidéeSó: Mister messiah please ordem her to bem stones
Mais le Messie s'est penché pour écrire en disantBut the messiah bent down to write saying
Maria ne doit pas mourir, laissez Maria vivreMaria should not die, let Maria live

Pendant ce temps, dans son cœur, Maria se disaitMeanwhile in her heart, Maria was like
Tu n'étais pas là la nuit où Jésus m'a trouvéeYou were not there the night that Jesus found me
Sa bonté a brisé mon cœur endurci en mille morceauxHis lovingkindness broke my hardned heart to pieces
C'est pour ça que je viens devant lui avec cette jarre en albâtreFor that reason I come before him with this alabaster jar
Pour la briser devant ses piedsSo that I break it before his feet
Et essuyer ses pieds avec ce parfumAnd wipe his feet with this perfume
Mon cœur est reconnaissant, Jésus sauveMy heart be grateful, Jesus saves

Rien ne pouvait arrêter MariaNothing could stop Maria
Car elle savait ce qui avait été fait pour elleFor she know that had been done for her
Comme la délivrance des 7 démonsLike the deliverance from the 7 demons
Démons qui l'avaient tourmentée chaque jour pendant plusieurs annéesDomons that had tormented her everyday for several years
Dans son cœur, elle se disait : Si ce n'était pas pour JésusIn her heart, she was like: Had it not been for Jesus
Qui m'a montré miséricorde ? Où serais-je ?Who words have shown me mercy? Where would I be?
Son âme était remplie de gratitudeHer soul was filed with gratitude
Et de remerciements à Jésus qui l'a rachetéeAnd thanksgiving to Jesus who redeemed her
Et au fond de son âme, Maria se disaitAnd deep in her soul, Maria was like
Je souhaite que tu saches les profondeurs d'où le sauveur m'a tirée !I wish you know the depths from whence the savior lifted me!
Tu serais émerveillé par ce qu'il a faitYou would be amazed at what he has done
C'est pourquoi je viens avec cette jarre en albâtreThat is why I come with this alabaster jar

Pour la briser à ses piedsThat I may break it at his feet
Et essuyer ses pieds avec le parfumAnd wipe his feet with the perfume
Que mon âme magnifie le Seigneur, le rédempteurLet my soul magnify the lord, the redeemer
Pendant ce temps, dans son cœur, Maria se disaitMeanwhile in her heart, Maria was like
Tu n'étais pas là la nuit où Jésus m'a trouvéeYou where not there the night that Jesus found me
Sa bonté a brisé mon cœur endurci en mille morceauxHis loving-kindness broke my hardened heart to pieces
C'est pour ça que je viens devant lui avec cette jarre en albâtreFor that reason I come before him with this alabaster jar
Pour la briser devant ses piedsSo that I break it before his feet
Et essuyer ses pieds avec ce parfumAnd wipe his feet with this perfume
Mon cœur est reconnaissant, Jésus sauveMy heart be grateful, Jesus saves

Et au fond de son âme, Maria se disaitAnd deep in her soul, Maria was like
Je souhaite que tu saches les profondeurs d'où le sauveur m'a tiréeI wish you know the depths from whence the savior lifted me

Tu serais émerveillé par ce qu'il a faitYou would be amazed at what he has done
C'est pourquoi je viens avec cette jarre en albâtreThat is why I come with this alabaster jar
Pour la briser à ses piedsThat I may break it at his feet
Et essuyer ses pieds avec le parfumAnd wipe his feet with the perfume
Que mon âme magnifie le Seigneur, le rédempteurLet my soul magnify the lord, the redeemer
Pendant ce temps, dans son cœur, Maria se disaitMeanwhile in her heart, Maria was like
Tu n'étais pas là la nuit où Jésus m'a trouvéeYou were not there the night that Jesus found me
Sa bonté a brisé mon cœur endurci en mille morceauxHis loving-kindness broke my hardened heart to pieces
C'est pour ça que je viens devant lui avec cette jarre en albâtreFor that reason I come before him with this alabaster jar
Pour la briser devant ses piedsSo that I break it before his feet
Et essuyer ses pieds avec ce parfumAnd wipe his feet with this perfume
Mon cœur est reconnaissant, Jésus sauveMy heart be grateful, Jesus saves