Litost

Litost

Litost

¿Qué he hechoWhat have i done
Con mi corazón en el suelo?With my heart on the floor
Debo estar fuera de mi menteI must be out of my mind
Para volver suplicando por más.To come back begging for more.

Pero si te quedas,But if you stay,
Si solo te quedas por la noche,If you just stay for the night,
Jura que soy tuyoSwear that i’m yours
Entonces demostraré que tengo razón.Then i’ll prove that i’m right.

Y estas moscas me mantuvieron durmiendo,And these flies kept me sleeping,
Todos mis miedos en sus alas.All my fears on their wings.
Y tu reloj de abuelo sigue marcando,And your grandfather clock is still ticking,
Pero la campana nunca suena.But the chime never rings.

Y cuánto tiempo debo quedarme,And how long must i stay,
Mientras yago a tu lado.Well i lay by your side.
Solo para decir que soy tuyo,Just to say that i’m yours,
Cuando nunca serás mía.When you’ll never be mine.

Este amor que puedo sostener,This love i can hold,
Se traga mi almaSwallow my soul
Arrastrándome hacia abajo.Dragging me down.

Hay sangre en las sábanasThere is blood on the covers
De las maldiciones que nos decimos mutuamente.From the curses we utter to each other
Tú jugaste tu parte en esto.You played your part in this.

Oh, juego a las escondidasOh i play hide and go seek
A salvo detrás de tu fachada.Safe behind your venire
¿Lleva un peso, nena,Does it carry a burden baby
Hace que todo desaparezca?Makes it all disappear

Pero esas marcas en tus muslosBut those marks on your thighs
¿No arden cuando sangras?Don’t they sting when you bleed
Es la forma en que eres,Its the way that you are,
Y la forma en que siempre seré.And the way i’ll forever be

Este amor que puedo sostener,This love i can hold,
Se traga mi almaSwollow my soul
Arrastrándome hacia abajo.Dragging me down.

Hay sangre en las sábanasThere is blood on the covers
De las maldiciones que nos decimos mutuamente.From the curses we utter to each other
Tú jugaste tu parte.You played your part

En este amor que puedo sostener,In his love i can hold,
Se traga mi almaSwallow my soul
Arrastrándome,Dragging me,
Y juro que me quedaréAnd i swear i’ll stay
Pero simplemente no puedo perdonarteBut i just can’t forgive you
Y nunca volveré a estar completoAnd i’ll never be whole again