Fear

Miedo

Fear

Cada vez que la noche te tocaEvery time when the night touches you
Con su ala sientes miedo,With its wing you feel a fear,
Temes de cada sonido - ¡qué vergüenza!You're afraid of every sound - shame on you!
Cuando la noche cubre todo alrededorWhen the night covers all around
Y es hora de ir a la camaAnd it's time to go to bed
Algunas voces extrañas te parecenSome strange voices seem to you
Y ves el rostro del MalAnd you see the face of Evil
En el viejo espejo justo - justo frente a ti.In the old mirror just - just in front of you.

¿No conoces la naturaleza de tu miedoDon't you know the nature of your fear
Y su origen?And the origin of it?
Ahora es mejor que sepas qué te está impactando.Now you'd better know what is shocking you.
¿Puedes vencer el miedo en la oscuridad?Can you overcome the fear in the dark?
¿Puedes decirle: 'Adiós'?Can you say to it: "Good - buy"?
¿O te rendirás yOr you will surrender and
En la cama recordarásIn the bed you will remember
Una estúpida oración con un jodido - texto jodido en ella:Stupid prayer with a fuck - fucking text in it:

'Ahora me acuesto a dormir"Now I lay me down to sleep
Ruego al Señor mi alma guardarPray the Lord my soul to keep
Si muero antes de despertarIf I die before I wake
Ruego al Señor mi alma llevar'Pray the Lord my soul to take"

Mira - tus muñecas cobran vidaLook - your dolls are coming to life
Y esperan a que te duermas;And waiting when you fall asleep;
Tu gato se convierte en un terrible monstruo.Your cat's turning into a terrible monster.
¡Así que ruega al Señor que cuide tu trasero!So pray the Lord your ass to keep!

Sabe - superarás por tu creenciaKnow - you'll get by your belief
Si confías en tu fuerza.If you trust in force of yours.
Atravesarás el muro de piedraYou will pass through the wall of stone
Deja que el Poder entre en tu inquieto corazón -Let the Power enter your restless heart -
Crecerás en un día.You'll grow up within a day.
Solo recuerda - saldarás cuentas;Just remember - you'll settle an account;
Si no estás listo para elloIf you aren't ready for it
En la oscuridad rezarás - rezarás cada día.In the dark you'll pray - pray every day.

'Ahora me acuesto a dormir"Now I lay me down to sleep
Ruego al Señor mi alma guardarPray the Lord my soul to keep
Si muero antes de despertarIf I die before I wake
Ruego al Señor mi alma llevar'Pray the Lord my soul to take"

Luego el sueño te llevaThen the dream takes you away
Al desierto del horrorTo the desert of the horror
Y escuchas la voz del viento:And you hear the voice of wind:

El cielo se vuelve tan gris -The sky is getting so gray -
Corre, corre lejosRun, run away
Aprovecha cada momento y rezaUse every moment and pray
Por tu pobre alma.Of your pour soul.

¡Qué tristeza! El mundo es tan grande -What a sorrow! The world is so great -
Algún día será destruido.It will be destroyed some day.