Sweet Little Brother

Dulce Pequeño Hermano

Sweet Little Brother

No puedo recordar exactamente qué pasóCan't exactly remember what's happened
Creo que llegué tarde a casaI think I came home late
Él estaba parado en la puerta, esperándomeHe stood in the doorway, waiting for me
Vi cómo sostenía un gran cuchillo afiladoI saw how he was holding a big sharp knife
ApuntándomePointing at me
Me asusté y pregunté '¿Qué pasa, qué estás haciendo chico, estás loco?'I got scared and asked "What's wrong, what are you doing boy, are you mad?"

Pero no hubo respuesta, solo se acercaba más y másBut no answer at all, he just came closer and closer
Sin sentido alguno, solo se acercaba más y másNo sense at all, he just came closer and closer
Comencé a correr, pero él se acercaba más y másI began to run, but he came closer and closer
Corrí por mi vidaI ran for my life

Él era mucho más rápido que yoHe was so much faster than me
Me atrapó junto al lago, caíHe caught me by the lake, I fell
Estaba tan confundido, podía escuchar mi respiración entrecortadaI was so confused, I could hear my gasping breath
Aún así, él se acercaba más, sosteniendo su cuchilloStill he was moving closer, holding his knife
Debo haberlo tomadoI must have taken it
Y luego lo matéAnd then killed him
Porque yacía demasiado quieto, con heridas abiertas sangrando'cos he lied too still, open wounds bleeding
La hierba y el agua se volvieron rojasGrass and water turned red

Oh chico, ¿qué he hecho?, él era mi dulce pequeño hermanoOh boy, what have I done, he was my sweet little brother
Oh chico, ¿cómo es posible?, maté a mi dulce pequeño hermanoOh boy, how come, I killed my sweet little brother
Dios, míralo, mira su cuerpo sin vida y culpableHh God, look at him, look at his guilty, lifeless body
Maté a mi dulce pequeño hermanoI killed my sweet little brother

Nunca escuché su vozI never heard his voice
Hasta que lo vi morirUntil I watched him die
Ahora las voces me persiguenNow voices chase me
Incluyendo la suyaIncluding his
No, todas son suyasNo, they're all his