She Didn't Color Daddy

Ella no pintó a papá

She Didn't Color Daddy

Estoy con mi niñitaI'm with my little girl
La única amiga que me queda en el mundoThe only friend left in the world
Así que le di un libro para colorearSo, I gave her a book to color on
Solo para pasar el tiempoJust to pass the time away
Este ha sido el día más largoThis had been the longest day
Todo es tan solitario sin él aquíEverything's so lonely with him gone

Reí cuando miré por primera vezI laughed, when I first looked
Las imágenes en su libroAt the pictures in her book
La forma en que coloreó todo tan malThe way she colored everything so wrong
Pero luego, un escalofrío me recorrióBut then, a chill came over me
Cuando me di cuenta de que ellaAs I realized that she
Había coloreado las cosas como sentía que pertenecíanHad colored things as she felt they belonged

Coloreó a mamá de azul con ojos marrones llorandoShe colored mommy blue with brown eyes crying
Hizo nuestro hogar tan gris como el amanecerShe made our home as grey as the dawn
Hizo el sol tan negro como la nocheShe made the sun as black as night
Como si quisiera decir que no tenía luzAs if to say it held no light
Pero ella no pintó a papá, porque se fueBut she didn't color daddy, 'cause he's gone

Oh sí, estoy tan triste y he estado llorandoOh yes, I'm so blue and I've been crying
Y nuestro hogar es tan gris como el amanecerAnd our home is as grey as the dawn
Y el sol, no da luzAnd the sun, it gives no light
Cada día es como la nocheEveryday is like the night
Pero ella no pintó a papá, porque se fueBut she didn't color daddy, 'cause he's gone