Somebody Somewhere

Alguien en algún lugar

Somebody Somewhere

La gente canta sobre la llegada de la primaveraPeople sing about the coming of spring
Pero lo que está cayendo a su alrededor es nieve o lluviaBut what is comin' down around it's snow or it's rain
Es una locura y sigo en la misma pandillaIt's insane and I'm still in the same gang
La forma en que actúa el clima es una vergüenza, okThe way the weather act's it's a shame ok
Comportamiento peor en nuestra mierda es saborBadder behavior in our s--- is flavor
Grandes esfuerzos, sí, la búsqueda es mayorGrandiose endeavors yes the quest is greater
No te equivoques, sé la hora y me despiertoMake no mistake I know the time and I wake
Solo me deslizo cuando P-nut me pone a hornear con ese batidoI slip only when p-nut gets me baked from that shake
Sí, no puedes joder con estoYeah you can't f--- with this
Eres Walter Mitty, no lo tomes como un desaireYou're walter middy don't take it as a dis
Pero la fantasía tiene que terminar en este momentoBut the fantasy has got to end this minute
Tuve un maldito sueño y ahora estoy en élI had a f---ing dream and yo now I'm in it
He estado en muchas encrucijadas pero sé sobre la funciónI've been at many junction but I know about the function
Si alguien te derriba, sigue golpeandoIf someone brings you down keep punching
Estábamos hacinados en una pequeña casa donde las condiciones eran sórdidasWe bunched in a little house where conditions got squalid
Pero ahora estamos sólidosBut where we at now - solid
Concuerdo, el tiempo se desliza y se difuminaI concur time it slurs and it blurs
La visión como una droga y es la palabraThe vision like a drug and yo it's the word
Qué absurdo, líbranos de los nerdsHow absurd deliver us from nerds
Y de las funky botellas de 40 oz. en las acerasAnd funky 40 oz. Glass littered curbs
Pronto la campana de la iglesia sonaráSoon the church pitted bell will clang
Chicos en la esquina jugando con jerga en un juego de dadosBoys on the corner mack with slang playin' a dice game
Cuando paso por ahí, una mujer sin hogar va sha-na-na-naWhen I walk by it some bag lady goes sha-na-na-na
Tu tiempo en la calle es limitado porque esta banda la rompeYour street time is limited 'cuz this bad rocks it
Toma a todo tu equipo y mételos en tu bolsilloTake your whole crew put 'em all in your pocket
Si te sientes mal, frótalo con VicksIf your feelin' sick rub it on with vicks
Y toma de 2 a 6 de nuestra dulce súper mezcla'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Tu tiempo en la calle es limitado porque esta banda la rompeYour street time is limited 'cuz this band rocks it
Toma a todo tu equipo y mételos en tu bolsilloTake your whole crew put 'em all in your pocket
Si te sientes mal, tenemos el elixirIf your feelin' sick we got the elixir
Frótalo con la dulce súper mezcladoraRub it on down with the sweet super mixer
Jugadores de radio nocturna, invasores de las ondas nocturnasLate night radio players late night airwave invaders
Sí, tenemos la fuerza, radio nocturnaYeah we got the force late night radio
Zooma zooma zooma sí, tenemos el boomZooma zooma zooma yeah we got the boom
Explotando el lugar, así que danos espacioBlowin' up the spot so so give us room
A veces merodeamos, aullamos histéricamenteWe prowl sometimes we howl hysterical
Cuando subimos al escenario, es un milagroWhen we take the stage see a miracle
Me doy cuenta hoy de que nada es más vestigialI realize today nothing is more vestigial
Que el joven caminante espacial individualThan the young space walkin' individual
Durante años y años burbujeando con poder del almaFor years and years bubbling up with soul power
Para detonar este planeta o alcanzar otroTo detonate this planet or reach another
Sí, lo llevamos a otro nivelYeah we take it up a notch
Cavamos tan profundo la mierda como Ralston cava el whiskyWe diggin' the s--- so deep like ralston digs scotch
Estropear esto y lo lamentaré, no es lo que estoy diciendoBotch this and I'll regret it no that's not what I'm saying
Recuerda en cambio que me quedoRemember this instead I'm staying
Jugamos en una pequeña casa donde las condiciones eran sórdidasWe played in a little house where conditions got squalid
Pero ahora estamos sólidosBut where we at now - solid
Remolcamos una furgoneta con una autocaravana, fue una mala decisiónWe hauled a van with a rv that was a bad call
Todo se fue en llamas, pero no he visto todoIt all went up in flames but I haven't seen it all
Un amigo se me acerca y dice hey ¿a dónde vas?Homey steps to me and say hey where ya goin'
Oh, solo volviendo a donde crecíOh just headin' back to where I done my growin'
Si es necesario saber, ve a algún lugar sobre el arcoírisIf you must know go somewhere over the rainbow
Las aventuras de un héroe cósmicoThe adventures of a cosmic hero
De planeta en planeta, mi etiqueta es un cráterFrom planet to planet my tags a crater
Si no estás en el futuro, tampoco estás aquíIf you're not in the future you're not here either
Etiquetados como psicodélicos, podemos tocar discoLabeled psychedelic we can play disco
Cuando las cosas se ponen raras, sabes que lo raro se vuelve profesionalWhen the going gets weird you know the weird turn pro
Tu tiempo en la calle es limitado porque esta banda la rompeYour street time is limited 'cuz this band rocks it
Toma a todo tu equipo y mételos en tu bolsilloTake your whole crew put 'em all in your pocket
Si te sientes mal, frótalo con VicksIf your feelin' sick rub it on with vicks
Y toma de 2 a 6 de nuestra dulce súper mezcla'N take 2 to 6 of our sweet super mix
Tu tiempo en la calle es limitado porque esta banda la rompeYour street time is limited 'cuz this band rocks it
Toma a todo tu equipo y mételos en tu bolsilloTake your whole crew put 'em all in your pocket
Si te sientes mal, tenemos el elixirIf your feelin' sick we got the elixir
Frótalo con la dulce súper mezcladoraRub it on down with the sweet super mixer
Jugadores de radio nocturna, invasores de las ondas nocturnasLate night radio players late night airwave invaders
Sí, tenemos la fuerza, radio nocturnaYeah we got the force late night radio