Awake Or Asleep

Despierto o Dormido

Awake Or Asleep

Avanza rompiendo el tableroTairetsu wo nashite susume
Falso de colores intensosGokusaishiki no feiku
El caparazón está apretadoKapetto wa shikitsumerare
Llenando el cielo con banderasSora wo umetsukusu hata

En el escenario de lo extrañoGaika no saraundo de
Haz sonar la sangreChi wo narase
Con el bayoneta en altoKakageta bayonetto de
Haz sonar el cieloSora wo narase

Las flores monstruosas florecenKikei no hanabana ga fukiarete
Sobre la espalda de la bestia solitariaIgyou no kemono no se no ue

En la fusión de arroganciaGougan fuson ni

Sobre la base que se acumula infinitamenteIkue ni kasanaru basei no ue wo
Los dedos de los pies se elevan, los talones golpeanTsumasaki wa takaku kakato wo narashi
Esperando la llegada de la serpiente riendoTaikan wo matsu hebi wo warai
Levanta la espada, corta la carneTsurugi wo tatete niku wo saku

En la boca rebosante de traiciónKaigyaku mi afureta kuchimoto ni
La lengua se desliza suavementeShitasaki wa nameraka hau you ni

Las flores monstruosas se hunden en la tierraKikei no hanabana wa chi ni fusete
Las estrellas dispersas se rompenAmaneku hoshi wa kudake
Los ojos cerrados cantanRyoume fusagareta kora utau
Solo el eco de los susurrosGosuperu dake kodama shiteiru

En mis manos manchadasBoku wa yogoreta tenohira ni
Recojo tu frutoKimi no mi wo hiroiatsumenagara
Y lo devoroSore wo kurau

Enciende la noche como si fuera un juegoYoru wo yaku ga gotoku tochi tomose
El bufón sorprendidoOdoketa doukeshi ga
Ríe, ríe, ríeWarau warau warau