Borders

Fronteras

Borders

Porque mamá dijoCause mom said
Estaría cruzando fronterasI’d be crossing borders
Nunca tengas miedo ni siquieraNever be afraid even
Cuando estás acorraladoWhen you’re cornered
Ponte de pie derecho, lucha a tu maneraStand up straight, fight your way
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

Toda esta gente de aquíAll these people here
Mirándome y mirándomeStaring and looking at me
Temblando sus ojos la cabezaShaking their heads eyes
Abajo fuerte en míDown strong on me
¿Qué me pasa?What’s wrong with me?
¿Puedes decírmelo ahora?Can you tell me now?
¿Qué me pasa?What’s wrong with me?
¿Puedes decírmelo ahora?Can you tell me now?

La ira, la crueldad, me lo merezcoThe anger, the cruelty, I deserve it
Y haría cualquier cosa paraAnd I’d do anything to
Sé lo que llaman perfectoBe what they call perfect
Entonces tal vez podría encontrarThen maybe I could find
Un lugar para llamar mío y pertenecerA place to call my own and belong
Pero si tan solo fuera fuerteBut if only I was strong

Caminaré con los ojos hacia abajoI’ll be walking with my eyes down
Ojos abajo, ojos abajoEyes down, eyes down
Voy a mantener mis ojos abajoI’ll keep my eyes down
Ojos abajo, ojos abajoEyes down, eyes down

Porque mamá dijo que cruzaría fronteras’Cause mom said I’d be crossing borders
Nunca tengas miedo incluso cuando estés acorraladoNever be afraid even when you’re cornered
Ponte de pie derecho, lucha a tu maneraStand up straight, fight your way
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

Levántate, baja, vuelve a subirStand up, fall down, up again
Contra la presión en la que estoyUp against the pressure I am in
Poco a poco, pero seguro, empiezoSlowly but surely I begin
Saltando trenes porque sé que puedo ganarJumping trains ‘cause I know I can win

Oh, no temas porqueOh fear not ‘cause
Sé que estoy en sus manosI know I’m in his hands
Aunque no puedo verThough I can’t see
Sé que hay un planI know there’s a plan
Tan gruesa la niebla, peroSo thick the fog but
Sé que puedo confiarI know I can trust
Los sentimientos queThe feelings that
Me siento cuando las carreteras rudasI feel when the roads rough

Tengo que ser duro con los ojos abajoI gotta be tough with my eyes down
Ojos abajo, ojos abajoEyes down, eyes down
Fuerte en mi postura con los ojos abajoStrong in my stance with my eyes down
Ojos abajo, ojos abajoEyes down, eyes down

Porque mamá dijo’Cause mom said
Estaría cruzando fronterasI’d be crossing borders
Nunca tengas miedo ni siquieraNever be afraid even
Cuando estás acorraladoWhen you’re cornered
Ponte de pie derecho, lucha a tu maneraStand up straight, fight your way
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

No, no jugaré a fingirNo, I won’t play pretend
No puedo fingirI can’t pretend
Hay mucho más por delanteThere’s so much more up ahead
Todo lo que está por delanteAll that’s up ahead
No, no jugaré a fingirNo, I won’t play pretend
Hay mucho más por delanteThere’s so much more ahead

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders
Lucha a tu manera, lucha a tu maneraFight your way, fight your way

A través de las fronterasThrough the borders
A través de las fronterasThrough the borders