Unfinished Art

Arte inacabado

Unfinished Art

Amantes de la pelota saltarinaBouncy ball lovers
explotando en colores mientrasexploding in colors as they
se inclinan sobre el muellelean down over the pier
se mueven como la mareamove like the tide
en una noche de octubreon an October night
y se ríenand they laugh
hasta quedarse sin airetill they run out of air
la luna se ponethe moon sets
bajo la línea del océanobeneath the ocean line
mírala bajar, bajarwatch it go down down
mientras sus emocionesas their emotions
comienzan a elevarsestart to rise
sonido lejanofar away sound
de las olasof the waves
sin elegir sus pasosunchosen their strides

poco a poco se abren,slowly they open,
como brazoslike arms
que estaban cruzadosthat were folded
como ojoslike eyes
que despertaron al solthat woke up in the sun
cuidadosos de sentir,cautious to feel,
y ansiosos de sanarand anxious to heal
esta soledadthis loneliness
que había comenzadothat had begun
ella cayó en la camashe fell in the bed
en sus brazosin his arms
dieron vueltasthey tumbled around
sus cabezas perdidastheir heads lost
bajo los corazones del otrobeneath eachothers hearts
las paredes estaban rodeadasthe walls were surrounded
de arte inacabadoin unfinished art

Encajaban juntosThey fit together
como el amor en una cartalike love on a letter
como tulipaneslike tulips
en una mesa para doson a table for two
y en ese mismo díaand on that same day
cuando ella se fue a Santa Feas she left for Santa Fe
él dijo,he said,
"Estoy bastante loco por ti""I'm rather crazy for you"
y se peinóand he brushed down
hacia un ladohis hair to one side
y pasó por las rondasand he went through the rounds
de sus nudillos crujiendoof his knuckles popping
de izquierda a derechafrom the left to the right
sacó su lienzohe took out his canvas
y pintó líneas azul-verdeand painted blue-green lines

oo oo oooo oo oo