5AM

5H du Matin

5AM

On se précipite dans une pièce sombreWe run into a dark room
Et on se tord au sonAnd we spasm to the sounds
D'une copie de MorrisseyOf a copy of Morrissey
Ou des blues du Deep SouthOr the blues of the Deep South

Et les drogues ne feront que le cacherAnd the drugs will only hide it
Le sentiment ne disparaît jamais vraimentThe feeling never really goes
Tu ne trouveras pas l'amour au fondYou won't find love at the bottom
D'un trou de Classe COf a Class C hole

Et tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiAnd you don't know what you've got until it's gone
Et tu ne sais pas qui aimer jusqu'à ce que tu sois perduAnd you don't know who to love until you're lost
Et tu ne sais pas comment ressentir jusqu'à ce que le moment soit passéAnd you don't know how to feel until the moment's passed
Je voudrais que tu vives comme si tu étais en verreI wish you'd live like you're made of glass

On a du boulot demain matinWe've got work in the morning
Mais il est presque 5H du matinBut it's nearly 5AM
Est-ce vraiment ce qu'on avait imaginé ?Is this really what we envisioned?
On n'aura plus 21 ansWe won't be 21 again

Et dans la brume, tu vois des couleursAnd in the haze you see colours
Et les problèmes prennent soudain sensAnd problems suddenly make sense
Mais avec la façon dont tu agisBut the way you've been going
Tu finiras dans une tombe précoceYou'll be in an early grave

Et tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partiAnd you don't know what you've got until it's gone
Et tu ne sais pas qui aimer jusqu'à ce que tu sois perduAnd you don't know who to love until you're lost
Et tu ne sais pas comment ressentir jusqu'à ce que le moment soit passéAnd you don't know how to feel until the moment past
Je voudrais que tu vives comme si tu étais en verreI wish you'd live like you're made of glass