Warning

Advertencia

Warning

Oh, ¿por qué está luminoso el bosque esta noche?"Oh, why is the forest luminous tonight?"
Preguntó la pequeña doncella a su hermana mayor LilyroseAsked the little maiden from her older sister Lilyrose
'Siéntate aquí, te lo diré, escúchame bien, pequeña Lau"Sit here, I will tell you, hear me good, lil' Lau
¡Ni siquiera puedes pensar en ir allí!You can't even think of going there!
Ven, te mantendré cercaCome, I'll keep you close

Por ahoraFor now
Tendrás que seguir tu corazónYou will have to follow your heart
Buscar la estrellaSeek for the star
Hacer crecer tu escudo fuerteMake your shield grow strong
Sabiendo distinguir entre el bien y el malKnowing right from wrong

Y siAnd if
El bosque te da la bienvenidaThe forest welcomes you in
Conociendo tus pecadosKnowing your sins
Mantén tus pensamientos puros y blancosKeep your thoughts pure and white
Y mira a tu ladoAnd look to your side

¡No!No!
¡No puedo pensar en acompañarte allí!I can't think of walking you in there!
Cada minuto sintiéndote asustadaEvery single minute being scared
No tendrás elecciónYou will have no choice

¡Escúchame!Listen to me!
Intentarán atraparte para siempreThey will try to capture you for good
Tendrás que cantar para ellos eternamenteYou will have to sing for them forever
Tienes la vozYou've got the voice

Los árboles te engañarán:The trees will trick you:
'¡Nunca pienses!' ¡La ilusión es una pista!'Never to think!' Illusion's a hint!
Las hojas son de cristal ¡Cuidado!The leaves are glass! Beware!
Brillando intensamente para atrapar.Glaring bright to ensnare.

Porque si cantas'Cause if you sing
Viene el olvidoOblivion comes
Estaremos entumecidos, eternamente malditos de escaparWe will be numb, forever cursed to escape
Nunca ser valientesNever to be brave

¡Prométeme, no entres!'Promise, don't go in!"

'Lilyrose"Lilyrose
Debes tratar de entenderYou must try to understand
Canto porque puedoI sing 'cause I can
Mantengo esas hojas satisfechasI keep those leaves satisfied
Nunca me esconderéI will never hide

Es horaIt's time
Para mí de ir a esa tierraFor me to go to that land
Hacer lo que puedaDo what I can
Y dejar fluir mi energíaAnd let my energy flow
Y seguir adelante con fuerzaAnd keep going strong"