Unchain × Unchain

Bevrijd × Bevrijd

Unchain × Unchain

Niemand kan weten, geheimen, tellen kan ik niet meer scherp
誰にも言えない秘密 一つ二つ数え切れないよ
dare ni mo ienai himitsu hitotsu futatsu kazoekirenai yo
Een prachtige masker draag ik, ik ben moe
素敵な仮面を被る 疲れ果てる
suteki na kamen wo kaburu tsukarehateru
Totdat ik jou ontmoette, het moment van de bestemming
君に出会うでまで 運命のモーメント
kimi ni deau de made unmei no moomento

Net als een hond aan een ketting
まるで鎖で繋がれた犬
maru de kusari de tsunagareta inu
Als ik blaf, word ik niet leuk gevonden
吠えれば嫌われる
hoeeru ba iya wareru
Ja, ik wilde gewoon de lieve goedkeuring
そりゃいい子いい子されたいから言う事聞きいてた
sorya ii ko ii ko sare tai kara iu koto kikiiteta
Dat was mijn eerste liefde
初恋だってさ
hatsukoi datte sa
Was er eigenlijk maar klote aan
クソみたいだったな
kuso mitai datta na

Meer en meer wil ik je aanraken
もっともっと触れたい触れたい
motto motto furetai furetai
Het lijkt wel of er een aantrekkingskracht tussen ons is
引力が僕と君の間にあるみたい
inryoku ga boku to kimi no aida ni aru mitai
Ik wil je, kan niet wachten
イキたいイキたい 我慢出来ない
iki tai iki tai gaman dekinai
Het overstroomt me
溢れてくる
afurete kuru

Alles unchain×unchain
全部 unchain×unchain
zenbu unchain×unchain
Ik wil alleen tegen jou praten
君にだけ話したい
kimi ni dake hanashitai
Mijn alles
僕のすべて
boku no subete
Dit voelde voor het eerst zo voor me
こんな風に思えたの初めて
konna fuu ni omoeta no hajimete
Ik wil het niet vergeten
忘れないように
wasurenai you ni

Jij en ik, one take, one take
君と one　take, one　take
kimi to one take, one take
Ik wil het vastleggen, niet verprutsen elke dag
焼き付けて無駄にしたくない everyday
yakitsukete muda ni shitakunai everyday
Regels heb ik allang niet meer nodig
ルールなんてもういらない
ruuru nante mou iranai
Als we gewoon vol overgave van elkaar houden, is dat goed
夢中に愛し合えたらそれでいい
muchuu ni aishiaetara sore de ii
Ik wil je niet loslaten
離したくない
hanashitakunai

Iedereen wil aardig gevonden worden
万人にんにウケる優しさとか
ban'nin ni n'in ni ukeru yasashisa toka
En een mysterieuze uitstraling hebben
ミステリアスな雰囲気とか
misuteriasu na fun'iki toka
Die oppervlakkige charisma is, hmmm, klaar ermee
ペラペラなカリスマ性せいは ハイ終了
perapera na karizumasei wa hai shūryō
Want ik ben eigenlijk meer een mens met complexen en obsessies
本当はもっと劣等感と執着にまみれた人間なんです
hontou wa motto rettoukan to shūchaku ni mamireta ningen nan desu

Want ik heb, ik heb het niet nodig
だってだっていらないいらない
datte datte iranai iranai
Die waardevolle tijd voor mezelf is ook zonde
大事にしてた一人の時間ももったいない
daiji ni shiteta hitori no jikan mo mottainai
Films die ik wil zien en plekken die ik wil bezoeken
観たい映画も行いきたい場所も
mitai eiga mo iki tai basho mo
Ik wil dat met jou samen
君と二人がいい
kimi to futari ga ii

Alles unchain×unchain
全部 unchain×unchain
zenbu unchain×unchain
Praat alleen met mij
僕にだけ話してよ
boku ni dake hanashite yo
Jouw alles
君のすべて
kimi no subete
Hoe meer ik leer, hoe verder ik wegzak
知れば知るほど沼に堕ちて行く
shireba shiru hodo numa ni ochite iku
In deze wereld
この世界で
kono sekai de

Op een dag het paradijs
いつか楽園
itsuka rakuen
Een paradijs bouwen
楽園を築いて
rakuen wo kizuite
Wil snel weer terug elke dag
早く帰りたい everyday
hayaku kaeritai everyday
Ik wil je plek zijn
君の居場所になりたい
kimi no ibasho ni naritai
Een oprechte wens
切実な願ねがい
setsujitsu na negai

Unchain
Unchain
Unchain
Ik kan niet rustig zijn
安静にしてられない
ansei ni shiterarenai
Onbeperkte tevredenheid, dat is liefde
果てのない満足度これが愛
hate no nai manzokudo kore ga ai
Unchain
Unchain
Unchain
Ik kan niet rustig zijn
安静にしてられない
ansei ni shiterarenai
Voor jou vecht ik door
君のため悪戦苦闘
kimi no tame akusen kutou
Dat is liefde
これが愛
kore ga ai

Ik ontmoette voor het eerst onbedwingbare gevoelens
抑えきれない感情に初めて出会えたよ
osaekirenai kanjou ni hajimete deaeta yo
Dankzij jou
君のおかげで
kimi no okage de
Als iemand liefhebben
誰かを愛する事が
dareka wo aisuru koto ga
Zo'n prachtige ervaring is
こんなにも美しい現象なら
konna ni mo utsukushii genshou nara

Alles unchain×unchain
全部 unchain×unchain
zenbu unchain×unchain
Ik wil alleen tegen jou praten
君にだけ話したい
kimi ni dake hanashitai
Mijn alles
僕のすべて
boku no subete
Dit voelde voor het eerst zo voor me
こんな風に思えたの初めて
konna fuu ni omoeta no hajimete
Ik wil het niet vergeten
忘れないように
wasurenai you ni

Jij en ik, one take, one take
君と one　take, one　take
kimi to one take, one take
Ik wil het vastleggen, niet verprutsen elke dag
焼き付けて無駄にしたくない everyday
yakitsukete muda ni shitakunai everyday
Regels heb ik allang niet meer nodig
ルールなんてもういらない
ruuru nante mou iranai
Als we gewoon vol overgave van elkaar houden, is dat goed
夢中に愛し合えたらそれでいい
muchuu ni aishiaetara sore de ii
Als we samen kunnen lachen om onbenullige dingen, is dat goed
君と他愛もない事で笑えたらそれでいい
kimi to taai mo nai koto de waraetara sore de ii
Liefde kent geen regels
愛に常識はない
ai ni joushiki wa nai
Unchain!
Unchain!
Unchain!