Asriel Must Be Saved

Asriel Debe Ser Salvado

Asriel Must Be Saved

Aquí estamosHere we are
Él cayó a este lugarHe fell to this place
El humano que comenzóThe human who started
Esta historia de la cuevaThis tale of the cave
Ahora aquí estoyNow here I stand
Y permaneceréAnd I will remain
Previniendo su desamorPreventing their heartbreak
Una vez másAll over again

Así que ve ahora y déjame atrásSo go now and leave me behind
Alcanzaste a través de la oscuridad para encontrarYou reached through the darkness to find

La historiaThe tale
Oculta tras la fachadaConcealed by the facade
La historia contada al finThe story told at last
La verdad de todoThe truth of it all

Todas las almas de la montañaAll the souls of the mountain
Se fueron de la nocheLeft from the night
Pero aún así te negaste a irBut still you refused to go
Te apareciste aquíYou appeared to me here
En el resplandor de la luzIn the glow of the light
De flores que atraparon mi almaFrom flowers that caught my soul

Seguí su corazón a través de las cuevasI followed his heart through the caves
Para aprender las palabras de la historia aún no contadaTo learn the words of the tale still untold
Él luchó contra el primer niño que cayóHe fought back the first child who fell
Y aprendió que matarás o serás asesinadoAnd he learned you'll kill or be killed

Pero ahora veo su rostroBut now I see his face
Su forma vivienteHis living form
Su verdadero yo revelado una vez másHis true self revealed once again
DueleIt hurts
Aún así, aunque séStill even though I know
Un niño sin almaA child without a soul
Nunca podrá ser salvadoCan never be saved

El príncipe del inframundoThe prince of the underground
Me dio la espaldaTurned me away
Y no me dejó otra opción que irmeAnd left me no choice but to go
Un alma inocente queAn innocent soul who
Aceptó su destinoAccepted his fate
Desvanecerse en el tiempoTo vanish in time

Pero no puedo dejar que se desvanezcaBut I can't let him fade
Rendirlo y obedecerGive him up and obey
Liberar este rastro de su almaRelease this trace of his soul
Aunque la historia está en su finThough the tale's at its end
Debo caminar el camino otra vezI must walk the path again
No es suficiente para salvar al mundoIt's not enough to save the world

Ha llegado el momentoTime has come
El fin de la oscuridadThe end of darkness
Saliendo del inframundoRising from the underground
Guerra evitada, luz restauradaWar averted, light restored
Por el ángel de la salvaciónBy the angel of salvation
Ahora - mientras miroNow - as I watch
Las almas emergiendoThe souls emerging
Volviendo a la vida otra vezClimbing back to life again
Sigo decidido aúnI remain determined still
Que encontraré la oportunidad de salvarloThat I'll find the chance to save him

Aún así, cada línea de tiempoStill every timeline
Que podía ver o comprenderI could see or comprehend
Me llevó por el mismo caminoLed me the same way
Y aquí volveríaAnd to here I would return
Pero no hay formaBut there's no way
De que pueda dejar que esto sea el finalThat I can let this be the end
No es suficiente para salvar al mundoIt's not enough to save the world

Perdido en la nocheLost in the night
Pero aún sobreviveBut still he survives
Desgarraré el tiempoI'll tear apart time
Para que su corazón nunca mueraSo his heart never dies
Mientras se quitan sus cadenasAs they cast off their chains
Solo una alma quedaJust one soul remains
Asriel debe ser salvadoAsriel must be saved

Camina contra las corrientes del tiempoWalk against the streams of time
Y trata de encontrar otra maneraAnd try to find some other way
Tomé mi decisión de empezar de nuevoMade my choice to start things over
Rasgando mundos, rompiendo líneas de tiempoRending worlds, shattering timelines
Rompe el final felizBreak apart the happy ending
Comienza el ciclo una vez másStart the cycle once again
Cada camino se desvaneceráEvery path will fade away
Pero el que está frente a nosotrosBut the one that's laid before us

Aún así, cada línea de tiempoStill every timeline
Perdido en la nocheLost in the night

Hay un poderThere is a power
Que los corazones humanos guardan dentroHuman hearts hold deep inside
Lo sentí cuando luché contra élI felt it when I fought him
Y mi alma se negó a morirAnd my soul refused to die
La voluntad de seguir viviendoThe will to keep living
La determinación de cambiar el destinoThe resolve to change fate
La fuerza para sobrevivirThe strength to survive
DeterminaciónDetermination

Encontraré la última almaI will find the final soul
Si toma un millón de intentosIf it takes a million tries
Seguiré regresandoI'll keep on coming back
Explorando las fracturas en el tiempoExploring the fractures in time
Tomaré mi decisión, reiniciaré el mundoMake my choice, reset the world
Descartar la libertad que había ganadoDiscard the freedom I had earned
Para encontrar finales verdaderos para todos nosotrosTo find true endings for us all
Para todos nosotrosFor us all

Aún así, cada línea de tiempoStill every timeline
No es suficienteIt's not enough
No es suficiente para salvar al mundoIt's not enough to save the world
¡No!No!

Los he mantenido atrapadosI've kept them trapped
Dentro del ciclo mantenido ocultoInside the cycle kept unseen
He perdido la cuenta de las vecesI'm losing count of times
Que he alejado sus sueñosI've pushed away their dreams
Y mientras dudoAnd as I hesitate
Ellos comienzan a darse cuentaThey start to realize
Siento que me observanI feel them watching
Acusación en sus ojosAccusation in their eyes

A medida que las imágenes se desbordan sobre las líneas de tiempoAs images bleed over timelines
Sus corazones suplican detener mi búsquedaTheir hearts plead to stop my pursuit
Aceptar vivir en la luzAccept living on in the light
Pero me niegoBut I refuse

Porque en el crepúsculoCause in the twilight
Veo la caverna donde cayóI see the cavern where he fell
Y estoy decididoAnd I'm determined
A encontrar un final para todos nosotrosTo find an ending for us all

Aquí en la superficieHere on the surface
Tienen el final que todos merecenThey have the ending that they all deserve
¿Puede mi conciencia dejarme retrocederCan my conscience let me walk it back
Y robar el sol otra vez?And steal the sun again

Y las almas enterradas me atraen de vuelta antesAnd the buried souls draw me back before
A través del inframundo, caminaré una vez másThrough the underground, I will walk once more
Y el polvo del tiempo se levanta otra vezAnd the dust of time rises up again
Las elecciones se realinean y la historia comienzaChoices realign and the tale begins

¿Puede una última vida robada por flores doradasCan one last life stolen by golden flowers
Finalmente regresar a la luzFinally return to the light
Y su alma emerger en la superficieAnd his soul emerge on the surface
Con todos nosotrosWith us all
Con las almas enterradas?With the buried souls

Desperté demasiado tarde para cambiar el cursoI woke too late to change the course
De su vida y destino finalOf his life and final fate
Necesito romper a través del tiempoNeed to break through time
Antes de la cueva donde siempre despiertoBefore the cave where I always wake
Extraer el poder que acecha estos pasillosDraw the power that haunts these halls
Donde el hombre roto una vez cayóWhere the broken man once fell
Confiar mi alma al tiempoTrust my soul to time
Y finalmente reescribir la historiaAnd finally rewrite the tale

Retrocede aún más la línea de tiempoTurn the timeline back still further
Toma el lugar del primer niño en caerTake the place of the first child to fall
Cada repetición me hace más fuerteEvery repetition makes me stronger
Alimentaré mi obsesión y seguiré la llamadaI will fuel my obsession and follow the call
Rompe las reglas de la línea de tiempo y rescátalos a todosBreak the rules of the timeline and rescue them all

Siento determinaciónI feel determination
Latir en mi almaBeating in my soul
A través de lo imposibleThrough the impossible
Intentaré romper una vez másI'll try to break once more
La historia ha terminadoThe tale is over
Sin embargo, las páginas giran de nuevoYet the pages turn again
No es suficiente para salvar al mundoIt's not enough to save the world

Perdido en la nocheLost in the night
El príncipe de los monstruosThe prince of the monsters
Recuerda su nombreRemember his name

No dejaré que el tiempo avanceI won't let time turn
Mientras su alma aún ardeWhile his soul still burns
Asriel debe ser salvadoAsriel must be saved