Red Versus Blue

Rojo contra azul

Red Versus Blue

El país está roto y saben a quién culparThe country's broken and they know just who to blame
Te dicen mentiras y quieren una marca junto a su nombreThey tell you lies and want a mark next to their name
Confía en tu miedo y credulidad sin fundamentoTrust in your baseless fear and gullibility
Para hacerte ver lo que te dicen que veasTo make you see what they tell you to see

El burro y el elefanteThe donkey and the elephant
El árbol de rosas y crayonesThe rose and crayon tree
Elegir cuál de sus mentiras vas a creerChoosing which of their lies you will believe

Y la carrera continúa para siempreAnd the race goes on forever
Mientras tratamos de mejorarnos a nosotros mismosAs we try to best ourselves
Un lado difunde mentiras, odio y miedoOne side spreads lies and hate and fear
El otro quiere salvar al mundoThe other wants to save the world
Cada vez que el baile continuabaEvery time the dance went on
Una nueva cara subió al escenarioA new face took the stage
Pero el futuro se negó a cambiarBut the future refused to change

Así que coge tu bandera, iremos juntos a la plazaSo grab your flag, we'll march together to the square
No hay razón, porque todos sabemos por qué estamos aquíNo need for reason, cause we all know why we're here
Cambiarán de opinión sobre nosotros cuando vean nuestras palabrasThey'll change their minds about us when they see our words
A quién le importa lo que digan todos los demás, gritaremos hasta que nos escuchenWho cares what all the others say, we'll scream until we're heard

Se tarda tanto en enseñarlesIt takes so long to teach them
Lo que nunca quieren aprenderWhat they never want to learn
Dale la espalda al fuego y te quemarásTurn your back on the fire and you'll burn

Y la carrera continúa para siempreAnd the race goes on forever
Mientras tratamos de mejorarnos a nosotros mismosAs we try to best ourselves
Un lado difunde mentiras, odio y miedoOne side spreads lies and hate and fear
El otro quiere salvar al mundoThe other wants to save the world
Uno estará por encima del restoOne will stand above the rest
Y prometen esperanza y cambioAnd promise hope and change
Pero resulta ser igual de extrañoBut turn out to be just as strange

Siéntese con las orejas cubiertasSit back with covered ears
Los harás rey de todo el mundoYou'll make them king of all the world
Dale la espalda al fuego y te quemarásTurn your back on the fire and you'll burn

Y la carrera continúa para siempreAnd the race goes on forever
Mientras tratamos de mejorarnos a nosotros mismosAs we try to best ourselves
Un lado difunde mentiras, odio y miedoOne side spreads lies and hate and fear
El otro quiere salvar al mundoThe other wants to save the world
Cada vez que el baile continuabaEvery time the dance went on
Una nueva cara subió al escenarioA new face took the stage
Pero el futuro se negó a cambiarBut the future refused to change

Y firmes estaremos divididosAnd steadfast we will stand divided
Porque unidos caeríamosCause united we would fall
Todavía vivimos, lado a ladoStill we live, side by side
Mientras estemos vivosJust as long as we're alive
Y el futuro nunca cambiaráAnd the future will never change