The End

El Fin

The End

alguna perspectiva: esta canción la escribí desde la perspectiva de un anciano al final del mundo. Sobrevivió a todo y fue testigo del egoísmo de la humanidad (al cual también contribuyó). Después de perderlo todo y ser traicionado por todos aquellos a quienes quería, se dio cuenta de cuánto tiempo había pasado y se odiaba por ello. ¿A quién le importa lo que el mundo te haya hecho? ¡Vive la vida, que le den a los demás y simplemente vive!... cuando escribí esto, imaginé todo desmoronándose, todo en llamas, todo convirtiéndose en polvo ante sus ojos. y luego nada... después de todas sus luchas, todas sus pasiones y asuntos, estaba tan vacío como el mundo ante él.some insight: this song i wrote from the perspective of an old man at the end of the world. He outlived eveything and witnessed the selfishness of mankind (to which he contributed to as well). After losing everything and being betrayed by everyone he held dearly to him, he realized how much life had passed him by and hated himself for it. who cares what the world has done to you live life, fuck everyone else and just live!!!!... when i wrote this I imagined everything crumbling, everything on fire, everything turning to dust before his eyes. and then nothing...after all his struggles, all his passions, and affairs, he was as empty as the world before him.

todo sigue igual, nada aquí parece haber cambiadoits all the same nothing here seems to have changed
las botellas rotas y los sueños destrozados aún permanecenthe shattered bottles and broken dreams still remain
¿para qué fue entonces ser hecho para sentir?what was it for then to be made to feel?
una maldición tan miserable, una pesadilla demasiado reala curse so wretched a nightmare all too real
y así será por siempreand it will be this way forever
los fragmentos de vidrio que cortaronthe shards of glass that severed
se necesitará una oportunidad de locurait will take a chance of insanity
el comienzo de la muerte para terminar el dolorthe start of death to end the grief
robar la pazto steal the peace
la vida de un ladrónthe life of a theif
¿es esto lo que es la avaricia?is this what is greed?
quitar la vida para respirarto take life to breathe
si se juzga esto tal vezif judged this maybe
mucho después de fallecidolong after deceased
tan largo es tu árbolso long is thy tree
arde lentamente, se hunde profundamenteburn slow sink deep
(un susurro pasó a través de las hojas en los árboles pronunció su secreto se desvaneció y debilitó con él vinieron lágrimas con él vino el dolor antes había esperanza antes había paz)(a whisper passed by through the leaves in the trees uttered its sectret grew faint and weak with it came tears with it came grief before there was hope before there was peace)
un susurro cantó suavemente a través de la noche el cielo se volvió en llamas y murióa whisper sang sofly through night the sky became afire and died
las luchas que alguna vez fueron ya no sonthe struggles that once were are not
tachadas, rasgadas, arrojadas a pudrirsecrossed out torn up thrown to rot
el fuego, la torre, el miedo y la quemadurathe fire the spire the fear and the burn
crécelo, cansado, mira hacia atrás a tales giros canta en la brisa como si llevara un sueñogrow old grow tired look back at such turns sing into the breeze as if it carried a dream
con esperanza siéntate preguntándote si esto fue algoin hope sit in wonder if this was something
hubo una luz justo fuera de la vista de una verdadthere was a light just out of sight of a truth
justo fuera de alcance con una pista que llevaba a algo nuevojust out of touch with a clue that led to something anew
y guarda historias en diarios dejados atrásand save stories in journals left behind
de la humanidad en tumbas de dolor y gloriafrom mankind in graves of grief and glory
sobrevivió la última vez.survived the last time.