SHOWTIME

SHOWTIME

SHOWTIME

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Súbele, súbele
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Vamos
Leggo
Leggo

En el escenario, el spotlight brilla, los ojos en mí
무대 위 spotlight 번쩍, 눈은 on me
mudae wi spotlight beonjjeok, nuneun on me
El corazón late al ritmo del bass, acelera, velocidad
심장 박자 bass 위에 ride it, 속도 up, speed
simjang bakja bass wie ride it, sokdo up, speed
Con un solo movimiento de mis dedos, la multitud grita al unísono (woo)
손끝 하나 까딱 crowd가 동시에 scream (woo)
sonkkeut hana kkattak crowdga dongsie scream (woo)
Quema esta noche, así es nuestra escena (sí)
이 밤을 태워버려 burn it, this is our scene (yeah)
i bameul taewobeoryeo burn it, this is our scene (yeah)
Pie izquierdo, pie derecho, sigue el groove
왼발 step, 오른발 step, 따라와 groove
oenbal step, oreunbal step, ttarawa groove
El cuerpo reacciona primero, movimiento automático
몸 먼저 반응해, 자동 재생 move
mom meonjeo baneunghae, jadong jaesaeng move
Una respiración profunda, en el momento que estamos listos
심호흡 딱 한 번, 준비 끝난 순간
simhoheup ttak han beon, junbi kkeunnan sun-gan
Cuenta: tres, dos, uno, ¡explosión!, bang
카운트 셋, 둘, 하나, 폭발하는, bang
kaunteu set, dul, hana, pokbalhaneun, bang

Montando sobre el beat que cae
떨어지는 beat 위를 올라타
tteoreojineun beat wireul ollata
Ya hemos superado los límites
한계 따윈 이미 넘어가
han-gye ttawin imi neomeoga
Míranos ahora, no podemos parar
눈을 맞춰 now, we can't stop
nuneul matchwo now, we can't stop

Bájalo, súbelo, vamos bam, bam, bam
Drop it low, bring it up, we go bam, bam, bam
Drop it low, bring it up, we go bam, bam, bam
El corazón late como si fuera a estallar, bang, bang, bang
가슴 터질 듯이 뛰어, bang, bang, bang
gaseum teojil deusi ttwieo, bang, bang, bang
Manos arriba, todos saltando, jump, jump, jump
손을 위로 high, 모두 jump, jump, jump
soneul wiro high, modu jump, jump, jump
Lanza tu cuerpo al ritmo, pump, pump, pump
리듬 안에 몸을 던져 pump, pump, pump
rideum ane momeul deonjyeo pump, pump, pump
Enciéndelo, súbelo, siente ese boom, boom, boom
Turn it on, turn it up, feel that boom, boom, boom
Turn it on, turn it up, feel that boom, boom, boom
Devora este escenario, zoom, zoom, zoom
이 무대를 집어삼켜 zoom, zoom, zoom
i mudaereul jibeosamkyeo zoom, zoom, zoom
Baila al ritmo de tu corazón, stomp, stomp, stomp
심장 따라 흔들어 stomp, stomp, stomp
simjang ttara heundeureo stomp, stomp, stomp
Esta noche vamos a ir sin parar, sin parar
오늘 밤 우린 go non-stop, non-stop
oneul bam urin go non-stop, non-stop

Di, woo (woo), muévelo, muévelo
Say, woo (woo), shake it, shake it
Say, woo (woo), shake it, shake it
Di, hey (hey), rompiéndolo, rompiéndolo
Say, hey (hey), break it, break it
Say, hey (hey), break it, break it
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, entra en la zona
Left, right, left, right, step in the zone
Left, right, left, right, step in the zone
Manos arriba, manos arriba, bienvenidos al show
Hands up, hands up, welcome to the show
Hands up, hands up, welcome to the show

Silhouette bajo las luces, incluso las sombras flexionan
조명 속 실루엣, 그림자마저 flex
jomyeong sok silluet, geurimjamajeo flex
Cada ángulo perfecto, no necesitamos descanso
각도 하나마다 perfect, we don't need rest
gakdo hanamada perfect, we don't need rest
Cuando el beat se detiene, freeze, vuelve a esa pose
비트가 꺾일 때 freeze, 다시 hit that pose
biteuga kkeokkil ttae freeze, dasi hit that pose
Incluso el momento en que falta el aliento, cierra con coreo
숨이 멎는 순간마저 choreo로 close
sumi meonneun sun-ganmajeo choreoro close
Frente al espejo, rompí miles de dudas
거울 앞 수천 번을 부쉈던 doubt
geoul ap sucheon beoneul buswotdeon doubt
Esta noche, con esto, todo queda noqueado
오늘 밤 이 한 번으로 all knock out
oneul bam i han beoneuro all knock out
Lo que queda al final del escenario es nuestro nombre
무대 끝에 남는 건 우리 이름이야
mudae kkeute namneun geon uri ireumiya
Grita más fuerte, "estamos en llamas"
입술로 외쳐 louder, "we on fire"
ipsullo oechyeo louder, "we on fire"
Entra, soy el evento principal, spotlight
Step in, I'm the main event, spotlight
Step in, I'm the main event, spotlight
Escribiendo versos con el cuerpo, sin micrófono (ooh)
몸으로 쓰는 verse, no mic (ooh)
momeuro sseuneun verse, no mic (ooh)
La cámara sigue, una toma
카메라는 따라와, one take
kameraneun ttarawa, one take
La actuación en sí es mi mixtape
퍼포먼스 자체가 my mixtape
peopomeonseu jachega my mixtape

Diviértete más, sin arrepentimientos
더 크게 놀아봐, 후회 없게
deo keuge norabwa, huhoe eopge
Voy a entregarlo todo en este momento
오늘 이 순간에 다 맡길게
oneul i sun-gane da matgilge
Levanta las manos ahora, no podemos parar
손 들어 now, we can't stop
son deureo now, we can't stop
Todos juntos, enloqueciendo como
다 같이 미쳐가 like
da gachi michyeoga like
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Con el clamor ensordecedor, salta alto
몰아치는 함성에 leap up high
morachineun hamseong-e leap up high

Bájalo, súbelo, vamos bam, bam, bam
Drop it low, bring it up, we go bam, bam, bam
Drop it low, bring it up, we go bam, bam, bam
El corazón late como si fuera a estallar, bang, bang, bang
가슴 터질 듯이 뛰어 bang, bang, bang
gaseum teojil deusi ttwieo bang, bang, bang
Manos arriba, todos saltando, jump, jump, jump
손을 위로 high, 모두 jump, jump, jump
soneul wiro high, modu jump, jump, jump
Lanza tu cuerpo al ritmo, pump, pump, pump
리듬 안에 몸을 던져 pump, pump, pump
rideum ane momeul deonjyeo pump, pump, pump
Enciéndelo, súbelo, siente ese boom, boom, boom
Turn it on, turn it up, feel that boom, boom, boom
Turn it on, turn it up, feel that boom, boom, boom
Devora este escenario, zoom, zoom, zoom
이 무대를 집어삼켜 zoom, zoom, zoom
i mudaereul jibeosamkyeo zoom, zoom, zoom
Baila al ritmo de tu corazón, stomp, stomp, stomp
심장 따라 흔들어, stomp, stomp, stomp
simjang ttara heundeureo, stomp, stomp, stomp
Esta noche vamos a ir sin parar, sin parar
오늘 밤 우린 go non-stop, non-stop
oneul bam urin go non-stop, non-stop

El beat cae, freeze, cierra los ojos
Beat drop, freeze 눈을 감아
Beat drop, freeze nuneul gama
Una vez más, el aliento se agita
한 번 더, 숨이 가빠
han beon deo, sumi gappa
El cuerpo recuerda este instinto fatal
몸이 기억하는 이 fateful instinct
momi gieokaneun i fateful instinct
Este momento es nuestra historia
지금 이 순간이 바로 our story
jigeum i sun-gani baro our story

Vamos, vamos, muévelo así
Let's go, let's go, move it like that
Let's go, let's go, move it like that
Gira, gira, regresa
Turn around, turn around, bring it right back
Turn around, turn around, bring it right back
Aplaude, aplaude, stomp, stomp, rompe el suelo
Clap, clap, stomp, stomp, break the floor
Clap, clap, stomp, stomp, break the floor
Tres, dos, uno, una vez más, ¡vamos!
Three, two, one, 한 번 더, go
Three, two, one, han beon deo, go
Enciéndelo, súbelo, siente ese boom, boom, boom
Turn it on, turn it up, feel that boom, boom, boom
Turn it on, turn it up, feel that boom, boom, boom
Haz que este escenario sea eterno, zoom, zoom, zoom
이 무대를 영원하게 zoom, zoom, zoom
i mudaereul yeong-wonhage zoom, zoom, zoom
Baila al ritmo de tu corazón, stomp, stomp, stomp
심장 따라 흔들어, stomp, stomp, stomp
simjang ttara heundeureo, stomp, stomp, stomp
Esta noche vamos a ir sin parar, sin parar
오늘 밤 우린 go non-stop, non-stop
oneul bam urin go non-stop, non-stop

Di, woo (woo), muévelo, muévelo
Say, woo (woo), shake it, shake it
Say, woo (woo), shake it, shake it
Di, hey (hey), rompiéndolo, rompiéndolo
Say, hey (hey), break it, break it
Say, hey (hey), break it, break it
Manos arriba, manos arriba, enciéndelo ahora
Hands up, hands up, light it up now
Hands up, hands up, light it up now
Dominamos el escenario ahora mismo
우린 무대 위를 지배해 right now
urin mudae wireul jibaehae right now
Di, woo (woo), muévelo, muévelo
Say, woo (woo), shake it, shake it
Say, woo (woo), shake it, shake it
Di, hey (hey), rompiéndolo, rompiéndolo
Say, hey (hey), break it, break it
Say, hey (hey), break it, break it
Manos arriba, manos arriba, enciéndelo ahora
Hands up, hands up, light it up now
Hands up, hands up, light it up now
Dominamos el escenario ahora mismo
우린 무대 위를 지배해 right now
urin mudae wireul jibaehae right now