Sana Mi Herida

Guéris ma blessure

Sana Mi Herida

Je viens te parlerVengo a contarte
De mes blessures, des mots tristes, Seigneur, sont ma prièreDe mis heridas, tristes palabras senor son mi oracion
Si tu vois que je pleure en te racontantSi ves que lloro mientras de cuento
C'est que la douleur que je porte dans mon cœur est si grandeEs que es tan grande el doloe qur llevon en mi corazon

Il y a tant de fois où j'ai été blesséSon tantad veces que me han herido
Ce sont les souvenirs douloureux de mon passéSon los recuerdos dolorosos de mi ayer
Les mauvais traitements que j'ai subisLos malos tratos que he recibido
Ces mots cruelsEsas crueles palabras
Ont déjà marqué tout mon êtreYa marcaron todo mi ser

Guéris ma blessure, Jésus, guéris ma blessureSana mi herida, Jesus, sana mi herida
Car je ne peux plus, Seigneur, avec ma douleurQue ya no puedo mas senor con mi dolor
Je sais que tu peux changer ma vieSe que tu puedes cambiar mi vida
Entre tes mains, Jésus, je suisEntre tus manos Jesus yo estoy

Guéris ma blessure, Jésus, guéris ma blessureSana mi herida, Jesus, sana mi herida
Car je ne peux plus, Seigneur, avec ma douleurQue ya no puedo mas senor con mi dolor
Je sais que tu peux changerSe que tu puedes cambiar
Ma vie entre tes mains, Jésus, je suisMi vida entre tus manos Jesus yo estoy

Ce sont mes erreurs, ce sont mes échecsSon mis errores son mis fracasos
Ce sont ces peurs que je porte en moiSon esos miedos que yo llevo en mi interior
C'est me sentir moins ou plus qu'un autreEs el sentirme menos o mas que otro
C'est ne pas m'accepter tel que je suisEs no aceptarme asi como soy

Ce sont ces fois où on m'a trahiSon esas veces que me fallaron
Ce sont les rejets et l'amour que je n'ai pas reçuSon los rechazos y el amor que no recibi
Ces moments où je me suis senti seulEsos momentos en que me he sentido solo
Ce sont ces choses que je n'ai jamais eues et celles que j'ai perduesSon esas cosas que nunca tuve y las que perdi

Guéris ma blessure, Jésus, guéris ma blessureSana mi herida, Jesus, sana mi herida
Car je ne peux plus, Seigneur, avec ma douleurQue ya no puedo mas senor con mi dolor
Je sais que tu peux changer ma vieSe que tu puedes cambiar mi vida
Entre tes mains, Jésus, je suisEntre tus manos Jesus yo estoy

Guéris ma blessure, Jésus, guéris ma blessureSana mi herida, Jesus, sana mi herida
Car je ne peux plus, Seigneur, avec ma douleurQue ya no puedo mas senor con mi dolor
Je sais que tu peux changerSe que tu puedes cambiar
Ma vie entre tes mains, Jésus, je suisMi vida entre tus manos Jesus yo estoy

Entre tes mains, Jésus, je suisEntre tus manos, Jesus, yo estoy
Entre tes mains, Jésus, je suisEntre tus manos, Jesus, yo estoy