About Face

De Frente

About Face

Y ahora que todos estos años han pasado, y me doy cuenta de que te has ido. Tu recuerdo permanece, pero tu espíritu ha sido vendido. Desalineado, tus metas definidas por la compañía que mantienes. Esta vez has cruzado la línea, y ahora me estás perdiendo.And now that all these years have passed by, and I realize you're gone. Your memory remains, but your spirit has been sold. Misaligned, your goals defined by the company you keep. This time you've crossed the line, and now you're losing me.
Y simplemente no siento lo mismo que tú, ya lo hemos visto antes.And I just don't feel the same as you - we've seen it before.

Prefiero conformarme con la verdad, pero duele.I'd rather settle for the truth, but it hurts.
Estás guardando tus batallas para una guerra que no es tuya.You're saving up your battles, for a war that's not your own.
Crees haber encontrado tu propósito, tu identidad es un clon.You think you've found your purpose, your identity's a clone.
Desalineado, tus metas definidas por la compañía que mantienes. Esta vez has cruzado la línea, y soy yo quien ha sido engañado. Y simplemente no siento lo mismo que tú, ya lo hemos visto antes.Misaligned, your goals defined by the company you keep. This time you've crossed the line, and it's me who's been deceived. And I just don't feel the same as you - we've seen it before.

Prefiero conformarme con la verdad, pero duele. Y estoy pensando que tal vez tenga que irme. Todo solo, pero lo haré; no hay forma de retroceder.I'd rather settle for the truth, but it hurts. And I'm thinking I just might have to go. All alone, but I'll do it; there's no way to reverse.
Tu vida no es tuya y estás perdiendo el control de lo que importa. Y veo.Your life's not your own and your losing control of what counts. And I see.
Mentiras baratas y disfraces están difuminando a la persona que conocía.Cheap lies and disguises are blurring the person I've known.
Así que ahora te dejaré atrás porque hay millas por recorrer sin ti.So now I'll leave you behind cuz there's miles left to go without you.