Memória

Memoria

Memória

La única memoria, solo quedó una sonrisaA única memória, restou só um sorriso
En el papel desteñido en lo profundo del pechoNo papel desbotado no fundo do peito
'No deberíamos habernos encontrado'"Não devíamos ter nos encontrado"
Ni siquiera como broma, podría decirNem como brincadeira, poderia dizer
Lo que veíaO que eu via
¿Sin siquiera darme cuenta de tu cariño?Sem perceber sequer seu carinho?
Pensaba que solo tenía que voltear hacia atrásPensava que era só eu virar para trás
Para verte a tiPara ver você
Caen copos de nieve rosadaCaem flocos de neve rosada
Y hoy sopla el viento como cualquier otro díaE hoje sopra vento como um dia qualquer
Pero aún no puedo sonreír naturalmenteMas ainda não consigo sorrir natural
Estaba orgulloso de haber amado tantoTinha orgulho de ter amado tanto
Como si confirmaraComo se confirmasse
Hasta olvidar el atardecerAté esquecer do entardecer
Tenía envidia de ti, que sin dudar decíasTinha inveja de você que sem hesitação dizia
'Te amo'"Eu te amo"
Mi amor por tiMeu amor por você
No necesitaba ninguna razónNão precisava de nenhuma razão
Creíamos en la eternidadAcreditávamos na eternidade
Entre nosotros dosEntre nós dois
El calor del abrazoO calor do abraço
Todavía lo siento en estas manosAinda o sinto nessas mãos
No quería dejarlo en el pasadoNão queria deixá-lo no passado
Tenía algo que decirteTinha uma coisa para te dizer
Algo tan simpleUma coisa tão simples
Pero uno reconoce su valorMas a gente reconhece o seu valor
Solo después de perderloSó depois de perder
Pensaba que solo tenía que voltear hacia atrásPensava que era só eu virar para trás
Para verte a tiPara ver você
Caen copos de nieve rosadaCaem flocos de neve rosada
Y hoy sopla el viento como cualquier otro díaE hoje sopra vento como um dia qualquer
Pero sigo buscando en mi memoria.Mas continuo procurando na minha memória.