1

1

1

[Falconi][Falconi]
PresentoApresento
El lado sucio del humanoO lado sujo do humano

¿Quién va a hablar del lado sucio del humano?Quem vai falar do lado sujo do humano?
¿Quién va a exponer su limbo de sentimientos mundanos?Quem vai expor seu limbo de sentimentos mundanos?
¿Quién va a mostrar toda su basura solo para ver si es juzgado?Quem vai mostrar seu lixo todo só pra ver se é julgado?
Yo lo haréEu vou

Sentí envidia de mi mejor amigoEu tive inveja do meu melhor amigo
Me entristecí por mi fracasoEu fiquei triste pelo meu fracasso
Y no me alegré por su éxitoE não feliz pelo seu sucesso
Ya estuve atrapado en la carneEu já fui preso a carne
He imaginado mujeres dándome por detrásJá imaginei mulheres me dando o rabo
Y ni siquiera las conocíaE eu nem as conhecia
Juzgo a las personas diariamenteEu julgo pessoas diariamente
Por su vestimenta o postura y mientras soy juez de ellasVestimentas ou postura e enquanto juiz delas
De ellas soy reoDelas eu sou réu
A veces ignoro las señales que Dios me envíaAs vezes ignoro os sinais que Deus me manda
Pues él habita en el paraísoPois ele habita o paraíso
Pero quien ofrece eso es el DiabloMas quem oferece isso é o Diabo
Y odio esta carga de ángel caídoE eu odeio esse fardo de anjo caído
Sería más fácil volverme locoSeria mais fácil eu ficar louco
Acostarme con mujeres a montonesComer mulher a rodo
Porque tengo los ojos clarosPorque eu tenho o olho claro
Pero claroMas é claro
Que quiero una visión claraQue eu quero a visão clara
Para sanar mi alma oscuraPra curar minha alma escura
Siento que sostengo a Lucifer dentro de míEu sinto que eu seguro Lúcifer dentro de mim
Mientras me esfuerzoEnquanto me esforço
Por alcanzar la luz crística, al finPra alcançar a luz crística, enfim
Aprendiendo las lecciones de DiosAprendendo as lições de Deus
Con las vivencias de un DiabloCom as vivências de um Diabo
Accedo tan fácilmente a mi lado macabroEu acesso tão fácil meu lado macabro
Y la luz suena como un sacrificioE a luz soa como um sacrifício
Para el desliz es dos palitosPro deslize é dois palito
Vivo intensamente el yin yangVivo intensamente o yin yang
Y es extrañoE é esquisito
Parece una película pero es la vidaParece um filme mas é a vida
Así que sin drama, comediaEntão sem drama, comédia

Estoy dejando la oscuridadI'm leaving the darkness
O estoy viviendo en la oscuridadOr I'm living in the darkness

Estoy viviendo en la oscuridadI " m living in the darkness
O estoy dejando la oscuridadOr I'm leaving the darkness

[Yunan][Yunan]
Luz de sombra, me viste y me encuentra aquíLuz de sombra, me veste e me encontra aqui
¡Desata esta horca!Desfaça essa forca!
La fuerza de la amistadA força da amizade
Inaugura el principio activoInaugura o principio ativo
De otro mundoDe um outro mundo
Quinta dimensión de HermesQuinta dimensão de Hermes
Sueño de Blavatsky en la versión de EspinozaSonho de Blavatsky na versão de Espinoza
Amor un sueño en prosa, vida un pesadilla vivaAmor um sonho em prosa, vida um pesadelo vivo

A vecesÀs vezes
A veces vivoÀs vezes vivo
A veces muertoÀs vezes morto

Al polvo iremosAo pó iremos
Al polvo retornaremosAo pó retornaremos

No temas a quien te envidia, después de todoNão tenha medo de quem te inveja, afinal
¿Quién envidia lo que está saliendo mal, verdad?Ninguém inveja o quê tá dando errado, certo?

HuhHuh

Había una piedra en medio del caminoHavia uma pedra no meio do caminho
Pero la piedra era el caminoMas a pedra era o caminho
En ella no viví el cariñoNela não vivi o carinho

Lloramos nuestra muerteChoramos nossa morte
Pero aún estamos vivosMas ainda estamos vivos
Comprimidos en este yoComprimidos nesse eu
Callados por dos abismosCalados por dois Abismos

HuhHuh

Uno es el deseoUm é o desejo
El otro ni siquiera deseoO outro eu nem desejo
Dos en uno, sentí el besoDois em um, senti o beijo
¡Esperando nuestro secreto!Esperando nosso segredo!

Fue hoy tempranoFoi hoje cedo
Que morí demasiado tardeQue morri tarde demais
Paz y guerra, guerreros reales no luchan por pazPaz e Guerra, guerreiros reais não brigam por paz!
¿Qué paz es esa?Que paz é essa?

¿Qué saca sangre en las peleas?Que tira sangue nas Punch?
¿Qué hace que los delincuentes se vuelvan dulces con las chicas del Funk?Que faz bandido ficar doce com as meninas do Funk?

HuhHuh

Fuma Kunk, ¡como si no hubiera un mañana!Fuma Kunk, como se não houvesse o amanhã!
¡Quiero ver cómo asumes cuando tu hijo sea mi fan!Quero ver assumir, quando teu filho for meu fã!

EsÉ

Hablo del exceso de escasezFalo do excesso de escassez
Les di valor a ustedesDei valor pra vocês
Y ustedes me dieron un precio este mesE vocês me deram um preço esse mês

El dinero es consecuencia del amor que causa la pausaDinheiro é consequência do amor que causa a pausa
Los billetes pierden su valorNotas perdem o preço
Para que los padres presten atención en casaPara os pais darem atenção em casa

¡Asa! Me crió en náuseasAsa! Criou-me em náusea

De lo que me mantiene soñandoDaquilo que me mantém sonhando
Para poder regresar vivo a casaPara eu poder voltar vivo pra casa

[Falconi][Falconi]
Estoy dejando la oscuridadI'm leaving the darkness
O estoy viviendo en la oscuridadOr I'm living in the darkness

Estoy viviendo en la oscuridadI'm living in the darkness
O estoy dejando la oscuridadOr I'm leaving the darkness