Amor Adolescente

Teenage Love

Amor Adolescente

I don't know what to say, I'm nervousNo sé qué decir tengo nervios
Teenage love feels so serious and so deepAmor adolescente se siente tan serio y tan dentro
That I tremble with fear and I swear I freezeQue tiemblo de miedo y te juro que me paralizo
No, we are two, we are one, I clarifyNo, somos dos, somos uno, matizo
My parents are not home today, let's go to my placeMis padres hoy no están vamos a mi piso

Let's sneak into paradise, without asking for permissionVamos a colarnos en el paraíso, sin pedir permiso
Teenage love, I don't know if I explain myselfAmor adolescente no sé si me explico
Two minutes can't pass without saying I need youNo pueden pasar dos minutos sin decir te necesito
Of course, adults don't understandClaro que si, los mayores no lo entienden

And they excuse themselves saying they work from Monday to FridayY se excusan con que curran de lunes a viernes
But it's not that, they forget to love from the heartPero no es eso es que se olvidan de querer de corazón
And without complexes, they exchange kisses for jealousy over timeY sin complejos cambian los besos por celos con el tiempo
And I'm the first, but not with you, darling, I promiseY yo el primero pero no contigo cielo lo prometo

If I love you, it's real and nothing else mattersSi te quiero es de verdad y lo demás no tiene peso
Teenage love in the face of the crap of progressAmor adolescente ante la mierda del progreso
And forget about stories, I'm head over heelsY déjate de historias estoy colado hasta los huesos

With you, I discovered what love without fear wasContigo descubrí lo que era amor sin miedo
You taught me that with a lookMe enseñaste que con un mirar
It's possible to cross the seaEs posible atravesar el mar
If the heart speaks firstSi el corazón habla primero

And I'm still that little boyY sigo siendo aquel niño pequeño
Who now trembles just thinkingQue ahora tiembla solo con pensar
That if you're not there when I wake upQue si no estás al despertar
I'll just be a child in dreamsSolo seré un niño en sueños

Teenage love leaves letters on the bedAmor adolescente deja cartas en la cama
It takes the form of stuffed animals if it wantsTiene formas de animales de peluches si le da la gana
Every glance is worthy of a windowCada mirada es digna de ventana
And the future is nothing, there's no future without the one you loveY el futuro es nada, no hay futuro sin quien amas
And time passes quickly and traffic lights go slowY se pasa el tiempo rápido y semáforos van lento

You walk hand in hand against the wind without fearPaseas de la mano contra el viento sin miedo
Teenage love is to blame for the thawAmor adolescente es el culpable del deshielo
Don't lie in the booksQue no mientan en los libros
It was love that discovered fireFue el amor quien descubrió el fuego

I'm not up for this, I think every two by threeNo estoy para esto pienso cada dos por tres
And then I receive a message from you and you see meY luego recibo un mensaje tuyo y ya me ves
I become the one from yesterday again, when everything is fineVuelvo hacer el de ayer, cuando todo está bien
When no one is afraid, problems are just paperCuando nadie tiene miedo los problemas son de papel

They can break without pretending to be strongSe pueden romper sin hacerse el fuerte
Remember? That was teenage love¿Recuerdas?, eso era amor adolescente
I don't know what we do when we matureYo no sé qué hacemos cuando maduramos
But we're doing something wrong if we no longer love, let's goPero algo hacemos mal si ya no amamos vamos

With you, I discovered what love without fear wasContigo descubrí lo que era amor sin miedo
You taught me that with a lookMe enseñaste que con un mirar
It's possible to cross the seaEs posible atravesar el mar
If the heart speaks firstSi el corazón habla primero

And I'm still that little boyY sigo siendo aquel niño pequeño
Who now trembles just thinkingQue ahora tiembla solo con pensar
That if you're not there when I wake upQue si no estás al despertar
I'll just be a child in dreamsSolo seré un niño en sueños

Have you kissed?Has besado?
Like they do on TVComo lo hacen en la tele
Yeah, what if we try, then we'll know how it feelsAja, que tal si probamos, así sabríamos que se siente
But I don't know how to do itPero no se hacerlo
Close your eyesCierra lo ojos
If I close them, I won't see anythingSi los cierro no veré nada
I'll count to three, one, twoContare hasta tres, uno dos

With you, I discovered what love without fear wasContigo descubrí lo que era amor sin miedo
You taught me that with a lookMe enseñaste que con un mirar
It's possible to cross the seaEs posible atravesar el mar
If the heart speaks firstSi el corazón habla primero

And I'm still that little boyY sigo siendo aquel niño pequeño
Who now trembles just thinkingQue ahora tiembla solo con pensar
That if you're not there when I wake upQue si no estás al despertar
I'll just be a child in dreamsSolo seré un niño en sueños