Contigo

Bij jou

Contigo

En wat wil jij wetenY tú qué quieres saber
Als ik mezelf niet eens begrijpSi no me entiendo ni yo
Als ik soms lach terwijl ik huil, ben ik de controle al kwijtSi a veces río, mientras lloro, ya he perdido el control

Zeg me wat je van me verwachtDime qué esperas de mí
Als ik alleen maar pijn met me meedraagSi solo cargo dolor
En een hart dat schreeuwt om liefde zoals ik benY un corazón que grita a voces que me quieran como soy

Ik ben misschien een puinhoopSoy un desastre tal vez
Ik ben een trui zonder nadenSoy un jersey sin coser
Maar ik zweer je dat ik je goed kan verwarmenPero te juro que puedo abrigarte bien

Ik beloof je dat ik van je hou, niet dat ik zal veranderenTe prometo que te quiero, no que cambiaré
Want als er iets is wat ik wil, is het zijn zoals je me zietPorque si algo sé que quiero es ser tal como me ves

Een treurig jongetje misschienUn chico triste tal vez
Een opkikker elke maandUn subidón cada mes
Een film die je pas begrijpt als je hem opnieuw kijktUna película de cine que se entiende después

Ik weet dat ik wil vliegen, naar waar weet ik nog nietYo sé que quiero volar, a donde aún no lo sé
Want het mooie is dat je je vrij voelt, waar je ook bentPorque la gracias es que te sientas libre estés donde estés

Als je bij jezelf bent, kan het zijn dat je je soms slecht voeltSi estás contigo, puede que haya día que te sientas mal
Maar als je bij jezelf bent, weet ik dat het voorbijgaatPero si estás contigo sé que pasará
Als je bij jezelf bent, probeer goed voor jezelf te zijn, straf jezelf niet meerSi estás contigo, prueba a hablarte bien no te castigues más

Als je bij jezelf bent, kan het zijn dat je je soms slecht voeltSi estás contigo, puede que haya día que te sientas mal
Maar als je bij jezelf bent, weet ik dat het voorbijgaatPero si estás contigo sé que pasará
Als je bij jezelf bent, probeer goed voor jezelf te zijn, straf jezelf niet meerSi estás contigo, prueba a hablarte bien no te castigues más

En wat wil jij wetenY tú qué quieres saber
Als ik ook gebroken benSi yo estoy roto también
Als ik soms wegloop uit angstSi a veces corro de miedo
En andere keren me erop stortenY otras me lanzo a por él

Als ik zin in je hebSi tengo ganas de tí
En andere keren niet terug wilY otras no quiero volver
Om weer te voelen dat mijn dagen van iemand anders afhangenA sentir que mis días dependen de alguien otra vez

Laat me gewoon lopen zonder vragenDéjame andar sin porqués
Vandaag bepalen alleen mijn voetenHoy solo mandan mis pies
Want er is niets urgent als jij er niet bentPorque no hay nada urgente cuando tú no estás bien

En het is zo dat de dag waarop je het het minst verwachtY es que el día menos pensado
Die dag zal komen waarop alles voorbij isLlegará ese día en el que todo se habrá acabado

En naast dat je bang bent, zul je misschien ook boos zijnY además de asustado igual te enfadarás
Omdat je nooit hebt geleefd zoals je droomdePor no haber vivido nunca como tú soñabas

Misschien verlies ik weerTal vez vuelvo a perder
Maar mezelf verliezen nooitPero a perderme Jamás
Want ik weet dat wat ik heb en wat ik leef vluchtig isPorque sé que lo que tengo y lo que vivo es fugaz

Als je bij jezelf bent, kan het zijn dat je je soms slecht voeltSi estás contigo, puede que haya día que te sientas mal
Maar als je bij jezelf bent, weet ik dat het voorbijgaatPero si estás contigo sé que pasará
Als je bij jezelf bent, probeer goed voor jezelf te zijn, straf jezelf niet meerSi estás contigo, prueba a hablarte bien no te castigues más

Als je bij jezelf bent, kan het zijn dat je je soms slecht voeltSi estás contigo, puede que haya día que te sientas mal
Maar als je bij jezelf bent, weet ik dat het voorbijgaatPero si estás contigo sé que pasará
Als je bij jezelf bent, probeer goed voor jezelf te zijn, straf jezelf niet meerSi estás contigo, prueba a hablarte bien no te castigues más

Als je bij jezelf bentSi estás contigo