De 0 a 100 (part. ZPU, El Chojin y Locus)

Van van nul naar honderd (met ZPU, El Chojin en Locus)

De 0 a 100 (part. ZPU, El Chojin y Locus)

Ik leef van nul naar honderdVivo de cero a cien
Ver weg van: We zullen wel zien of dit goedkomtLejos del: Ya iremos viendo si esto que tenemos va a salirnos bien
Als ik van je hou, ga ik er volledig voorSi te amo voy con todo
Als ik je haat, dan kan je het krijgenSi te odio que te den
Van rockmetal naar zenmuziekPaso de Rock Metal a música Zen
Als ik praat, doe ik dat met passieSi hablo lo hago con pasión
Als ik kus, ookSi beso también
Als ik vrij met je ben, maak ik je mijn gijzelaarSi follo me transformo y te hago mi rehén
Als ik val, sta ik sterker opSi me caigo me levanto más fuerte
Ik ben bang voor de dood, maar heb ook geloofTengo miedo a la muerte, pero a la vez tengo fe
Als je weggaat, drink ik me lamSi te vas me emborracho
Als je blijft, weet je wie ik benSi te quedas ya sabes quién soy
Ik heb geen kantoor, ik schrijf onder de zonNo tengo despacho, escribo bajo el Sol
Ik word boos om de kleinste dingen, daarna lach ik weerMe cabreo por cualquier mierda, luego sonrío
De hoer bij me en de serieuze naar de rivierLa puta conmigo y la seria al río
Ongeduldig sinds ik een kind was, zeggen zeImpaciente desde crío dicen
Ik geloof dat ik moedig en vastberaden ben in alles wat ik deedYo creo que valiente y decidido en todo lo que hice
Ik ga huilen omdat je weg bent en me als een hond achterlietVoy a llorar porque te fuiste y me dejaste como a un perro
Als ik drink, vloek ik misschien op je dodenLuego si bebo tal vez me cago en tus muertos
Ik heb geen middenweg, ik leef ermeeNo tengo punto medio, vivo con ello
Je bent bij me of je bent mijn vijand en ik ga ervoorEstás conmigo o eres mi enemigo y voy al cuello
Ik hou van de smaak van de diepteMe gusta el sabor del fondo
Als ik zink, zink ik niet een beetje, maar tot de bodemSi me hundo, no me hundo un poco, lo hago hasta lo hondo
Want het beste van de put is de stiltePorque lo mejor del pozo es el silencio
Het beste van de put is dat je niet zonder prijs naar buiten komtLo mejor del pozo es que no sales sin pagar un precio
Je kunt zachter naar buiten komen of uit de mal brekenPuedes salir más blando o salirte del molde
En daar is wanneer je van jongen naar man gaatY ahí es cuando pasarás de niño a hombre
Mijn hart maakt tucún, tucún, tucúnMi corazón hace tucún, tucún, tucún
Als hakken, hakken, hakkenComo zapatos de tacón, tacón, tacón
Wanneer ik je zie in de woonkamer, woonkamer, woonkamerCuando te veo por el salón, salón, salón
En je maakt een hoerenkop, hoerenkop, hoerenkopY pones cara de putón, putón, putón
Ik leef de kou van Pluto, de warmte van de zonYo vivo el frío de Plutón, el calor del Sol
De kater van de dip, de nacht de highLa resaca de bajón, la noche el subidón
Van pion naar baas, ik ben een klootzakPaso de peón a patrón, soy un cabrón
Wat ik het grootst heb is mijn hart, broLo que tengo más grande es el corazón, bro

Ik ga van de zomer naar de winter in een flitsVoy del verano al invierno en el cero coma
Hier struikelt de zekerheid en genereert twijfelsAquí la certeza tropieza y genera dudas
Als ik binnen meer draag dan wat zichtbaar isSi dentro cargo más de lo que asoma
Is het dat de schoonheid van mijn twaalf manen me te groot wordtEs que se me hace grande la belleza de mis doce lunas
Soms kan ik het leven niet aan en soms eet ik het opQue a veces no trago la vida y otras me la como
Het gaat niet om wat er gebeurt, maar hoe ik het neemNo es lo que pasa, es cómo me lo tomo
Meer het versleten gezicht dan de glanzende van het chroomMás la cara gastada que la que brilla del cromo
De kogel die van zilver naar lood gaatLa bala que va de la plata al plomo
Met de snelheid van de bliksem en laat als donderA la velocidad del rayo y tarde como trueno
Ik zwijg niet over wat we voor elkaar voelenYa no me callo lo que nos queremos
Ik blijf ook niet stil zodat ze je kunnen neukenTampoco me quedo en silencio para aunque te follen
En de ticket van mijn show is niet wat het waard is, het zijn degenen die me horenY el ticket de mi show no es lo que vale, es los que me oyen
Horen, horen, de sirene klinktOyen, oyen, suena la sirena
De hand uitgestrekt voor als het me verbrandtLa mano estirada por si me quema
Want ik ben van alles geweest behalve een lafaardQue yo he sido de todo menos un puto cobarde
En als het brandt, leef, als je goed zult lijdenY si arde, vive, si sufrirás en hora buena
Welkom in de club van de die je zou zijnBienvenido al club de los que serías
Dat van het lopen in het middenAquello de caminar por el medio
Er zijn YouTube-video's die het me zouden uitleggenHay vídeos de YouTube me lo explicarían
Maar ik neem bijna niemand serieusPero no me tomo a casi nadie en serio
Dan maak ik me zorgen om elke onzin, zou doen alsof sympathie de remedie wasLuego me preocupa cada tontería, haría como que la simpatía fue el remedio
Maar dat zou het niet zijn en op de dag dat je het het minst verwacht zou ik alles geven en het kerkhof aanrakenPero no lo sería y el día menos pensado daría todo y picaría el cementerio
Nee, geef me geen prijs, geef me vleesNo, no me des un premio, dame carne
Ik hou van je heel mijn leven of tot ik leegbloeiTe amo toda la vida o hasta que me desangre
Breng een andere schavuit mee, want er is hongerTráete otro picardías que hay hambre
Ik ben een reus zoals AndreYo soy un gigante como Andre
Voel van klein wat ik groot meebrengSiento de pequeño lo que traigo de grande
Ik wil georganiseerd zijn maar ik hou van chaosMe quiero ordenado pero me amo desastre
Twee Lancaster-kanonnen, de blockbuster filmDos cañones Lancaster, la peli Blockbuster
Ik ben net zo'n leerling als een meesterSoy tan aprendiz como máster
Van timide naar gangsterDe tímido a gánster
Van de hel naar het paradijsDel infierno al Edén
Een witte duif met een schot in de slaapUna paloma blanca con un tiro en la cien
Een Nakamura-draai met aardappelen uit JaénUn giro Nakamura con papas de Jaén
De pan aan de hand, slecht of goedLa sartén por el mango, fatal o fetén
Als ik van nul naar honderd ga, laat die trein dan stoppenSi voy de cero a cien que se pare ese tren
Als het mijn huid aanraakt, is het staal en satijnSi toca mi piel es acero y satén
Als ze zien wat er binnenin is en niet wegrennenSi ven lo que hay dentro y no salen corriendo
Is het misschien het moment om me goed te willen, amenSerá que es el momento de quererme bien, amén

Ik ga van nul naar honderd, van nul naar honderdVoy de cero a cien, de cero a cien
Het is mijn vloek en mijn troostEs mi maldición y mi consuelo
Ik geef niet op, ik weet hoe ik moet brekenNo me rendiré, me sé romper
Ik weet dat ik altijd weer opknapSé que siempre me arreglo de nuevo
Ik ga van nul naar honderd, van nul naar honderdVoy de cero a cien, de cero a cien
Daar leef ik, in de extremenAllí es donde vivo, en los extremos
Ik ga van nul naar honderd, van nul naar honderdVoy de cero a cien, de cero a cien
En ik heb er geen spijt van, ik vier hetY no me arrepiento, lo celebro

Hé, als hun muziek onschadelijk is, zeg me wat het me brengtEy, si su música es inocua dime qué me aporta
Als het overal klinkt, wat kan het me schelenSi suena en todas partes a mí qué me importa
Eenvoudige teksten voor domme wijvenLetras facilillas para pijas tontas
Een eenvoudig ritme voor korte geestenUn ritmo sencillo para mentes cortas
Geen boodschap en nog minder gedachtenCon nada de mensaje y menos pensamiento
Ze vragen alsof ze echt talent hebbenCobran como si tuvieran de verdad talento
Bro, kunst houdt in dat je je positioneertHermano el arte implica posicionamiento
Anders blijft het alleen maar vermaakSino se queda solo en entretenimiento
Daarom ga ik van nul naar honderdPor eso voy de cero a cien
Als elke keer dat ik de microfoon pak, schreeuw ik dat ze het kunnen krijgenSi cada vez que pillo el micro grito que les den
Ik ga niets achterlaten in de inktpot, wieNo voy a dejarme nada en el tintero, quien
Kan een idee ketenen, komPuede ponerle los grilletes a una idea, ven
Ik ga altijd dat podium op om te doden of te stervenYo siempre subo a ese escenario pa' matar o morir
Om al die shit los te laten die ze niet willen horenPara soltar toda esa mierda que no quieren oír
Mijn plan B is mijn plan A, maar met meer vleugels, meer zin, meer kogels, omringd door mijn vriendenMi plan B es mi plan A, pero con más alas, más ganas, más balas, rodeado de mis panas
En ik doe het uit roepingY lo hago por vocación
Want het is uitputtend om afhankelijk te zijn van hun validatiePorque resulta extenuante depender de su validación
Locus, je bent een klootzakLocus eres un cabrón
Omdat je het moment leeft en een ovatie ontvangtPorque vives el instante y recoges una ovación
Nee, ik denk aan alles wat ik heb gezienNo, pienso con todo lo que he visto
Ik zou meer ballen moeten hebben dan RistoYa debería tener más balababa que Risto
Maar ik ben gewoon een verbrande hippie zoals JezusPero solo soy un hippie quemao' como Jesucristo
Het verschil is dat ik wel bestaLa diferencia es que yo sí existo
Mijn ziel is er een die niemand meer kan reddenMi alma es una que ya nadie puede salvar
Een meester is alleen degene die zich niet laat temmenMaestro solo es aquel que no se deja amaestrar
Ik houd me stevig vast aan wat ik nog heb van authenticiteit wantYo me aferro con fuerza a lo que me queda de autenticidad pues
Het gaat me om de bestemming, niet de snelheid, het isMe importa el destino no la velocidad, es
Minder dan nul, altijd is het kut wat er na een maar komtMenos que cero, siempre es mierda lo que viene después de un pero
Hé, de halve waarheden zijn voor de halve schrijversEy, las medias tintas pa' los medios tinteros
Ik ben klant genoeg om de hele winter te stoppenYo cliente como para frenar el invierno entero
Ik maak rap omdat het voor mij als vuur isHago rap porque pa' mi es como el fuego
Omdat ik soms het systeem wil ondermijnen en een nieuwe wereld wil zienPorque a veces quiero hundir el sistema y ver un mundo nuevo
Soms doe ik het alleen uit liefde voor het spelOtras lo hago solo por amor al juego
Soms om een beetje glans aan mijn ego te gevenOtras por sacarle un poquito de brillo al ego
De zwager die naar buiten komt en de deur sluitEl cuñao' que salga y cierre la puerta
De mierenhoop verpletterd door de opstandEl hormiguero aplastado por la revuelta
Ik vang ze snel, ik dood ze langzaamLos cazo pronto, los mato lento
Hoe klein is de wereld en ik groei zo veelQué pequeño es el mundo y yo creciendo tanto

Nul, dat is het moment waarop ik mezelf niet wilCero, ese es el momento en el que no me quiero
Zoals goede koffie, intensComo el café bueno, intenso
Ze zeggen dat het beter is om het midden te raken, ik weet het nietDicen que es mejor el punto medio, no sé
Ik heb het nooit aangeraakt, ik kan het niet wetenNunca lo he tocado, no puedo saberlo
Alles wat ik voel is vuur of ijsTodo lo que siento es fuego o hielo
Ik heb geen remedie en ik confesseer jullieNo tengo remedio y yo os confieso
Ik wil het niet hebben, als nul de prijs is om honderd te raken, dan accepteer ik hetNo quiero tenerlo, si cero es el precio por tocar el cien luego lo acepto
Want ik wil geen stuk, ik wil het geheelQue yo no quiero un cacho, yo lo quiero entero
Ik kan me niet tevredenstellen met minderNo puedo conformarme con menos
Geef me een ervaring en ik eet het op tot op het botDame una experiencia y me la como a bocao's hasta el hueso
Zonder bestek, met mijn vingersSin usar cubiertos, con los dedos
Het is de euforie en de depressie, de hemel en de helEs la euforia y la depresión, el cielo y el infierno
De pijn als trede die ik trap als ik omhoog gaEl dolor como escalón que piso cuando asciendo
Het is dat immense gewichtEs ese peso inmenso
Ik wil een eeuwig versQuiero un verso eterno
En het is de teleurstelling als ik zie dat ik het niet haalY es la decepción cuando veo que no llego
En er zijn mensen die me zien en zeggen dat ik verstandig benY hay quien me ve y dice sensato
Ik weet niet of er verstand is in obsessief zijn met de ups en downsYo no sé si hay sensatez en ser obseso al altibajo
Maar het geval is en luister naar mePero el caso y hazme caso
Mijn falen ligt niet in het niet bereiken, maar in het hebbenMi fracaso no está en no lograrlo, está en tenerlo
Eeuwige oorlog tussen borst en breinGuerra eterna entre pecho y cerebro
Ik raad je aan niet te blaffen, hondTe aconsejo que no ladres perro
Verveeld door het geluid in de arenaAburrido del ruido en el ruedo
Ik neem de matador of ik sterfMe cargo al torero o muero

Ik ga van nul naar honderd, van nul naar honderdVoy de cero a cien, de cero a cien
Het is mijn vloek en mijn troostEs mi maldición y mi consuelo
Ik geef niet op, ik weet hoe ik moet brekenNo me rendiré, me sé romper
Ik weet dat ik altijd weer opknapSé que siempre me arreglo de nuevo
Ik ga van nul naar honderd, van nul naar honderdVoy de cero a cien, de cero a cien
Daar leef ik, in de extremenAllí es donde vivo, en los extremos
Ik ga van nul naar honderd, van nul naar honderdVoy de cero a cien, de cero a cien
En ik heb er geen spijt van, ik vier hetY no me arrepiento, lo celebro