Vida

Leben

Vida

Zuerst wirst du geboren, weißt nicht wie, doch du tust esPrimero naces, no sabes cómo, pero lo haces
Während deine Eltern sich vorbereiten, wirken sie überfordertMientras tus padres se preparan, no se ven capaces
Ein weiteres Kind im Haus, da müssen wir uns anpassenUno más en casa, habrá que hacer encajes
Die Verschwendung ist vorbei, kein Auto, keine Reisen mehrSe acabaron los derroches, ese coche, los viajes

Sie lieben dich, auch wenn sie dich noch nicht kennenEllos te quieren y aún no te conocen
Für dich sind sie nur Stimmen und Gesichter, die du erkennstPara ti solo son voces y caras que reconoces
Doch sie streichen ein ganzes Zimmer nur für dichPero están pintando un cuarto entero para ti
Als wären sie Maler oder so etwasComo si fueran pintores o algo así

So ist das, wenn man glücklich ist, da gibt's nichts zu überlegenEs lo que tiene ser feliz, no hay que darle vueltas
Du wirst anfangen zu laufen und sie haben es nicht einmal bemerkt, undEstarás echando a andar y no se habrán dado ni cuenta, y
Dann kommt die Schule, die Wutanfälle, der StressTocará el colegio, las rabietas, el estrés
Die Großeltern übernehmen wieder die ElternrolleLos abuelos haciendo de padres por segunda vez

Die Hausaufgaben, die VerpflichtungenLos deberes, las obligaciones
Ich weiß, es erscheinen dir viele, und das finden die Erwachsenen lustigYa sé que te parecen muchas, y eso le hace gracia a los mayores
Du wirst es verstehen, es ist nicht der richtige ZeitpunktYa lo entenderás, no es el momento
Was dir weh tut, ist wichtig, wenn du es in dir trägstLo que a ti te hace sufrir es importante si lo llevas dentro

Sie müssen dir zuhören, dir Zeit gebenTe tienen que escuchar, darte tu tiempo
Kommunikation ist nicht das Ende, sondern das Fundament, undLa comunicación no es el final sino el cimiento, y
Während Papa und Mama wegen Erschöpfung streitenMientras papá y mamá discuten por agotamiento
Wartest du auf das Klingeln, um die Schule zu verlassenTú estás esperando el timbre pa salir del centro

Die ersten Freunde kommen, der PlatzEmpiezan los primeros colegas, la plaza
Die „Ich bin schon groß genug“, um nicht so schnell nach Hause zu gehenLos yo ya soy mayor para volver tan pronto a casa
Die Liebe ist noch kein Thema, auch wenn sie näher rücktEl amor aún no preocupa, aunque se acerca
Es gibt diese Blicke, die dir Scham bereitenEstán esas miradas que te hacen pasar vergüenza

Wenn sie fragen, willst du nicht über Liebe redenSi te preguntan, no quieres hablar del tema amor
Der Schmerz wird später kommen, kein ProblemConocerá el dolor más adelante, no hay problema
Die Kleidung ist jetzt wichtigLa ropa es importante ahora
Die Leute sind grausam zu denen, die nicht modisch gekleidet sind, undLa gente es muy cruel con el que no viste a la moda, y

Du achtest auch auf deinen KörperTambién te fijas en tu cuerpo
Du willst nicht der Boxsack für die Idioten in der Schule sein, undNo quieres ser el saco de boxeo de esos tontos del colegio, y
Du fühlst dich komisch und hast eine Bombe in dirTe sientes raro y tienes una bomba dentro
Denn du beginnst, Gefühle zu haben, ohne sie zu verstehenPorque empiezas a tener sentimientos sin entenderlos

Und da kam die Angst und die Traurigkeit auf einmal, undY llegó el miedo y la tristeza en un momento, y
Sie reden von der Zukunft, aber du siehst sie noch weit entferntTe hablan de futuro, pero tú aún lo ves muy lejos
Zu Hause wird genauso viel verlangt wie von der LehrerinEn casa exigen igual que el maestro
Niemand fragt mehr: „Wie geht's dir? Bist du glücklich?“Ya nadie te pregunta: ¿Cómo estás?, ¿estás contento?

Jetzt musst du in Rekordzeit Entscheidungen treffenAhora toca decidir en tiempo récord
Egal wie oft du darüber nachdenkst und nichts dir gefälltAunque le des vueltas y no te guste nada en concreto
Denn die Zeit vergeht schneller als der Wind, undPorque el tiempo va más rápido que el viento, y
Sie sagen, dass man in etwas Experte sein muss, undDicen que en algo hay que ser experto, y

Du denkst an Liebe und Sex, und wann du es tun wirstTú estás pensando en el amor y el sexo, y en cuándo hacerlo
Ich weiß, dass du darüber nachdenkst, denn du stehst kurz davorSé que estás pensando porque estás a punto de tenerlo, y
Sie sagen, die erste Mal ist etwas BesonderesDicen que la primera vez es especial
Deshalb suchst du nach jemandem Besonderen, oder?Por eso buscas que sea con ese alguien especial, ¿verdad?

Du versuchst, es perfekt zu machen, und es wird mittelmäßigIntentas que sea perfecto y sale regular
Aber gut, du befreist dich von dem Druck der GesellschaftPero bueno, te quitas el peso de la sociedad
Und es ist etwas Seltsames daranY es que hay algo raro en esto
Als wärst du etwas Besonderes, nur weil du der Erste bist, undComo si por ser primero, fueras algo más que el resto, y

Der Moment kommt, in dem du für deine Ausgaben aufkommen musstLlegó el momento de pagarte tus salidas
Deine Kommen und Gehen, deine Flirts, deine GeschichtenTus idas y venidas, tus ligues, tus movidas
Nervös zum ersten Job kommenLlegar nervioso al primer curro
Versuchen, es gut zu machen und oft angeschrien zu werden, undIntentar hacerlo bien y que te griten a menudo, y

Ein Kloß im Hals, jedes Mal, wenn du aufstehstTener un nudo en la garganta cada vez que te levantas
Weil dich das, was du tust, nicht erfüllt, aber du hältst es wegen des Geldes ausPorque no te llena lo que haces, pero por dinero aguantas
Und das, obwohl du noch allein bist, stell dir vorY eso que aún estás solo, imagínate
Was deine Eltern bei der Arbeit durchgemacht haben, als du ein Baby warstLo que aguantaban tus padres en el trabajo cuando eras bebé

Und du schaust dir Häuser an, ich weiß nicht, was los istY estás mirando casas, no sé qué pasa
Aber alles, was so weit weg war, kommt auf dich zuPero todo lo que estaba tan lejos se te abalanza
Mama wird nicht mehr bei dir sein, auch Papa nichtYa no estará mamá contigo, ni papá tampoco
Jetzt werden sie dich anrufen, um zu sehen, wie es dir geht, undAhora te llamarán para ver qué tal todo, y

Du wirst irgendwann Nostalgie empfindenSentirás nostalgia en algún momento
Weil du spürst, dass sie dich sehen wollen und du keine Zeit findest, undPorque sentirás que necesitan verte y tú no sacas tiempo, y
Sie verdienen es nicht, denn sie haben dir immer gegebenNo lo merecen porque siempre te lo dieron
Aber du fühlst, dass du dich zuerst auf dich konzentrieren musstPero sientes que te tienes que centrar en ti primero

Wir werden egoistisch, wir verstehen nichtNos volvemos egoístas, no entendemos
Dass wenn ein Großelternteil stirbt, ein Elternteil für sie stirbtQue cuando un abuelo muere, muere un padre para ellos
Dass wir nur Passagiere sindQue solo somos pasajeros
Und jetzt, wo sie gegangen sind, hast du vier neue Sterne am HimmelY que ahora que se fueron tienes cuatro estrellas nuevas en el cielo

Es ist schwer, ohne die Großeltern zu leben, den Tod zu akzeptierenCuesta vivir sin los abuelos, aceptar la muerte
Aber irgendwie erinnerst du dich immer an siePero de algún modo los recuerdas siempre
Sie sind das Alter, das dir gegenüberstandSon la vejez que estuvo enfrente
Und erinnern dich daran, dass nicht einmal die weichste Haut ewig hältRecordándote que ni la piel más suave dura eternamente

Jetzt musst du es überwinden und dich konzentrierenAhora toca superarlo y que te centres
Sie würden wollen, dass du stark bleibstEllos querrían que te mantuvieras fuerte
Dass du deinen Lieben hilfst, ohne dich selbst zu verlierenQue ayudaras a los tuyos sin perderte
Und dass du eine schöne Erinnerung an sie in deinem Kopf behältstY que tuvieras un bonito recuerdo de lo que fueron en tu mente

Aber es ist schwer ohne siePero se hace difícil sin ellos
Wie schön es ist, sie zu kennen, wie schwer es ist, sie zu verlierenQué bonito es conocerlos, qué difícil perderlos
Wie schwer es ist, wenn der Tod an die Tür klopft, undQué difícil que la parca llame a la puerta de casa, y
Die unseren mitnimmt, wann immer er will, undSe lleve a los nuestros cuando le plazca, y

Du musst weitermachen, Kopf hoch, fest entschlossenTienes que seguir, cabeza alta, cabeza firme
Du musst zu diesen Helden aus dem Kino werdenTe tienes que convertir en esos héroes del cine
Weitergehen, auch wenn dich niemand anfeuert, undSeguir andando aunque nadie te anime, y
An deine Pläne glauben, auch wenn das Leben sie oft ruiniertSeguir creyendo en tus planes, aunque la vida muchas veces los arruine

Und genau in dem Moment, in dem du langsamer gehstY justo en ese momento en que andas más lento
Kommt jemand, der dich besser fühlen lässt als alle anderenLlega alguien que te hace sentir más especial que el resto
Er lässt dich einfach fühlen, was passiert?Te hace sentir a secas, ¿qué está pasando?
Ich glaube, du verliebst dich, undYo creo que te estás enamorando, y

Du hast es so stark gespürt wie einen TornadoLo notaste tan fuerte como un tornado
Der frischen Wind brachte und alles Schlechte mitnahmQue trajo viento fresco y se llevó todo lo malo
Plötzlich brachte das Leben ein GeschenkDe repente la vida trajo un regalo
Diese Person, mit der du an einem bewölkten Tag zu Hause bleibstEsa persona con la que quedas en casa un día nublado

Diese Person, mit der alles Sinn machtEsa persona con la que todo tiene sentido
Deshalb wirst du sagen: „Traust du dich, mit mir zu leben?“Por eso le dirás: ¿Te atreves a vivir conmigo?
Ein Umzug mit der Vorfreude eines KindesUna mudanza con las ganas de un niño
Du fühlst dich so sicher, dass du keine Gefahr mehr spürst, undSientes que estás tan a salvo que ya no sientes peligro, y

Du fühlst dich lebendig und stark, du warst nie besserTe sientes vivo y fuerte, nunca estuviste mejor
Aber vergiss nicht, dass ohne Opfer nichts funktioniert, nicht einmal die LiebePero no olvides que sin sacrificio no funciona ni el amor
Vergiss nicht, dass die Liebe eine Blume istNo olvides que el amor es una flor
Und dass du sie täglich gießen musst, oder du wirst sehen, wie sie sich verabschiedetY que o la riegas a diario, o lo verás decir adiós

Vergiss nicht, dass es eine Sache von zwei istNo olvides que es cosa de dos
Und dass du es schaffen musst, dass sie dich jeden Tag bewundert, oder es ist vorbeiY que o consigues que te admire cada díam o se acabó
Genieße es von Herzen, das ist das WichtigsteDisfrútalo de corazón, eso es lo más importante que hay
Jeden Moment leben, ohne zu denken, ob es ein Ende geben wirdVivir cada momento sin pensar si habrá un final

Jetzt ist es Zeit zu reisen, die Welt zu entdeckenAhora toca viajar, conocer mundo
Sich in ihren Augen zu verlieren, dass die Stunden Sekunden werdenPerderse en sus ojos, que las horas sean segundos
An eine gemeinsame Zukunft denken, zusammenPensar en un futuro juntos, conjunto
Empathie, um voranzukommen, es reicht nicht, nur zu liebenEmpatizar para avanzar, no vale con amar y punto

Denkt ihr daran, die Familie zu vergrößern? Das ist ein großes Thema¿Estáis pensando en agrandar la familia?, menudo asunto
Es macht Angst, aber die Vorfreude darauf gewinnt, oder?Da miedo, pero la ilusión de hacerlo gana el pulso, ¿eh?
Die Gesichter deiner Eltern und ihrerLa cara que pondrán tus padres y los suyos
Wenn sie erfahren, dass jetzt wirklich euer Moment beginntCuando sepan que ahora empieza realmente vuestro turno

„Seid ihr euch sicher?“, das werden sie fragen¿Estáis seguros? , eso te preguntarán
Und es ist nicht so, dass es ihnen nicht gefällt, sie wissen einfach, worum es gehtY no es que no les haga gracia, es que ya saben de qué va
Und was es gekostet hat, zu erziehen, das Brot zu bringen, einen Plan zu verfolgenY lo que costó educar, traer el pan, seguir un plan
Zu wissen, dass die Umarmungen, die man gibt, fast nie zurückgegeben werdenSaber que casi nunca se devuelven los abrazos que se dan

Aber sie werden da sein, vergiss es nichtPero estarán ahí, no lo olvides en ningún momento
Jetzt sind es neun harte Monate, aber gleichzeitig magischeAhora son nueve meses duros, pero mágicos al mismo tiempo
Jeden Tag näher, mehr GefühleCada día más cerca, más sentimientos
Und der erste Ultraschall kommt und du bist nervösY llega la primera eco y te mueres de nervios

Und wenn du die Herzschläge zum ersten Mal hörstY es que cuando escuchas los latidos por primera vez
Zeichnest du ein Lächeln und die Ängste verschwindenSe dibuja una sonrisa y se borran los miedos
Denn so sehr du dachtest, du wüsstest esPorque por mucho que creías saber
Gibt es nichts Besseres, als sie live zu hörenNo hay nada como escucharlos en vivo y en directo

Jetzt wird der Bauch von Tag zu Tag wachsenAhora la tripa va a crecer por días
Ihr macht Rechnungen und Listen, die endlos sindEstáis haciendo números y listas que son infinitas
Wiege, Kleidung, Decken, Hunderte von WindelnCuna, ropas, mantas, cientos de pañales
Die Verschwendung ist vorbei, kein Auto, keine Reisen mehrSe acabaron los derroches, ese coche, los viajes

Und du streichst ein ganzes Zimmer und fühlst dich glücklichY estás pintando un cuarto entero y te sientes feliz
Als wärst du ein Maler, oder so etwasComo si fueras pintor, o algo así
Plötzlich, das KrankenhausDe repente, el hospital
Der brutalste Tag, den du erleben wirst, beginnt, als du die Tür verlässtEl día más brutal que vivirás, empieza a salir del portal

Weinen, Verlangen, es ist dir egalLlantos, ganas, te da igual
An diesem Tag verstehst du, dass die Kraft einer Mutter etwas Übernatürliches istEse día entiendes que la fuerza de una madre es algo sobrenatural
Etwas Besonderes, übermenschlichAlgo especial, sobrehumano
Wie wenn sie dir das Baby geben und du fühlst, dass die Welt in deinen Händen liegtComo cuando te dan al bebé y sientes que el mundo está en tus manos

Ein neuer Weg beginnt und es macht dir AngstEmpieza un nuevo camino y te asusta
Langsam, niemand wird mit dem Wissen geboren, wie man erziehtPoco a poco, nadie nace sabiendo cómo se educa
Die schlaflosen Nächte beginnen, die ZweifelEmpiezan las noches sin dormir, las dudas
Aber das ist normal, verwechseln nicht Nerven mit StreitigkeitenPero es lo normal, no confundas nervios con disputas

Und vergiss nicht, dich um deinen Partner zu kümmernY no te olvides de cuidar a tu pareja
Ich weiß, es ist schwer, aber du musst Platz zwischen den Gitterstäben findenSé que es difícil, pero hay que buscas hueco entre rejas
Deine Familie wird da sein, um dich zu unterstützen, undTú familia estará ahí para suplirte, y
Die Großeltern übernehmen an manchen Wochenenden die ElternrolleLos abuelos haciendo de padres algún que otro finde

Nimm dir diese Zeit und lade deine Batterien aufCoge ese tiempo y carga tus pilas
Ein Baby braucht dich stark und voller Energie, undUn bebé te necesita fuerte y lleno de energía, y
Wenn du sie manchmal nicht hast, gib nicht aufSi no la tienes por momentos, no te rindas
Wenn es lächelt, wird es dich dazu bringen, einen weiteren Tag zu kämpfenÉl cuando sonría, hará que sigas luchando otro día

Du kombinierst die Arbeit, alles wiegt ein wenigCombinas el trabajo, pesa todo un poco
Du wirst älter, ich merke esTe estás haciendo mayor, lo noto
Denn du bist erschöpft, aber du machst weiterPorque estás roto, pero sigues adelante
Glücklich mit dem, was du hast, aber jeden Tag weiter von dir entferntFeliz con lo que tienes, pero de ti cada día más distante

Und das ist nicht gut, geh in den ParkY eso no es bueno, bájate al parque
Während der Kleine spielt, denk daran, wie du immer gekämpft hastMientras juega el peque piensa en cómo siempre peleaste
In letzter Zeit gehst du nur mit ihmÚltimamente bajas solo con él
Als wäre zu Hause nichts mehr wie früherComo si en casa nada fuera como antes

Ich weiß, du weißt nicht, was passiert ist, aber dieser TornadoSé que no sabes qué ha pasado, pero aquel tornado
Der in Form von Liebe kam, scheint vorbei zu seinQue llegó en forma de amor parece que se ha terminado
Und du wehrst dich, weil du verliebt bistY te resistes porque estás enamorado
Aber alles ist so kaputt, dass du es nicht reparieren kannstPero todo está tan roto que no puedes arreglarlo

Und du willst, aber es ist eine Sache von zweiY tú quieres, pero es cosa de los dos
Und die andere Person hat gesagt, dass es vorbei ist, dass es zu Ende ist, undY la otra persona dijo que adiós, que se acabó, y
Wo fängst du an, deinem Kopf zu sagen¿Por dónde empiezas a decirle a tu cabeza
Dass die Zukunft, von der du geträumt hast, auf einem Tisch liegen geblieben ist?Que el futuro que soñabas se quedó sobre una mesa?

Mit zwei Tassen und einer so harten DiskussionCon dos tazas y una discusión tan dura
Dass du wie ein Kind ohne seine Eltern in der Wiege geweint hastQue lloraste como un niño sin sus padres en la cuna
Am Horizont gibt es ZweifelEn el horizonte hay dudas
Aber die Freunde sind gekommen, die nie gegangen sindPero llegaron los amigos que no se marcharon nunca

Sie werden dein Zufluchtsort sein, zusammen mit dem KleinenSerán tu refugio junto al pequeño
Freunde für immer, Beschützer deiner TräumeAmigos para siempre, protectores de tus sueños
Mama und Papa werden kommen, um dir zu geben, was du brauchstPapá y mamá saldrán a darte lo que necesites
Und sie werden dir an den grauesten Tagen Ratschläge gebenY te darán consejos los días más grises

Also pack die Koffer, fühl dich wiederAsí que carga las maletas, siéntete de nuevo
Hol dir deine Hobbys zurück, tanze ohne AngstRecupera tus hobbies, baila sin miedo
Finde dich selbst wieder, wie bei einem DateVuelve a encontrarte contigo, como una cita
In dem du dir die Vergebung und die Zuneigung gibst, die du brauchstEn la que te das el perdón y el cariño que tú necesitas

Du verbringst immer mehr Zeit alleinCada vez pasas más tiempo solo
Und obwohl dein Kind dich liebt, geht es jetzt seinen eigenen WegY aunque tu hijo te ame, ya va a su rollo
Es ist die Zeit der Qualität, nicht der QuantitätEs el momento de la calidad, no de la cantidad
Und dass es weiß, dass du da bist, wenn es fälltY de que sepa que cuando se caiga, tú estarás detrás

Und du bist jetzt frustriert wegen deiner ElternY estás jodido por tus padres ahora
Du siehst sie älter werden, sie brauchen Hilfe von jemand anderemLos ves mayores, necesitan ayuda de otra persona
Wie hart es ist, sie zu sehen, zu sehen, dass sie schwindenQué duro es mirarlos, ver que se acaban
Die beiden Personen, die auf dich gewartet haben, als du geboren wurdestLas dos personas que cuando naciste te esperaban

Jetzt siehst du sie, wie sie dein Zimmer streichen, oder?Ahora los ves pintando tu cuarto, ¿verdad?
Jetzt siehst du sie, wie sie die Weihnachtsgeschenke versteckenAhora los ves escondiendo los regalos de Navidad
Jetzt erinnerst du dich an alles und das Ende kommtAhora te acuerdas de todo y llega el final
Du wirst ihre Kleidung im Schrank aufbewahren und daran riechen, um dich zu erinnernTe guardarás su ropa en el armario y la olerás por recordar

Aber du wirst es tun, wenn dein Kind nicht hinsiehtPero lo harás cuando tu hijo no mira
Es ist traurig, sie zu verlieren, und du willst, dass es das verstehtÉl está triste por perderlos y quieres que lo asimile
Wie schwierig ist diese KombinationQué difícil es esa combinación
Kaputt zu sein und zu versuchen, das rettende Taschentuch zu seinDe estar roto e intentar ser el pañuelo salvador

Ich weiß, du suchst nach Mut, aber du hast ihnSé que estás en busca del valor, pero lo tienes
Nach all den Dingen, die passiert sind, gibt es niemanden, der dich aufhältDespués de tantas cosas, ya no hay quien te frene
Du hast noch viele Jahre, um zu genießenTe quedan muchos años para disfrutar
Dein Kind, deine Freunde, dich wieder zu verliebenDe tu hijo, de amigos, de volverte a enamorar

Du lebst jetzt allein, dein Kind geht seinen eigenen WegYa vives solo, tu hijo ya hace camino
Und auch wenn es nicht täglich anruft, musst du positiv seinY aunque no llame a diario, tienes que ser positivo
Es macht alles, was du schon gemacht hastÉl está haciendo todo lo que tú ya hiciste
Und das gibt dir so viel Stolz wie an dem Tag, an dem du es kennengelernt hast, undY eso te da tanto orgullo como el día en que lo conociste, y

Sie haben dir die Welt in die Hände gelegtTe dejaron el mundo en tus manos
Bald wird es in seinen Händen sein, sie haben dich angerufen, um zu feiernPronto estará en las suyas, te han llamado para celebrarlo
Du wirst Großvater und du wirst auch fragenVas a ser abuelo y tú también preguntarás
„Seid ihr euch sicher? Wirklich? Lasst uns kämpfen!“¿Estáis seguros?, ¿de verdad?, ¡a luchar!

Jetzt hast du mehr Zeit als zuvorAhora tienes más tiempo que antes
Du liest mehr, gehst mehr spazieren und schaust heimlich in den ParkLees más, paseas más y miras de reojo el parque
Es gibt immer noch Kraft, um mit Freunden abzuhängenAún quedan fuerzas pa quedar con los amigos
Und den Tag zusammen zu verbringen wie Kinder im RuhestandY pasar el día juntos como niños de retiro

Familienessen, etwas FitnessComidas familiares, algo de gimnasio
Man muss aktiv bleiben, um langsam zu alternHay que mantenerse activo para envejecer despacio
Manchmal fühlst du dich allein, aber das SeltsameTe sientes solo a veces, pero lo raro
Ist, dass es gleichzeitig das ist, was du willst, endlich etwas PlatzEs que a la vez es lo que quieres, por fin algo de espacio

Und in deinem Blick ist, was du durchgemacht hastY es que en tu mirada está lo que has pasado
Es versteckt sich eine Müdigkeit und gleichzeitig der Glanz dessen, was du erreicht hastSe esconde un cansancio y a la vez el brillo de lo que has logrado
Hand in Hand mit deinem Enkel gehst duDe la mano con tu nieto vas
Stolz darauf, ihm Geschichten zu erzählen, die er nie vergessen wirdOrgulloso de contarle historias que no olvidará jamás

Zwischen euch liegen viele LebensjahreOs separan muchos años de vida
Aber wenn ihr zusammen spielt, würde niemand es sagenPero cuando estáis jugando juntos, nadie lo diría
Du vergisst oft Dinge, und es kommt Wut aufOlvidas cosas a menudo, y te entra ira
Weil du dich fähig fühlst, weiterhin der zu sein, der sich kümmertPorque te sientes capaz de seguir siendo el que te cuida

Aber niemand ist mit dir einverstandenPero nadie está de acuerdo contigo
Und diese Woche hast du dich zweimal verlaufen, als du rausgegangen bistY esta semana te has perdido dos veces cuando has salido
Du redest über die Schule ohne jeden Sinn, undHablas del colegio sin ningún sentido, y
Du erinnerst dich mehr an das, was vor Jahren passiert ist, als an das, was du gegessen hastRecuerdas más lo que pasó hace años que lo que has comido

Fühl dich lebendig, bis die Herzschläge aufhörenSiéntete vivo hasta que paren los latidos
Der Tag ist gekommen, alles zu vergessen, was du gelitten hastHa llegado el día de olvidar todo lo que has sufrido
Es bleibt nicht mehr viel und deine Lieben sind bei dirYa queda poco y los tuyos están contigo
Halten deine Hand, damit du ruhig gehen kannstApretándote la mano para que marches tranquilo

Siehst du diese Blitze? Es ist das Ende des Weges¿Ves esos flashes?, son el final del camino
Den du an der Hand deiner Eltern begonnen hastQue empezaste de la mano con tus padres
Jetzt ist es Zeit zu denken, dass das, was du erlebt hastAhora es momento de pensar que lo vivido
Der beste Weg war, weil du gelernt hast, dich selbst zu liebenHa sido el mejor camino porque conseguiste amarte

Siehst du diese Blitze? Es ist das Ende des Weges¿Ves esos flashes?, son el final del camino
Den du ohne deine Eltern für deine Kinder gegangen bistQue seguiste sin tus padres por tus hijos
Jetzt ist es Zeit zu denken, dass das, was du erlebt hastAhora es momento de pensar que lo vivido
Der beste Weg war, weil du ihn mit dir gegangen bistHa sido el mejor camino porque lo andaste contigo

Siehst du diese Blitze? Es ist das Ende des Weges¿Ves esos flashes?, son el final del camino
Den du an der Hand deiner Eltern begonnen hastQue empezaste de la mano con tus padres
Jetzt ist es Zeit zu denken, dass das, was du erlebt hastAhora es momento de pensar que lo vivido
Der beste Weg war, weil du gelernt hast, dich selbst zu liebenHa sido el mejor camino porque conseguiste amarte

Siehst du diese Blitze? Es ist das Ende des Weges¿Ves esos flashes?, son el final del camino
Den du ohne deine Eltern für deine Kinder gegangen bistQue seguiste sin tus padres por tus hijos
Jetzt ist es Zeit zu denken, dass das, was du erlebt hastAhora es momento de pensar que lo vivido
Der beste Weg war, weil du ihn mit dir gegangen bistHa sido el mejor camino porque lo andaste contigo

Jaoh, der schwarze WolfYaoh, el Lobo Negro
AMBKOR, wir haben es wieder getanAMBKOR, hemos vuelto a hacerlo

Hier geht es darum, zu fühlenAquí se trata de sentir
Jeden Schritt, jeden MomentCada paso, cada momento
Es ist deine Runde, jaohEs tu turno, yaoh
Und du nichtY tú no