Volverá a Llover (Nixso y Soge)

It will rain again (Nixso and Soge)

Volverá a Llover (Nixso y Soge)

Black wolfLobo negro
Without desire, your bed looks like a hospitalSin ganas tu cama parece de hospital
Leave the house, the rain doesn't stop behind the windowSal de casa, la lluvia no amaina tras el cristal
What's wrong with you? Remember that these are phases, that you're not well¿Qué te pasa? Recuerda que son fases, que estás mal
Happiness, although late, always comes in the endQue felicidad, aunque tarde, siempre llega al final

And you will smile again, like the rain will come againY volverás a sonreír, como volverá a llover
If you don't fall, what does it taste like to get up again?Si no caes, ¿a qué sabe levantarse otra vez?
Maybe, it's not that I see it clearly, it's that there's no other wayTal vez, no es que yo lo vea claro, es que no hay otro modo
I remember seeing little because I hit rock bottomRecuerdo ver poco por haber tocado fondo

And when I don't want to live, I hideY cuando no quiero vivir, me escondo
I hide to be betterMe escondo para ser mejor
I hide looking for the courage to overcome everythingMe escondo buscando el valor que venza todo
And I make myself small, and I stay stillY me hago pequeñito, y me quedo inmóvil
Like a child at the school gate when he's being bulliedComo un niño en la puerta de su colegio cuando sufre bullying

Squeezing his toys, dreaming of being a heroApretando sus juguetes, soñando en ser un héroe
In his Batmobile to change his bad luckEn su batmóvil pa' cambiar su mala suerte
I was born to be free like anyone elseYo nací para ser libre como cualquier otro
Maybe I couldn't say anything when I was brokenIgual no supe decir nada cuando estuve roto

And today I pay for it with this very sad visionY hoy lo pago con esta visión tan triste
I remember mom and herRecuerdo a mamá y sus
Get dressed, and leave this world that doesn't existVístete, y sal de este mundo que no existe

When you have no strength left, play this songCuando no te queden fuerzas, pon esta canción
And scream from within that it's just a downerY grita desde dentro que tan solo es un bajón
And you have the right to be down sometimesY tienes derecho, a estar hundido alguna vez
With the condition that when you come out, you don't forget to growCon la condición de que cuando salgas no olvides crecer

When they ask me why I smileCuando me preguntan que porqué sonrío
I tell them because I have been afraid and I have overcome itLes digo porque yo he tenido miedo y lo he vencido
And that's what makes me strong nowY eso es lo que me hace fuerte ahora
Knowing that adversities have come and I have overcome them allSaber que han venido adversidades y las he vencido todas

I am those hours of pain aloneSoy esas horas de dolor a solas
I am what I was, what I sufferedSoy lo que fui, lo que sufrí
I won't sink if waves comeNo me pienso hundir si vienen olas
I know you get better when you cry, I do tooSé que mejoras cuando lloras, también lo hago
Miracles happen in the rainBajo la lluvia es cuando ocurren los milagros

When you realize that fighting gets you outCuando te das cuenta de que peleando se sale
It's your momentEs tu momento
Let it rain, dance to the beatDeja que llueva, báilale al tiempo

I wake up, but my eyes don't openMe despierto, pero los ojos no se abren
All my words were carried away by the windTodas mis palabras se las llevó el aire
I wanted to dance without a dance partnerQuise bailar sin pareja de baile
But the desire to laugh is not taken away from me by anyonePero las ganas de reír no me las quita nadie
Let no one take away your smileQue nadie te quite la sonrisa
I hope you understandEspero que me entiendas
Life is short and goes by quicklyQue la vida son dos días y pasa rápido
Enjoy it and don't put it up for saleDisfrútala y no la pongas en venta

I lost my sense in the fabric of your skinPerdí el sentido entre el tejido de tu piel
And my complaints, badly wounded for losing myself againY mis quejidos, malheridos por perderme otra vez
I hear shots and heartbeats in the same rhythmOigo disparos y latidos en un mismo claqué
Faded, but not defeated, I will continue standingDesvanecido, pero no vencido, seguiré en pie

Yesterday is gone to not destroy us againSe va el ayer por no volver a destruirnos
We talk about love to be braveHablamos del amor por ser valientes
So brave to live it, and then what?Tan valientes de vivirlo ¿y luego qué?
Then nothing, it always hurts (it always dies)Luego nada, siempre duele (siempre muere)
Feel and fearSiente y teme

There will be time to forget and repentYa habrá tiempo de olvidar y arrepentirnos
And now live, we are shadows of the clockY ahora vive, somos sombras del reloj
The wind blows the lessonsEl viento sopla las lecciones
Hidden behind a mistakeQue se esconden detrás de un error
With ballsCon dos cojones

The Moon always wanted to be the SunLa Luna siempre quiso ser el Sol
That's why, in the dark and hidden, it shinesPor eso, a oscuras y a escondidas brilla
Fighting to find its lightLucha por buscar su luz

Look at my face and my cross, the scar doesn't go awayMira mi cara y mi cruz, la cicatriz no se va
A bisector between pain and peaceUna bisectriz entre el dolor y la paz
I write with licorice, to sweeten the goodbyeEscribo con regaliz, por hacer dulce el adiós
Of course, I was happyClaro que fui feliz
I still am, there's no turning backLo sigo siendo, no hay marcha atrás

Look at my steps (look at my steps)Mira mis pasos (mira mis pasos)
Unrelated to failure, always to the dreamAjenos al fracaso, nunca al sueño
Let's raise our glasses and toastAlcemos los vasos y brindemos
That today we are here and we see each otherQue hoy estamos y nos vemos
In case we love each other, we lose each otherPor si nos amamos, nos perdemos
For all the words and caresses we owePor todas las palabras y caricias que debemos

Today time will bring us newsHoy el tiempo nos traerá noticias
They will be good when the time comesYa serán buenas cuando toque
Or when the focus embraces my familyO cuando el enfoque abrace a mi familia
When the man doesn't hit, but caressesCuando el hombre no dé golpes, sí caricias

Or when the war subsides, the Sun rises in SyriaO cuando la guerra amaine, salga el Sol en Siria
There will be justice for evil, I swearHabrá justicia para el mal, lo juro
Hey, I'll do whatever it takes for the past not to overshadow the futureEh, haré lo que haga falta para que el pasado no eclipse al futuro
Tears will fall, for sure (tears, for sure)Caerán lágrimas, seguro (lágrimas, seguro)
It will be like rain on the windowSerá como la lluvia en el cristal
The end of a dark timeEl final de un tiempo oscuro

I wake up, but my eyes don't openMe despierto, pero los ojos no se abren
All my words were carried away by the windTodas mis palabras se las llevó el aire
I wanted to dance without a dance partnerQuise bailar sin pareja de baile
But the desire to laugh is not taken away from me by anyonePero las ganas de reír no me las quita nadie
Let no one take away your smileQue nadie te quite la sonrisa
I hope you understandEspero que me entiendas
Life is short and goes by quicklyQue la vida son dos días y pasa rápido
Enjoy it and don't put it up for saleDisfrútala y no la pongas en venta

It may be all cloudyPuede ser que esté todo nublado
It may be that the rain leaves me asidePuede ser que la lluvia me deje de lado
But I will never allow them to spit on me for my actionsPero nunca consentiré que me escupan por mis hechos
I won't stay silentNo me quedaré callado

Before I didn't even know myselfAntes ni yo mismo me conocía
Even the mirror made me anxiousHasta el espejo me tenía angustia
I changed, they helped me, then I learnedCambié, me ayudaron, entonces aprendí
That you also have to water the withered flowersQue también hay que regar a las flores mustias

You will smile againVolverás a sonreír
My black wolves are thereMis lobos negros ahí
We did it againHemos vuelto a hacerlo
Another damn leagueOtra puta liga
My man Soge, Nixso (it's Ambkor)Mi hombre Soge, Nixso (es Ambkor)
That's what's up, manEs lo que hay loco
And you don'tY tú no