Marys Pub

Mary's Pub

Sie hielt es direkt zwischen meinen LippenShe put it right between my lips
Und ich biss leicht zuAnd I bit down with the light
Und ich fragte sie, ob sie etwas hätteAnd I asked her had she anything
Sie reichte mir ein FeuerzeugShe handed me a light
Und mit diesem Licht nahm ich einen ZugAnd with that light I took a drag
Und sah der Welt beim Vorbeiziehen zuAnd I watched the world go by
Du warst mein und ich war deinYou were mine and I was yours
Und unsere Grenze war der HimmelAnd our limit was the sky

Und wir sahen der Zeit beim Vorbeigehen zuAnd we watched time go by
Nun, ich sagte ihr, sie solle mich alles fragenWell I told her ask me anything
Sie fragte mich, wie man weintShe asked me how to cry
Und wenn ich an dich denke, weiß ichAnd when I think of you I know
Für immer werde ich seinForever I will be
Glücklich wie ein Narr, denn zusammen sind wir freiHappy as the fool because together we are free

Nun, wir ritten vorbei an der StatueWell we cantered on by the statue
Wo einst Phil Lynott standWhere once Phil Lynott stood
Begrüßt von seinem [?], das vor Marys Pub gehisst wurdeMet by his [?] being hoisted outside Mary's Pub
Er hatte so etwas noch nie gesehenHe'd never seen the like before
Selten schien so verrücktRare seemed so daft
Und die Pflastersteine leuchteten im Zauber deines LachensAnd the cobbles were lit up by the enchantment of your laugh

Und wir sahen der Zeit beim Vorbeigehen zuAnd we watched time go by
Nun, ich sagte ihr, sie solle mich alles fragenWell I told her ask me anything
Sie fragte mich, wie man weintShe asked me how to cry
Und wenn ich an dich denke, weiß ich für immer werde ich seinAnd when I think of you I know forever I will be
Glücklich wie ein Narr, denn zusammen sind wir freiHappy as the fool because together we are free

Nun, wir sahen den Straßenmusikern zu, wie sie eine Melodie in der unteren Grafton Street spieltenWell we watched the buskers play a tune in lower Grafton Street
Und ich versuchte, deinen Finger zu greifen, aber ich war nicht so diskretAnd I tried to grab your finger but I wasn't so discreet
Du lächeltest und hieltst meine Hand fest und zogst mich in eine alte BarYou smiled and braced my hand and pulled me into some old bar
Und wir tranken einen Schluck und wir wirbelten und sprachen über unser Leben bis jetztAnd we drank a drop and we twirled and talked about our lives so far

Und wir sahen der Zeit beim Vorbeigehen zuAnd we watched time go by
Nun, ich sagte ihr, sie solle mich alles fragenWell I told her ask me anything
Sie fragte mich, wie man weintShe asked me how to cry
Und wenn ich an dich denke, weiß ich für immer werde ich seinAnd when I think of you I know forever I will be
Glücklich wie ein Narr, denn zusammen sind wir freiHappy as the fool because together we are free

Nun, er schluckte seinen letzten Schluck herunterWell he swallowed down his last drop
Und begann die Hitze zu spürenAnd began to feel the heat
Und er deutete dem Barkeeper, dass es Zeit für ihn war zu gehenAnd he gestured to the bar man that it was his time to leave
Mit einer Mütze auf dem Kopf dachte er an sein Zuhause in SkibbereenWith a cap upon his head he thought of home in Skibbereen
Sagte, wir seien das schönste Paar, das seine Augen je gesehen hattenSaid we were the finest couple that his eyes had ever seen

Und wir sahen der Zeit beim Vorbeigehen zuAnd we watched time go by
Nun, ich sagte ihr, sie solle mich alles fragenWell I told her ask me anything
Sie fragte mich, wie man weintShe asked me how to cry
Und wenn ich an dich denke, weiß ich für immer werde ich seinAnd when I think of you I know forever I will be
Glücklich wie ein Narr, denn zusammen sind wir freiHappy as the fool because together we are free

Und als sie in ihr Flugzeug zurück nach Amsterdam steigtAnd as she boards her plane back to her home in Amsterdam
Wird sie ein Jahr lang studieren, bevor sie in ihr Land zurückkehrtShe'll study for the year, before turning to her land
Sie sagte, sie liebe einen Mann und er ist weit weg stationiertShe said she loves a man and he is stationed far away
Mit ihm bleibt ihre kostbare Liebe, sagt sie, für immer bestehenWith him her precious love, she says, forever it will stay

Und wir sahen der Zeit beim Vorbeigehen zuAnd we watched time go by
Nun, ich sagte ihr, sie solle mich alles fragenWell I told her ask me anything
Sie fragte mich, wie man weintShe asked me how to cry
Und wenn ich an dich denke, weiß ich für immer werde ich seinAnd when I think of you I know forever I will be
Glücklich wie ein Narr, denn zusammen sind wir freiHappy as the fool because together we are free