Mary's Pub

El Pub de Mary

Mary's Pub

Ella lo puso justo entre mis labiosShe put it right between my lips
Y mordí con la luzAnd I bit down with the light
Y le pregunté si tenía algoAnd I asked her had she anything
Me pasó un encendedorShe handed me a light
Y con esa luz di una caladaAnd with that light I took a drag
Y vi pasar el mundoAnd I watched the world go by
Tú eras mía y yo era tuyoYou were mine and I was yours
Y nuestro límite era el cieloAnd our limit was the sky

Y vimos pasar el tiempoAnd we watched time go by
Bueno, le dije que me preguntara cualquier cosaWell I told her ask me anything
Me preguntó cómo llorarShe asked me how to cry
Y cuando pienso en ti séAnd when I think of you I know
Que para siempre seréForever I will be
Feliz como un tonto porque juntos somos libresHappy as the fool because together we are free

Bueno, trotamos junto a la estatuaWell we cantered on by the statue
Donde una vez estuvo Phil LynottWhere once Phil Lynott stood
Recibido por su [?] siendo izado afuera del Pub de MaryMet by his [?] being hoisted outside Mary's Pub
Nunca había visto algo asíHe'd never seen the like before
Raro parecía tan tontoRare seemed so daft
Y los adoquines brillaban con el encanto de tu risaAnd the cobbles were lit up by the enchantment of your laugh

Y vimos pasar el tiempoAnd we watched time go by
Bueno, le dije que me preguntara cualquier cosaWell I told her ask me anything
Me preguntó cómo llorarShe asked me how to cry
Y cuando pienso en ti sé que para siempre seréAnd when I think of you I know forever I will be
Feliz como un tonto porque juntos somos libresHappy as the fool because together we are free

Bueno, vimos a los músicos tocar una melodía en la calle GraftonWell we watched the buskers play a tune in lower Grafton Street
Y traté de agarrar tu dedo pero no fui tan discretoAnd I tried to grab your finger but I wasn't so discreet
Sonreíste y tomaste mi mano y me llevaste a un bar viejoYou smiled and braced my hand and pulled me into some old bar
Y tomamos un trago y giramos y hablamos de nuestras vidas hasta ahoraAnd we drank a drop and we twirled and talked about our lives so far

Y vimos pasar el tiempoAnd we watched time go by
Bueno, le dije que me preguntara cualquier cosaWell I told her ask me anything
Me preguntó cómo llorarShe asked me how to cry
Y cuando pienso en ti sé que para siempre seréAnd when I think of you I know forever I will be
Feliz como un tonto porque juntos somos libresHappy as the fool because together we are free

Bueno, él tragó su último tragoWell he swallowed down his last drop
Y comenzó a sentir el calorAnd began to feel the heat
Y le hizo una señal al cantinero que era su hora de irseAnd he gestured to the bar man that it was his time to leave
Con una gorra en la cabeza pensó en su hogar en SkibbereenWith a cap upon his head he thought of home in Skibbereen
Dijo que éramos la pareja más bonita que sus ojos habían vistoSaid we were the finest couple that his eyes had ever seen

Y vimos pasar el tiempoAnd we watched time go by
Bueno, le dije que me preguntara cualquier cosaWell I told her ask me anything
Me preguntó cómo llorarShe asked me how to cry
Y cuando pienso en ti sé que para siempre seréAnd when I think of you I know forever I will be
Feliz como un tonto porque juntos somos libresHappy as the fool because together we are free

Y mientras ella aborda su avión de regreso a su hogar en ÁmsterdamAnd as she boards her plane back to her home in Amsterdam
Estudiará durante el año, antes de volver a su tierraShe'll study for the year, before turning to her land
Dijo que ama a un hombre y él está destinado muy lejosShe said she loves a man and he is stationed far away
Con él su amor precioso, dice, por siempre se quedaráWith him her precious love, she says, forever it will stay

Y vimos pasar el tiempoAnd we watched time go by
Bueno, le dije que me preguntara cualquier cosaWell I told her ask me anything
Me preguntó cómo llorarShe asked me how to cry
Y cuando pienso en ti sé que para siempre seréAnd when I think of you I know forever I will be
Feliz como un tonto porque juntos somos libresHappy as the fool because together we are free