Lunes, Martes

Monday, Tuesday

Lunes, Martes

Melancholy doesn't disappearLa melancolía no desaparece
How it rains!, How it rains!¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
It's already my friend, it even seems to meYa es amiga mía, ya hasta me parece
That it loves me, that it loves meQue me quiere, que me quiere
Now that you're not slippingAhora que no estás resbalando
It goes inside my thoughtsVa dentro de mi pensamiento
Until Saturday you won't returnHasta el sábado ya no volverás
If I think about it, I don't have myselfSi lo pienso no me tengo

Monday is already born, Tuesday will comeEl lunes nace ya, el martes llegará
With the streets so emptyCon las calles tan vacías
HeartbrokenRoto el corazón
Wednesday after, Thursday againEl miércoles después, el jueves otra vez
When it rains for four daysCuando llueve cuatro días
How to go without you?¿cómo ida sin ti?
Monday arrives already, Tuesday is deadlyEl lunes llega ya, el martes es mortal
Where will you be?¿dónde estarás?

Melancholy is already my friendLa melancolía ya es amiga mía
How it rains!, How it rains!¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Today I feel bad but when you're hereHoy me siento mal pero cuando estás
Your words move meTus palabras me conmueven
You give me light, you comfort meTú me das la luz, me confortas tú
You dedicate your songs to meMe dedicas tus canciones
And you take me far from sufferingY me llevas lejos de los sufrimientos
You provoke emotionsMe provocas emociones

Monday is already born, Tuesday will comeEl lunes nace ya, el martes llegará
With the streets so emptyCon las calles tan vacías
HeartbrokenRoto el corazón
Wednesday after, Thursday againEl miércoles después, el jueves otra vez
When it rains for four daysCuando llueve cuatro días
How to go without you?¿cómo ida sin ti?
Monday arrives already, Tuesday is deadlyEl lunes llega ya, el martes es mortal
Where will you be?¿dónde estarás?

Melancholy is already my friendLa melancolía ya es amiga mía
How it rains!, How it rains!¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
I call you, you call meTe telefoneo, me telefoneas
It's a mess of wordsEs un lío de palabras
I miss without the gray gaze of your severe eyesEcho en falta sin la mirada gris de tus ojos tan severos
I miss without slipping in me the caress of your handsEcho en falta sin resbalando en mí la caricia de tus manos

Monday is already born, Tuesday will comeEl lunes nace ya, el martes llegará
With the streets so emptyCon las calles tan vacías
HeartbrokenRoto el corazón
Wednesday after, Thursday againEl miércoles después, el jueves otra vez
When it rains for four daysCuando llueve cuatro días
How to go without you?¿cómo ida sin ti?

Monday arrives already, Tuesday is deadlyEl lunes llega ya, el martes es mortal
When Saturday is far away a thousand light yearsCuando el sábado esta lejos a mil años luz
Wednesday after, Thursday againEl miércoles después, el jueves otra vez
When it rains for four daysCuando llueve cuatro días
How to go without you?¿cómo ida sin ti?
Monday arrives already, Tuesday is deadlyEl lunes llega ya, el martes es mortal
Where will you be?¿donde estarás?

Melancholy is already my friendLa melancolía ya es amiga mía
How it rains!, How it rains!¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!