Lundis, Mardis

Lunes, Martes

La mélancolie ne disparaît pasLa melancolía no desaparece
Comme il pleut !, comme il pleut !¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Elle est déjà mon amie, elle me semble mêmeYa es amiga mía, ya hasta me parece
Qu'elle m'aime, qu'elle m'aimeQue me quiere, que me quiere
Maintenant que tu n'es pas là, je glisseAhora que no estás resbalando
Elle est dans mes penséesVa dentro de mi pensamiento
Jusqu'à samedi, tu ne reviendras pasHasta el sábado ya no volverás
Si j'y pense, je ne me tiens pasSi lo pienso no me tengo

Le lundi se lève déjà, le mardi arriveraEl lunes nace ya, el martes llegará
Avec les rues si videsCon las calles tan vacías
Le cœur briséRoto el corazón
Le mercredi après, le jeudi encoreEl miércoles después, el jueves otra vez
Quand il pleut quatre joursCuando llueve cuatro días
Comment vivre sans toi ?¿cómo ida sin ti?
Le lundi arrive déjà, le mardi est mortelEl lunes llega ya, el martes es mortal
Où seras-tu ?¿dónde estarás?

La mélancolie est déjà mon amieLa melancolía ya es amiga mía
Comme il pleut !, comme il pleut !¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Aujourd'hui je me sens mal mais quand tu es làHoy me siento mal pero cuando estás
Tes mots me touchentTus palabras me conmueven
Tu me donnes la lumière, tu me réconfortesTú me das la luz, me confortas tú
Tu me dédies tes chansonsMe dedicas tus canciones
Et tu m'emportes loin des souffrancesY me llevas lejos de los sufrimientos
Tu provoques des émotionsMe provocas emociones

Le lundi se lève déjà, le mardi arriveraEl lunes nace ya, el martes llegará
Avec les rues si videsCon las calles tan vacías
Le cœur briséRoto el corazón
Le mercredi après, le jeudi encoreEl miércoles después, el jueves otra vez
Quand il pleut quatre joursCuando llueve cuatro días
Comment vivre sans toi ?¿cómo ida sin ti?
Le lundi arrive déjà, le mardi est mortelEl lunes llega ya, el martes es mortal
Où seras-tu ?¿dónde estarás?

La mélancolie est déjà mon amieLa melancolía ya es amiga mía
Comme il pleut !, comme il pleut !¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Je t'appelle, tu m'appellesTe telefoneo, me telefoneas
C'est un bazar de motsEs un lío de palabras
Je ressens un manque sans le regard gris de tes yeux si sévèresEcho en falta sin la mirada gris de tus ojos tan severos
Je ressens un manque sans glisser en moi la caresse de tes mainsEcho en falta sin resbalando en mí la caricia de tus manos

Le lundi se lève déjà, le mardi arriveraEl lunes nace ya, el martes llegará
Avec les rues si videsCon las calles tan vacías
Le cœur briséRoto el corazón
Le mercredi après, le jeudi encoreEl miércoles después, el jueves otra vez
Quand il pleut quatre joursCuando llueve cuatro días
Comment vivre sans toi ?¿cómo ida sin ti?

Le lundi arrive déjà, le mardi est mortelEl lunes llega ya, el martes es mortal
Quand samedi est loin à des milliers d'années-lumièreCuando el sábado esta lejos a mil años luz
Le mercredi après, le jeudi encoreEl miércoles después, el jueves otra vez
Quand il pleut quatre joursCuando llueve cuatro días
Comment vivre sans toi ?¿cómo ida sin ti?
Le lundi arrive déjà, le mardi est mortelEl lunes llega ya, el martes es mortal
Où seras-tu ?¿donde estarás?

La mélancolie est déjà mon amieLa melancolía ya es amiga mía
Comme il pleut !, comme il pleut !¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!