Buoni Amici

Gute Freunde

Buoni Amici

Vielleicht hören wir uns am MontagMagari ci sente lunedì
um etwas zusammen zu trinken,a bere qualche cosa assieme,
um ein bisschen zu plaudern,a far due chiacchere così
wie geht's dir, wie geht's mir,tu come stai, io come sto
man sagt es und tut es nicht.si dice e non si fa

Ich hatte mir versprochen und immer wieder gesagt, ich suche nicht mehr,Mi ero promessa e ripromessa non lo cerco più
aber dann war ich nicht mehr die gleiche, das hast du gesagt.ma poi non ero più la stessa, lo dicevi tu
Ich werde dir fehlen, du wirst mir fehlen,ti mancherò, mi mancherai
man sagt es und tut es nicht.si dice e non si fa

Es macht mich schlecht, warum?Mi prende male poi perchè
Ich habe entschieden, dass es mit dir zu Ende sein sollte,l'ho deciso io con te che era da finirla ormai
wir sind seltsam, weißt du.siamo strani sai

Wir bleiben gute Freunde,Si resta buoni amici
aber dann sagt man es und tut es nicht.ma poi si dice e non si fa
Wenn ich mit dem Kopf die Tage teile,se con la testa le giornate
teile ich sie mit dir.io le divido insieme a te

Wir bleiben gute Freunde,Si resta buoni amici
du weißt, man sagt es und tut es nicht.lo sai si dice e non si fa
Es braucht Zeit und eine neue Hilfe,ci vuole tempo e un nuovo aiuto
damit es nicht mehr regnet,perchè non piova più
um nicht mehr nass zu werden,per non bagnarsi più
um sich nicht mehr nachzulaufen.non inseguirsi più

Oh ja...Oh yeah...
Ich sollte mit dir reden, wie ich mit einem Bruder von mir rede,Dovrei parlarti come parlo ad un fratello di me
ich suche nach jemand anderem, aber ich will ihn nicht, auch wenn er da ist.che cerco un altro ma non lo voglio poi anche se c'è
Ich bin so in Ordnung, du bist so in Ordnung,sto bene così, stai bene così
man sagt es und tut es nicht.si dice e non si fa

Erzähl mir dann von den Prüfungen, wie geht's deinen?Racconta allora degli esami, come stanno i tuoi
Wie steht's mit dem reparierten Motorrad, hat es wieder gestoppt?della moto riparata si è fermata più?
Es interessiert mich nicht, es interessiert dich nicht,non frega a me, non frega a te
man sagt es und tut es nicht.si dice e non si fa

Warum haben wir uns gesehen?Perchè ci siamo visti dai
Dann endet es, wie du weißt.poi finisce come sai
Ich würde dir einen Kuss geben, abervorrei darti un bacio ma
wir sind seltsam, wir.siamo strani noi

Wir bleiben gute Freunde,Si resta buoni amici
aber dann sagt man es und tut es nicht.ma poi si dice ma non si fa
Und diese Minuten allein,e quei minuti sola sola
teile ich sie mit dir.io li divido insieme a te

Wir bleiben gute Freunde,Si resta buoni amici
du weißt, man sagt es und tut es nicht.lo sai si dice e non si fa
Es braucht Zeit und deine Hilfe,ci vuole tempo ed il tuo aiuto
ich will keinen Regen mehr,non voglio pioggia più
ich will keine Kälte mehr,non voglio freddo più
ich verstehe nicht mehr.non ci capisco più

Ich würde dich gerne wieder haben und du,Vorrei averti ancora e tu
aber dann hören wir uns nicht mehr.poi non ci sentiamo più
Eigentlich ist es schlimmer, besser nicht.anzi è peggio meglio no
Was ich will, weiß ich nicht,cosa voglio non lo so
ich weiß nicht, warumnon lo so perchè
nur du diesen Effekt auf mich hast...mi fai questo effetto solo tu...

Wir bleiben gute Freunde,Si resta buoni amici
aber dann sagt man es und tut es nicht.ma poi si dice e non si fa
Wir bleiben gute Freunde,si resta buoni amici
aber wer hat das gesagt, weißt du...ma chi l'ha detto sai...

Na, na, na, na, na...Na, na, na, na, na...