L'ascensore

El ascensor

L'ascensore

a veces se ve dentro del corazón
a volte ti succede di vedere dentro al cuore
a veces te quedas atascado no sabes decir palabras
a volte tu ti blocchi non sai dire le parole
Es como ahora me estoy metiendo en el ascensor
é proprio come adesso che sto entrando in ascensore
y allí en el último piso está mi puerta del amor
e lì all'ultimo piano c'é la porta del mio amore
Corazón late duro - primer plano en ascensor
batte forte il cuore - primo piano in ascensore
late el corazón duro - late fuerte late el corazón
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

a veces entonces te peleas por algún estúpido
a volte poi si litiga per delle cretinate
que cuando se hacen las paces después de que ya los ha olvidado
che quando si fa pace dopo tu le hai già scordate
Es como ahora no recuerdo quién comenzó
é proprio come adesso non ricordo chi ha iniziato
no sé cómo sucedió porque discutimos
non so com'é successo perché abbiamo litigato
Corazón late duro - tercer piso en ascensor
batte forte il cuore - terzo piano in ascensore
late el corazón duro - late fuerte late el corazón
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

maldito sea este amor
sia maleddetto quest'amore
subiendo y bajando como un ascensor
che sale e scende come un ascensore
quisiera parar y respirar
vorrei fermarmi a respirare
ya se está ejecutando en rápido
sta già correndo su veloce
pero empujo stop
ma io spingo stop

no quiero que termine como todas esas historias
non voglio che finisca come tutte quelle storie
de fuegos artificiales que se convierten en escombros
dei fuochi d'artificio che diventano macerie
de las promesas hechas que se desvanecen en el aire
delle promesse fatte che svaniscono nel nulla
no hay nadie desapareciendo en la multitud
non sono una qualunque che scompare nella folla
Corazón late duro - cuarto piso en ascensor
batte forte il cuore - quarto piano in ascensore
late el corazón duro - late fuerte late el corazón
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

y me di cuenta de que eres como un ascensor también
ed ho capito che anche tu sei come un ascensore
que tire hacia arriba y hacia abajo de las cuerdas de mi amor
che tiri su e giù le corde del mio amore
un día eres feliz y estás listo para decir que te amo
un giorno sei felice e sei pronto a dir ti amo
y luego te niegan si te llamo por teléfono
e poi ti fai negare se al telefono ti chiamo
Corazón late duro - quinto piso en ascensor
batte forte il cuore - quinto piano in ascensore
late el corazón duro - late fuerte late el corazón
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

maldito sea este amor
sia maleddetto quest'amore
subiendo y bajando como un ascensor
che sale e scende come un ascensore
quisiera parar y respirar
vorrei fermarmi a respirare
ya se está ejecutando en rápido
sta già correndo su veloce
pero empujo
ma io spingo...
maldito sea este amor
sia maleddetto quest'amore
subiendo y bajando como un ascensor
che sale e scende come un ascensore
quisiera parar y respirar
vorrei fermarmi a respirare
ya se está ejecutando en rápido
sta già correndo su veloce
pero empujo stop
ma io spingo stop

late el corazón quinto piso en ascensor
batte forte il cuore quinto piano in ascensore
late fuerte corazón sexto piso en ascensor
batte forte il cuore sesto piano in ascensore
pero empujo... ¡DETENTE!
ma io spingo...STOP!