Lunedi Martedi

Montag Dienstag

Lunedi Martedi

Die Melancholie geht heute nicht weg, wie der Regen auf mein Herz fälltLa malinconia oggi non va via, come piove sul mio cuore
Jetzt, wo du weg bist, scheint die Melancholie fast wie ein GefängnisOra che sei via la malinconia sembra quasi una prigione
Und sie kriecht in die Seele, gleitet zwischen den GedankenE si arrampica dentro l'anima, scivolando tra i pensieri
Bis Samstag werde ich dich nicht wiedersehen, beim Nachdenken kann ich nicht stehenFino a sabato non ti rivedrò, a pensarci non sto in piedi

Der Montag kommtArriva il lunedì
Und der Dienstag wächstE cresce martedì
Wenn die Straßen leer sind und die Seele leer istQuando sono vuote strade e vuota é l'anima
Und dann der MittwochE poi mercoledì
Und wieder der DonnerstagE ancora giovedì
Wenn vier Tage vergangen sind, verloren ohne dichQuando sono quattro i giorni persa senza di te
Der Montag kommtArriva il lunedì
Der Dienstag bringt mich umMi uccide il martedì
Aber wo bist duMa dove sei

Die Melancholie geht heute nicht weg, wie der Regen auf mein Herz fälltLa malinconia oggi non va via, come piove sul mio cuore
Ich bin wirklich down, wenn du hier wärst, würdest du die Worte findenSono proprio giù, se ci fossi tu troveresti le parole
Um mir das Blau zurückzugeben, um mir dich zurückzugebenPer ridarmi il blu per ridarmi tu
Um ein Lied zu singenPer cantare una canzone
Oder mich hinaus zu bringen, weg von der Panne, stundenlang zusammen seinO portarmi via fuori d'avaria, stare insieme ore ed ore

Der Montag kommtArriva il lunedì
Und der Dienstag wächstE cresce martedì
Wenn die Straßen leer sind und die Seele leer istQuando sono vuote strade e vuota é l'anima
Und dann der MittwochE poi mercoledì
Und wieder der DonnerstagE ancora giovedì
Wenn vier Tage vergangen sind, verloren ohne dichQuando sono quattro i giorni persa senza di te
Der Montag kommtArriva il lunedì
Der Dienstag bringt mich umMi uccide il martedì
Aber wo bist duMa dove sei

Die Melancholie geht heute nicht weg, wie der Regen auf mein Herz fälltLa malinconia oggi non va via, come piove sul mio cuore
Ich rufe dich an, du rufst mich an, aber es sind nur ein paar WorteTi telefono, mi telefoni, ma é un filo di parole
Und ich vermisse dich zum Sterben, weißt du, deine süßen, guten AugenE mi mancano da morire sai, quei tuoi dolci occhi buoni
Und ich vermisse dich zum Sterben, weißt du, die Streicheleinheiten, deine HändeE mi mancano da morire sai, le carezze, le tue mani

Der Montag kommtArriva il lunedì
Und der Dienstag wächstE cresce martedì
Wenn die Straßen leer sind und die Seele leer istQuando sono vuote strade e vuota é l'anima
Und dann der MittwochE poi mercoledì
Und wieder der DonnerstagE ancora giovedì
Wenn vier Tage vergangen sind, verloren ohne dichQuando sono quattro i giorni persa senza di te
Der Montag kommtArriva il lunedì
Und der Dienstag wächstE cresce martedì
Wenn der Samstag tausend Jahr entfernt istQuando il sabato é lontano mille secoli
Und dann der MittwochE poi mercoledì
Und wieder der DonnerstagE ancora giovedì
Wenn vier Tage vergangen sind, verloren ohne dichQuando sono quattro i giorni persa senza di te
Der Montag kommtArriva il lunedì
Der Dienstag bringt mich umMi uccide il martedì
Aber wo bist duMa dove sei
Die Melancholie geht heute nicht weg, wie der Regen auf mein Herz fälltLa malinconia oggi non va via, come piove sul mio cuore