Stavolta Perdi

Esta vez pierdes

Stavolta Perdi

Alejado de míVia da me
porque ya no hay razónperché non c'é più ragione
piensa como lo hice yo, maldiciónragiona come ho fatto io dannazione
estar a tu lado solo puede nublarme la vista un pocostarti accanto può soltanto un po' annebbiarmi la vista
si quieres quedarte, pero no esperes que yo resistase hai voglia resta ma non pretendere che io resista

No es por esta calleBasta la strada non é questa
estoy firme y el centro de gravedad no se mueveio sono salda e il baricentro non si sposta
tengo los ojos llorosos ahora, pero sé que luego se me pasaráho gli occhi lucidi adesso ma so che poi mi passa
será la ilusión inmensa de recuperarme a mí mismasi sarà il miraggio immenso di recuperare me stessa
pero me da fuerza y sin condicionesma mi dà forza e senza condizioni
es la forma de sanar todas las implosionesé la maniera per guarire tutte le implosioni
de amor hacia ti, que lo entendiste tarded'amore verso te che l'hai capito tardi
que siempre ganaste, lo siento, esta vez pierdesche hai sempre vinto spiacente stavolta perdi

Apago la luz (y me alejo de ti)Spengo la luce (e vado via da te)
y bajo la voz (y ya no puedo más)e abbasso la voce (e non ne posso più)
y si no te gusta (ahora ríndete)e se non ti piace (adesso arrenditi)
lo siento por hoymi spiace per oggi
intenta perder...prova a perdere...

Esta vez pierdes y créeme, no es venganzaStavolta perdi e credimi non é vendetta
pero si el amor es un juego, yo estoy en la cimama se l'amore é un gioco ci sono io sulla vetta
por esta vez, de todos modos, escuchaper questa volta comunque ascolta
te quiero y tú lo sabes, pero ahora esto resaltati voglio bene e tu lo sai ma questo ormai risalta
y no tengo la culpa si del voto estoy exentae non ho colpa se dal voto sono sciolta
cuando te amaba y caí, nadie me recogióquando t'amavo e caddi nessuno m'ha raccolta
y ahora he vuelto de pie y más fuerte que antese adesso son tornata in piedi e forte più di prima
me doy el lujo de tatuarte en el corazón esta rimami concedo il lusso di tatuarti al cuore questa rima
exorcizando la duda de volver a equivocarmeesorcizzando il dubbio di sbagliare ancora
y llorar cuando llega la nochee andare a letto piangendo quando viene sera

Apago la luz (y me alejo de ti)Spengo la luce (e vado via da te)
y bajo la voz (y ya no puedo más)e abbasso la voce (e non ne posso più)
y si no te gusta (ahora ríndete)e se non ti piace (adesso arrenditi)
lo siento por hoymi spiace per oggi
intenta perder...prova a perdere...

Ahora me voy y vagabundeo abriendo el corazónAdesso vado e vago in giro aprendo il cuore
cambiando de lugar la forma de enamorarmecercando altrove il modo di riuscirmi ad innamorare
si cada atardecer llama a un amanecer y yo tengo el atardecer en el corazónse ogni tramonto chiama un'alba ed io ho il tramonto nel cuore
buscaré mi amanecer, pero tú no eres mi solcercherò la mia alba ma non sei tu il mio sole
doloroso amor mío, te quito la partedolente amore mio la parte te la tolgo
quizás te parezca extraño, pero ahora sé cuánto valgoforse ti suonerà strano ma ora so quanto valgo
a otra le dejo mi lugar y pronto estaré lejosa un'altra lascio il mio posto e presto sarò lontana
con la esperanza de que la elección haya sido buenacon la speranza che la scelta dura sia stata buona
buena suerte para ti, sigo mi instintobuona fortuna a te seguo l'istinto mio
probablemente esta vez pierdas, pero seguramenteprobabilmente stavolta perdi ma certamente
yo también pierdoperdo anch'io

Apago la luz (y me alejo de ti)Spengo la luce (e vado via da te)
y bajo la voz (y ya no puedo más)e abbasso la voce (e non ne posso più)
y si no te gusta (ahora ríndete)e se non ti piace (adesso arrenditi)
lo siento por hoymi spiace per oggi
intento perderte...provo a perderti...