j'laisse parler

Ich lass die Stimmen reden

j'laisse parler

Es dreht sich jeden Abend in meinen Gedanken im KreisÇa tourne en boucle tous les soirs dans mes pensées
Wer würde mir schon zuhören?Qui voudrait bien m'écouter?
Wie schafft man es, das Wesentliche zu bewahren?Comment fait-on pour garder l'essentiel?
Dabei hab ich nichts verlangtPourtant j'ai rien demandé
Es ist, als würde manchmal die Zeit stehen bleibenComme l'impression que parfois, le temps s'arrête
Und ich seh das Nichts unter meinen FüßenEt j'vois le vide sous mes pieds
Wenn alles verschwommen ist und ich in meinem Kopf verloren binQuand tout est flou et que j'suis perdue dans ma tête
Woran kann ich mich festhalten?À quoi j'peux me raccrocher?

Ich will daraus kein Drama machen (mm-mm)J'veux pas en faire tout un drame (mm-mm)
Keine Zeit für eine Träne, mm-mmPas le temps pour une larme, mm-mm

Ich lass die Stimmen reden, ununterbrochenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die vergeblich versuchen, mich zu verblassenQui tentent en vain de me faner
Ich nehm AbstandJ'prends le large
Ich seh Gesichter, Kurven, ununterbrochenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Ich lass die Stimmen reden, ununterbrochenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die vergeblich versuchen, mich zu verblassenQui tentent en vain de me faner
Ich nehm AbstandJ'prends le large
Ich seh Gesichter, Kurven, ununterbrochenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt

Ich spüre die Schläge meines Herzens nicht mehrJe n'ressens plus les battements de mon cœur
Ich weiß nicht mal mehr, wovor ich Angst habeJ'sais même plus pourquoi j'ai peur
Es ist kein Platz mehr für die Reste und die NiederlageY a plus de place pour les restes et la défaite
Die Fragen, die mich quälen (quälen)Les questions qui m'obsèdent (obsèdent)

Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin (mm-mm)Je sais pas si j'suis à ma place (mm-mm)
Alle meine Träume in dieser Sackgasse, mm-mmTous mes rêves dans cette impassen, mm-mm

Ich lass die Stimmen reden, ununterbrochenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die vergeblich versuchen, mich zu verblassenQui tentent en vain de me faner
Ich nehm AbstandJ'prends le large
Ich seh Gesichter, Kurven, ununterbrochenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Ich lass die Stimmen reden, ununterbrochenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die vergeblich versuchen, mich zu verblassenQui tentent en vain de me faner
Ich nehm AbstandJ'prends le large
Ich seh Gesichter, Kurven, ununterbrochenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt

Ich suche immer noch nach einem Weg, einige Schmerzen zu lindernJe cherche encore à calmer certaines douleurs
Langsam machen, höher hinausRalentir, prendre de la hauteur
In dieser Kulisse werde ich starkDans ce décor, je deviens forte
Wenn ich einschlafe, vergesse ich meine Sorgen, all meine ReueQuand je m'endors, j'oublie mes peines, tous mes remords
Ich lass all meine Zweifel an der TürJe laisse tout mes doutes à la porte
Im Chaos werde ich starkDans le chaos, je deviens forte

Ich lass die Stimmen reden, ununterbrochenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die vergeblich versuchen, mich zu verblassenQui tentent en vain de me faner
Ich nehm AbstandJ'prends le large
Ich seh Gesichter, Kurven, ununterbrochenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Ich lass die Stimmen reden, ununterbrochenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die vergeblich versuchen, mich zu verblassenQui tentent en vain de me faner
Ich nehm AbstandJ'prends le large
Ich seh Gesichter, Kurven, ununterbrochenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt